Manuels Connexes pour GEMÜ 529 eSyLite
Sommaire des Matières pour GEMÜ 529 eSyLite
- Page 1 GEMÜ 529 eSyLite Vanne à clapet à siège incliné à commande motorisée Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-529...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 29.08.2023 GEMÜ 529 eSyLite 2 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 3 Montage avec des raccords à brides ... 12 Utilisation ............12.1 Commande manuelle de secours ....13 Dépannage ............14 Inspection et entretien ......... 14.1 Pièces détachées .......... 14.2 Démontage de l'actionneur ......www.gemu-group.com 3 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 4 également par un symbole spécifique au dan- ger. Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, sui- vants : DANGER Danger imminent ! ▶ Le non-respect peut entraîner des bles- sures graves ou la mort. GEMÜ 529 eSyLite 4 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 5 8. Respecter les réglementations de sécurité s'appliquant aux fluides utilisés. 3.2 Description La vanne à clapet à siège incliné 2/2 voies GEMÜ 529 eSyLite Lors de l’utilisation : est à commande motorisée. Elle est disponible en version 9. Veiller à ce que ce document soit constamment dispo- Tout ou Rien.
- Page 6 La pression de service indiquée sur la plaque signalétique s'applique à une température de fluide de 20 °C. Le produit peut être utilisé jusqu'à la température de fluide maximale in- diquée. Se référer aux données techniques pour la corrélation Pression/Température. GEMÜ 529 eSyLite 6 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 7 Le produit a été conçu pour être monté sur une tuyauterie et pour contrôler un fluide de service. Le produit n'est pas adapté à l'utilisation en atmosphères ex- plosives. ● Utiliser le produit conformément aux données techniques. www.gemu-group.com 7 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 8 Clamp ASME BPE, la traçabilité dimensions face-à-face FAF ASME BPE Clamp DIN 32676 série B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 GEMÜ 529 eSyLite 8 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 9 1.4408, inox de fonderie 6 Étanchéité du siège PTFE 7 Tension/Fréquence 24 V DC 8 Module de régulation Actionneur Tout ou Rien (economy) 9 Type d'actionneur Taille d'actionneur 1 10 Version sans 11 CONEXO sans www.gemu-group.com 9 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 10 Pour les pressions de service max., il convient de respecter la corrélation pression-température. Pressions de service supérieures sur demande DN 65 et DN 80 disponibles sur demande Taux de fuite : Taux de fuite A selon P11/P12 EN 12266-1 GEMÜ 529 eSyLite 10 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 11 Code 88 : Clamp ASME BPE, pour tube ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 2) Matériau du corps de vanne Code 34 : 1.4435, inox de fonderie Code 37 : 1.4408, inox de fonderie Code C2 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 11 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 12 Règlement (CE) n° 1935/2004* Règlement (CE) n° 10/2011* FDA* * selon la version et/ou les paramètres de fonctionnement Directive CEM : 2014/30/UE Directive RoHS (restric- 2011/65/UE tion d'utilisation des sub- stances dangéreuses) : GEMÜ 529 eSyLite 12 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 13 4,20 4,10 4,40 4,60 Poids en kg Conditions environne- Classe 4M8 selon EN 60721-3-4:1998 mentales mécaniques : Vibration : 5g selon CEI 60068-2-6, test Fc Chocs : 25g selon CEI 60068-2-27, test Ea www.gemu-group.com 13 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 14 Taille d'actionneur 1A : max. 0,16 A Taille d'actionneur 3A : non disponible Durée de charge : environ 13 min. Durée de vie : Valeur indicative à une température ambiante de 25 °C, env. 3 ans GEMÜ 529 eSyLite 14 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 15 Entrée digitale FERMÉE n.c. n.c. n.c. Direction préférentielle lorsque les deux entrées digi- tales sont présentes Option de commande Mo- Direction préférentielle dule de régulation A0, Z0 Ouverte A1, Z1 Fermée A2, Z2 Ouverte www.gemu-group.com 15 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 16 Sté Binder, type 693 Commutateur Consommateur Sens du signal Tension d'alimentation 9 Dimensions 9.1 Cotes d'encombrement et dimensions de l'actionneur de la vanne à corps à passage en ligne sans indicateur électrique de position SW 1 GEMÜ 529 eSyLite 16 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 17 9.2 Cotes d'encombrement et dimensions de l'actionneur de la vanne à corps à passage en ligne avec indicateur électrique de position Type d'action- neur 240,0 72,0 61,0 30,0 40,0 55,0 269,0 72,0 61,0 30,0 40,0 55,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 17 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 18 298,0 M52x1,5 65,5 203,0 59,5 82,0 134,5 311,0 M60x2 72,0 232,0 80,0 94,5 167,0 341,0 M60x2 65,5 203,0 59,5 82,0 134,5 316,0 M72x2 72,0 232,0 80,0 94,5 167,0 346,0 M72x2 Dimensions en mm GEMÜ 529 eSyLite 18 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 19 Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B Code 65 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 2) Matériau du corps de vanne Code 34 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 19 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 20 Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B Code 63 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 10s 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie GEMÜ 529 eSyLite 20 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 21 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C Code 60 : Embout ISO 1127 / EN 10357 série C / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code C2 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 21 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 22 Code 3C : Orifice taraudé Rc ISO 7-1, EN 10226-2, JIS B 0203, BS 21, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 Code 3D : Orifice taraudé NPT, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie GEMÜ 529 eSyLite 22 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 23 Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228 Code 3D : Orifice taraudé NPT, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 23 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 24 Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228 Code 3D : Orifice taraudé NPT, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 2) Matériau du corps de vanne Code 9 : CC499K, bronze GEMÜ 529 eSyLite 24 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 25 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 9 : Embout fileté DIN ISO 228 2) Matériau du corps de vanne Code 9 : CC499K, bronze Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 25 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 26 1) Type de raccordement Code 13 : Bride EN 1092, PN 25, forme B Code 47 : Bride ANSI Class 150 RF 2) Matériau du corps de vanne Code 34 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ 529 eSyLite 26 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 27 Code 86 : Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 Code 88 : Clamp ASME BPE, pour tube ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 2) Matériau du corps de vanne Code 34 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 27 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 28 ▶ Risque de brûlure par des acides Porter un équipement de protection ● adéquat. Vidanger entièrement l'installation. ● ATTENTION Éléments d'installation chauds ! ▶ Risques de brûlures N'intervenir que sur une installation ● que l'on a laissé refroidir. GEMÜ 529 eSyLite 28 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 29 11.2 Position de montage 11.5 Montage avec des embouts filetés La position de montage du produit peut être choisie libre- ment. 11.3 Montage avec des raccords clamps Fig. 3: Embout fileté Fig. 1: Raccord clamp www.gemu-group.com 29 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 30 10. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de ð Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour sécurité et de protection. fermer la vanne. ð Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir la vanne. GEMÜ 529 eSyLite 30 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 31 Montage non conforme Contrôler le montage du corps de vanne sur la tuyauterie Liaison corps de vanne - tuyauterie non Montage non conforme Contrôler le montage du corps de vanne étanche sur la tuyauterie www.gemu-group.com 31 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 32 6. Actionner quatre fois par an les produits GEMÜ qui restent toujours à la même position. 7. Sur demande, il est possible de réinitialiser le compteur de fins de course User, après un entretien ou d'autres modifi- cations sous le paramètre Cycle Counter. GEMÜ 529 eSyLite 32 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 33 150 Nm DN 50 200 Nm DN 65 260 Nm DN 80 280 Nm 5. Mettre l'actionneur A en position de fermeture. 6. Vérifier l'étanchéité et le fonctionnement de la vanne com- plètement assemblée. www.gemu-group.com 33 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 34 1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. GEMÜ 529 eSyLite 34 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 35 Directive Machines 2006/42/CE, le cas échéant. M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 17/07/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 35 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 36 Autres normes appliquées / remarques Autres normes appliquées / remarques : Normes • AD 2000 M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 17/07/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 529 eSyLite 36 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 37 EN 61000-6-4:2007/A1:2011; EN 61000-6-2:2005/AC:2005 été appliquées (entièrement ou en par- tie) : M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 17/07/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 37 / 39 GEMÜ 529 eSyLite...
- Page 38 Les normes harmonisées suivantes ont EN IEC 63000:2018 été appliquées (entièrement ou en par- tie) : M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 17/07/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ 529 eSyLite 38 / 39 www.gemu-group.com...
- Page 39 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 08.2023 | 88881209...