GEMÜ R629 eSyLite Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour R629 eSyLite:
- Notice d'utilisation (38 pages) ,
- Notice d'utilisation (44 pages)
Manuels Connexes pour GEMÜ R629 eSyLite
Sommaire des Matières pour GEMÜ R629 eSyLite
- Page 1 GEMÜ R629 eSyLite Vanne à membrane à commande motorisée Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-R629...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 25.10.2023 GEMÜ R629 eSyLite 2 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 3 12.4 Montage du sabot ......... 12.5 Montage de la membrane ......12.6 Montage de l'actionneur ....... 13 Dépannage ............14 Démontage de la tuyauterie ......... 15 Mise au rebut ............16 Retour ..............www.gemu-group.com 3 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 4 également par un symbole spécifique au dan- ger. Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, sui- vants : DANGER Danger imminent ! ▶ Le non-respect peut entraîner des bles- sures graves ou la mort. GEMÜ R629 eSyLite 4 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 5 13. Veiller à l'entretien correct du produit. 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. www.gemu-group.com 5 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 6 3 Description du produit 3 Description du produit 3.2 Description La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ R629 eSyLite est à 3.1 Conception commande motorisée. Elle est disponible dans la version Tout ou Rien. Un indicateur optique de position est intégré de série.
- Page 7 1. Utiliser le produit conformément aux données techniques. 2. Le produit est conçu comme vanne Tout ou Rien et n'est pas prévu pour des applications de régulation. La durée de commande minimum rend impossible une régulation suffi- samment précise. www.gemu-group.com 7 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 8 FAF EN 558 série 1, ISO 5752, 9 Type d'actionneur Code série de base 1, Taille d'actionneur 1 dimensions uniquement pour forme de corps D taille de membrane 10 Flare Raccord flare avec écrou d'accouplement PVDF GEMÜ R629 eSyLite 8 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 9 6 Matériau de la membrane EPDM 7 Tension/Fréquence 24 V DC 8 Module de régulation Actionneur Tout ou Rien (economy) 9 Type d'actionneur Taille d'actionneur 1 taille de membrane 20 10 Plaque de montage Standard www.gemu-group.com 9 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 10 Complément d'informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande. Les pressions de service s'appliquent à température ambiante. En cas de températures diver- gentes, respecter la corrélation pression-température. Taux de pression : PN 10 GEMÜ R629 eSyLite 10 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 11 Kv peuvent dépasser les limites de tolérance de la norme. La courbe de valeur Kv (valeur Kv en fonction de la course de la vanne) peut varier en fonction du matériau de la membrane et de la durée d'utilisation. www.gemu-group.com 11 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 12 * selon la version et/ou les paramètres de fonctionnement Directive CEM : 2014/30/UE Directive RoHS (restric- 2011/65/UE tion d'utilisation des sub- stances dangéreuses) : 6.5 Matériaux Matériaux : Matériau de la membrane Matériau du joint torique PTFE EPDM EPDM EPDM GEMÜ R629 eSyLite 12 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 13 MG = taille de membrane Poids en kg Conditions environne- Classe 4M8 selon EN 60721-3-4:1998 mentales mécaniques : Vibration : 5g selon CEI 60068-2-6, test Fc Chocs : 25g selon CEI 60068-2-27, test Ea www.gemu-group.com 13 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 14 MG 10, MG 20, MG 25: max. 0,16 A MG 40: 0,32 A MG 50: non disponible Durée de charge : environ 13 min. Durée de vie : Valeur indicative à une température ambiante de 25 °C, env. 3 ans GEMÜ R629 eSyLite 14 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 15 Direction préférentielle en présence des deux entrées digitales pour la version de l'appareil 00 (voir notice d'utilisation – plaque signalétique) Option de commande mo- Direction préférentielle dule de régulation A0, Y0, Z0 Ouvert A1, Y1, Z1 Fermé www.gemu-group.com 15 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 16 Uv 24 V DC eSyLite Tension d'alimentation Uv masse Entrée digitale 1 24 V DC Entrée digitale 2 24 V DC Connecteur mâle 7 pôles Sté Binder, type 693 Commutateur Consommateur Sens du signal Tension d'alimentation GEMÜ R629 eSyLite 16 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 17 82,0 204,0 75,0 59,5 134,5 115,0 82,0 40, 50 228,0 91,0 80,0 167,0 147,5 94,5 Dimensions en mm MG = taille de membrane * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) www.gemu-group.com 17 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 18 Taille de mem- brane 265,0 128,0 80,0 167,0 147,5 94,5 Dimensions en mm MG = taille de membrane * CT = A + H1 (voir dimensions du corps) Taille de membrane 50 avec rehausse métallique GEMÜ R629 eSyLite 18 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 19 61,0 30,0 40,0 249,0 72,0 61,0 30,0 40,0 273,0 72,0 61,0 30,0 40,0 310,0 72,0 61,0 30,0 40,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane Taille de membrane 50 avec rehausse métallique www.gemu-group.com 19 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 20 45,0 60,0 40,5 269,0 92,0 45,0 60,0 40,5 293,0 92,0 45,0 60,0 40,5 330,0 92,0 45,0 60,0 40,5 Dimensions en mm MG = taille de membrane Taille de membrane 50 avec rehausse métallique GEMÜ R629 eSyLite 20 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 21 Code 4 : ABS Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé www.gemu-group.com 21 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 22 Code 20 : Embout mâle à souder bout à bout (IR) 2) Matériau du corps de vanne Code 20 : PVDF Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé GEMÜ R629 eSyLite 22 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 23 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 28 : Embout mâle à souder bout à bout (IR), BCF 2) Matériau du corps de vanne Code 20 : PVDF www.gemu-group.com 23 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 24 Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé Code N5 : PP-H, naturel GEMÜ R629 eSyLite 24 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 25 Code 3M : Raccord union avec collet à coller en pouces - suivant ASTM (embout femelle) Code 3T : Raccord union avec collet à coller suivant norme JIS (embout femelle) 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 4 : ABS www.gemu-group.com 25 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 26 Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé Code N5 : PP-H, naturel GEMÜ R629 eSyLite 26 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 27 MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 7R : Raccord union avec collet (orifice taraudé Rp) - suivant DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris www.gemu-group.com 27 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 28 55,0 13,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 2 : Orifice lisse à coller DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris GEMÜ R629 eSyLite 28 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 29 Code 4 : Bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF www.gemu-group.com 29 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 30 Code 4 : Bride EN 1092, PN 10, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé GEMÜ R629 eSyLite 30 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 31 Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code 5 : PP, renforcé Code 20 : PVDF www.gemu-group.com 31 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 32 Code 39 : Bride ANSI Class 125/150 RF, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1, dimensions uniquement pour forme de corps D 2) Matériau du corps de vanne Code 71 : Revêtement interne PP-H, gris, revêtement externe PP, renforcé Code 75 : Revêtement interne PVDF / revêtement externe PP, renforcé GEMÜ R629 eSyLite 32 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 33 62,0 Dimensions en mm MG = taille de membrane 1) Type de raccordement Code 75 : Raccord flare avec écrou d'accouplement PVDF 2) Matériau du corps de vanne Code N5 : PP-H, naturel www.gemu-group.com 33 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 34 10 - 20 35,0 15 - 25 25,0 25,0 40, 50 44,5 Dimensions en mm MG = taille de membrane 8.7 Plaque de montage ø5,5 Dimensions en mm MG = taille de membrane GEMÜ R629 eSyLite 34 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 35 AVIS Compatibilité du produit ! ▶ Le produit doit convenir aux conditions d’utilisation du système de tuyauterie (fluide, concentration du fluide, température et pression), ainsi qu’aux conditions am- biantes du site. www.gemu-group.com 35 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 36 4. Visser le corps du produit sur la tuyauterie, utiliser un pro- duit d'étanchéité pour filetage adapté. 5. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. 10.5 Montage avec des embouts filetés Fig. 3: Embout fileté GEMÜ R629 eSyLite 36 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 37 AVIS 10. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de Produit d'étanchéité ! sécurité et de protection. ▶ Le produit d'étanchéité n'est pas fourni. Utiliser uniquement un produit d'étanchéité adapté. ● www.gemu-group.com 37 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 38 IP n'est plus garantie et l'ac- L'utilisation de la commande manuelle de secours annule tionneur peut être endommagé. la responsabilité du fabricant. GEMÜ R629 eSyLite 38 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 39 7. Sur demande, il est possible de réinitialiser le compteur de remplacer si nécessaire (utiliser uniquement des pièces fins de course User, après un entretien ou d'autres modifi- d'origine GEMÜ). cations sous le paramètre Cycle Counter. www.gemu-group.com 39 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 40 7. Visser fermement à la main la feuille PTFE dans le sabot. tel est le cas, démonter la membrane, vérifier la vanne complète et la membrane, puis les remonter en suivant les instructions ci-dessus. AVIS ▶ Le sabot n'est pas solidaire avec l'actionneur. GEMÜ R629 eSyLite 40 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 41 7. Lorsqu'une nette résistance devient sensible, dévisser la membrane jusqu'à ce que ses orifices de vissage soient alignés sur ceux de l'actionneur. 8. Orienter parallèlement la surface d'appui du sabot et de la membrane. www.gemu-group.com 41 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 42 Montage non conforme Contrôler le montage du corps de vanne sur la tuyauterie Liaison corps de vanne - tuyauterie non Montage non conforme Contrôler le montage du corps de vanne étanche sur la tuyauterie GEMÜ R629 eSyLite 42 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 43 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. des prescriptions de mise au rebut / de protection de l'en- 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. vironnement. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. www.gemu-group.com 43 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 44 Directive Machines 2006/42/CE, le cas échéant. M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 25/09/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ R629 eSyLite 44 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 45 Autres normes appliquées / remarques Autres normes appliquées / remarques : Normes • AD 2000 M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 25/09/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 45 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 46 EN 61000-6-4:2007/A1:2011; EN 61000-6-2:2005/AC:2005 été appliquées (entièrement ou en par- tie) : M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 25/09/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ R629 eSyLite 46 / 48 www.gemu-group.com...
- Page 47 Les normes harmonisées suivantes ont EN IEC 63000:2018 été appliquées (entièrement ou en par- tie) : M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 25/09/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 47 / 48 GEMÜ R629 eSyLite...
- Page 48 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 10.2023 | 88661719...