Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PELIGRO: Daño accidental. ¡USE GRIFOS DE FONDO!
Si el inodoro está conectado a CUALQUIER accesorio para instalación a través del casco y si el inodoro o las
tuberías están dañados, el agua puede inundar la embarcación y hacer que esta se hunda, lo que puede resultar
en la pérdida de vidas. Por tanto, si está realizando conexiones entre el inodoro y CUALQUIER accesorio para
instalación a través del casco que posiblemente pueda estar por debajo de la línea de flotación en CUALQUIER
momento, se deben instalar grifos de fondo de calibre total en esos accesorios para el casco para permitir que
estos se puedan cerrar.
Los grifos de fondo también DEBEN colocarse en un lugar de fácil acceso para todos los usuarios del inodoro.
Si, por alguna razón, no es posible hacer esto, entonces DEBEN instalarse válvulas de grado marítimo de calibre
secundario en las mangueras en lugares de fácil acceso.
HAZPELIGRO: El borde de la taza está por debajo de la línea de flotación. ¡UTI-
LICE BUCLES CON VENTILACIÓN!
Si el inodoro está conectado a CUALQUIER accesorio para instalación a través del casco, y si el borde de la taza queda
por debajo de la línea de flotación, el agua puede inundar la embarcación y hacer que esta se hunda, lo que puede
resultar en la pérdida de vidas.
Por lo tanto, si el borde del inodoro está a menos de 8 pulgadas (20 cm) por encima de la línea de flotación cuando
la embarcación está en reposo, o si existe ALGUNA posibilidad de que el borde de la taza esté por debajo de la línea
de flotación en CUALQUIER momento, es OBLIGATORIO instalar un bucle antisifón en cualquier tubería conectada a
un accesorio para instalación a través del casco, independientemente de si esta es de entrada o de salida.
SPECIAL NOTE 1: The smaller bore inlet pipework is more hazardous than the larger outlet pipework.
Unless there is a ventilated anti-syphon loop in the inlet pipework, water will flow into the bowl whenever both
the inlet seacock is open and the rim of the bowl is below the actual waterline.
SPECIAL NOTE 2: Making a loop in the hose without fitting a vent may be just as hazardous as no loop at all,
because water may syphon over a loop. It is the vent that actually prevents the syphon.
Tubería - Instrucciones generales para todas las opciones
Requisitos de herrajes:
NOTA: La altura de descarga total no debe superar los 4 pies (1.2 m). Para retener agua en la taza, la
manguera de descarga debe estar en bucle hacia arriba aproximadamente 8 a 10 pulgadas (20-25 cm)
por encima de la base del inodoro y lo más cerca del inodoro que se pueda sin crear un problema de
tubería desagradable.
• Mangueras espiraladas flexibles de calibre liso reforzadas para tuberías de entrada de ¾ pulgadas (19 mm) y de salida
de 1 pulgada (25 mm) o de 1.5 pulgadas (38 mm). Inodoro suministrado con adaptador de 1" (25 mm) a 1.5" (38 mm)
• Dos abrazaderas de manguera de acero inoxidable de accionamiento helicoidal para cada conexión de racor de
manguera.
• Asegure los tramos de manguera para que las mangueras no se muevan ni se rocen, y para que no ejerzan ninguna
palanca sobre los racores de manguera a los que están conectadas, ya que esto puede causar fugas en las juntas
adyacentes.
• Evite las curvas cerradas en las mangueras, ya que esto puede hacer que se tuerzan.
• Mantenga todos los tramos de tuberías lo más rectos y cortos posible evitando subir y bajar sobre las obstrucciones que
crean trabas de aire.
• Si le resulta difícil colocar la manguera en los racores de la manguera del inodoro o los grifos de fondo, lubríquela con
agua o ablande la manguera sumergiendo el extremo en agua caliente.
PRECAUCIÓN: No aplique fuego a la manguera. No aplique fuego o calor a los racores de manguera
de plástico en el inodoro, la bomba de enjuague o la válvula de solenoide. No utilice aceites, grasas o
lubricantes sintéticos. No aplique compuestos selladores en ninguna conexión de las mangueras. No
apriete demasiado las abrazaderas de manguera. Cualquiera de estas acciones puede dar lugar a agrieta-
miento o rotura de las piezas de plástico.
• Asegure los extremos de todas las mangueras a los racores de las mangueras con dos abrazaderas de manguera de
tornillo sin fin de acero inoxidable, asegurándose de que todas las conexiones de entrada sean herméticas y que todas
las conexiones de salida sean estancas.
81
Publicité
