SKF Multilog IMx-16 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 73

/ 73
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Système en ligne SKF Multilog

IMx-16/IMx-16Plus

User Manual

Référence 15V-090-00081-100

Révision C – Septembre 2020

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le

produit. Le non-respect des instructions et des mesures de

sécurité décrites dans ce manuel peut entraîner une blessure

grave, un endommagement du produit ou des lectures incorrectes.

Conservez ce manuel en lieu sûr pour référence future.

SKF Sverige AB

Aurorum 30, 977 75 Luleå, Suède

Téléphone : +46 (0) 31 337 10 00

Sommaire des Matières pour SKF Multilog IMx-16

Page 3 SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l'utilisation du contenu du présent document. SKF se réserve le droit de modifier n'importe quelle partie de cette publication sans notification préalable.
Page 4 : le Groupe d’assistance technique SKF peut être contacté pendant les Assistance technique heures ouvrables normales par téléphone, e-mail et messagerie instantanée. Avant de contacter votre Groupe de support technique (TSG) le plus proche, consultez toujours le portail Web en self-service afin de voir si la réponse a déjà...
Page 5 Table des matières Description du produit ..............7 Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus ........7 Différences entre l’IMx-16 et l’IMx-16Plus ........... 7 Communications avec le système ............. 10 1.3.1 Données mobiles ................ 10 1.3.2 Réseau local RJ45 ou module Wi-Fi ........... 10 1.3.3...
Page 6 2.9.5 Communications RS485 Modbus RTU ........48 2.9.6 Connexions à Monitor ..............48 Spécifications du produit............51 Étiquetage du produit ................51 Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus ........52 3.2.1 Environnement ................52 3.2.2 Alimentation électrique ..............52 3.2.3 Entrées analogiques ..............
Page 7 Annexe A Garantie limitée ..............73 SKF - Garantie limitée ....................73 1 Description du produit 1.1 Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus Physiquement de même taille qu’un IMx-8/IMx-8Plus, l’IMx-16/IMx-16Plus présentent des fonctionnalités d’interface étendues et un nombre supérieur de voies. Par exemple, ils prennent en charge 16 entrées analogiques : huit accéléromètres ou...
Page 8 Notez qu’en pratique, le logiciel @ptitude Observer communique généralement avec plusieurs appareils IMx de divers types. Vue d’ensemble des connexions types de SKF Multilog IMx-16 Figure 1 Bien qu’Ethernet soit la seule infrastructure native prise en charge par l’IMx-16, d’autres types de réseaux pourraient être utilisés avec le matériel externe approprié.
Page 9 Une clé Bluetooth offre un moyen pratique d’accéder à l’IMx, à partir de l’application SKF Multilog IMx Manager. Cette application est utilisée pour un test d’acceptation de site (SAT), la configuration réseau de l’appareil et va de pair avec l’IMx s’il est utilisé...
Page 10 @ptitude Observer, à la place d’un réseau LAN câblé (RJ45) ou du réseau mobile. Comme avec les données mobiles, une antenne externe est requise pour le Wi-Fi, l’antenne en option proposée par SKF (1.5) assure les deux rôles.
Page 11 SAT, mais fonctionne dans tous les modes. Remarque importante : En raison de sa configuration d’utilisation spéciale avec l’IMx, la clé fournie par SKF doit être utilisée et elle prend uniquement en charge Bluetooth v4.0 Low Energy. 1.3.4 Interface Modbus avec des systèmes externes La communication Modbus est un protocole couramment utilisé...
Page 12 Les tailles de presse-étoupe recommandées pour une armoire IMx-16/IMx-16Plus sont M12 x 1,5 mm, M20 x 1,5 mm et M25 x 1,5 mm. L’armoire SKF pré-percée, Figure 3, comporte deux entrées pour des presse-étoupes M25 x 1,5, une entrée pour un presse-étoupe M20 x 1.5 mm et 14 entrées pour des presse-étoupes M12 x...
Page 13 Important - Pour éviter les boucles de terre, SKF recommande de connecter le blindage uniquement à l’extrémité de l’IMx. Si l’application n’autorise pas ce type de presse-étoupe, il est possible d’utiliser des presse-étoupes isolés (normalement en plastique), mais des précautions doivent être...
Page 14 Modbus est pris en charge ; il n’y a pas de prise en charge de plusieurs esclaves. Les connexions au module GPS sont disponibles sur le couvercle « supérieur » de l’IMx-16/IMx-16Plus, reportez-vous à la section 2.8. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 14 (73) User Manual Révision C...
Page 15 Respectez toutes les exigences relatives à la sécurité du site, y compris celles spécifiques aux machines ou aux zones dans lesquelles l’installation est effectuée. Assurez-vous que l’alimentation est coupée avant de débuter l’installation. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 15 (73) User Manual Révision C...
Page 16 L’IMx-16/IMx-16Plus comporte un boîtier en aluminium peint en bleu, classé IP30. Pour assurer une protection environnementale supérieure, il doit être monté à l’intérieur d'une armoire : SKF peut fournir une armoire classée IP65. Si vous utilisez une autre armoire externe, utilisez toujours les fixations recommandées pour son montage et sa fixation.
Page 17 Pour le monter sur le rail DIN, inclinez-le et accrochez-le au rail de façon à ce qu’il pende sur la partie supérieure du support, puis faites-le tourner vers le bas et accrochez-le à la partie inférieure du support. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 17 (73) User Manual...
Page 18 être installé entre le système externe et l’IMx. 2.3 Alimentation requise Les systèmes SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus sont conçus pour être alimentés par un courant de 22 à 50 V CC, avec une consommation électrique type de 10 W.
Page 19 Figure 5 L’alimentation CC entrante est isolée de la terre GND (châssis). SKF peut fournir une alimentation de montage sur rail DIN, portant la référence CMON 4137. Elle fournit une sortie de 24 V CC adaptée à un appareil IMx-8/IMx- 8Plus ou IMx-16/IMx-16Plus et comporte une entrée CA/CC haute capacité, voir...
Page 20 CV-100K) à côté des raccords d’alimentation, sur l’IMx. Figure 6 Exemple de protection des fils positifs et de retour avec une attache de câble Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 20 (73) User Manual Révision C...
Page 21 Les entrées de câbles non utilisées doivent rester bouchées. Reportez-vous également au manuel d'instructions : « Fixation des capteurs pour les systèmes en ligne SKF Multilog ». Il contient des exemples de scénarios de surveillance (nombre et emplacement typiques des capteurs), ainsi que des instructions importantes relatives au montage des capteurs.
Page 22 100 et 120 Ω. De nombreux fournisseurs peuvent fournir des câbles spécifiques pour les liaisons de communication série et RS485. 2.5 Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 2.5.1 Introduction Une vue d’ensemble des fonctionnalités de l’IMx-16 et de l’IMx-16Plus a été...
Page 23 Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d'utilisation du configurateur de dispositif en ligne @ptitude Observer. Vous trouverez de l’aide sur l’utilisation des diverses fonctionnalités de l’application SKF Multilog IMx Manager dans l’application. 2.5.3 Connexion Ethernet L’IMx-16/IMx-16Plus comprend un port Ethernet 10/100 Mbits pour la connexion à un réseau local (LAN).
Page 24 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus @ptitude Observer, via une connexion TCP. La recherche DNS du nom du serveur et la synchronisation du temps NTP sont prises en charge. La fonctionnalité des données mobiles exige une carte SIM ou eSIM activée. Les fonctionnalités Wi-Fi et de données mobiles exigent une antenne externe.
Page 25 être raccordée. Notez qu’il n’existe aucune terminaison intégrée activable lors de la configuration. SKF fournit une résistance externe de 120 ohms et des bornes à double niveau pour faciliter l’installation. Cette résistance a un code couleur noir,...
Page 26 @ptitude Observer. 2.5.7 Raccordement d’accéléromètres (A1 à A16) Le SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus prennent en charge des accéléromètres à 2 fils sur l’ensemble des 32 voies. L’alimentation de l’accéléromètre standard peut être activée/désactivée lors de la configuration du logiciel. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de @ptitude Observer.
Page 27 être utilisée sur l’entrée de chaque voie connectée à un signal 4-20 mA. SKF fournit des résistances de charge de 250 ohms à cette fin et des connecteurs à double niveau pour faciliter l’installation. Ces résistances fournies par SKF doivent être utilisées et comportent un code couleur bleu, voir...
Page 28 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus Exemple de raccordement d’un capteur PT1000 à l’entrée analogique 9 Figure 14 Notez que les fils rouge et blanc du capteur PT1000 ne sont pas sensibles à la polarité et peuvent avoir des raccordements inversés avec l’IMx, sans affecter la fonction de mesure.
Page 29 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus type TTL de 0 à 5 V et un cycle de service de 50 % ou d’autres sources d’impulsion positives jusqu’à 24 V. Pour assurer un déclenchement fiable lors de l’utilisation de systèmes à...
Page 30 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus Capteur à 2 fils alimenté par l’IMx, raccordé à l’entrée numérique 1 Figure 15 Capteur PNP à 3 fils alimenté par l’IMx, raccordé à l’entrée numérique 2 Figure 16 Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus...
Page 31 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus Source d’impulsion non alimentée ou alimentée en externe, à 2 fils, raccordée à Figure 17 l’entrée numérique 1 Tableau 3 Récapitulatif des dispositions de raccordement types pour les entrées numériques et les capteurs Entrée...
Page 32 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 2.5.12 Raccordement des relais L’IMx-16/IMx-16Plus comportent chacun trois sorties de pilote de relais qui peuvent servir à indiquer à distance l’état du système, les conditions Avertissement (Alerte) et Alarme (Danger). Les bornes de sortie de ces éléments se trouvent sur le couvercle inférieur de l’IMx, reportez-vous à...
Page 33 2.5.13 Mise en service et sécurité du système Le logiciel SKF Multilog IMx Manager prend en charge la mise en service du système et la résolution des problèmes. Il s’agit d’une application SKF destinée aux appareils Android et iOS, disponible à partir de la boutique d’applications correspondante.
Page 34 En cas de difficulté ou pour configurer pour la première fois un compte d’administrateur d’utilisateurs d’entreprise, les entreprises doivent contacter leur bureau de vente SKF local ou un ingénieur d'application SKF pour obtenir de l’aide. 2.5.14 Mode autonome dans l’IMx-16/IMx-16Plus L’IMx-16/IMx-16Plus peut être configuré...
Page 35 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus • Données de tendance et dynamiques stockées à intervalles fixes. • Intervalles de stockage modifiés lorsque le point de mesure est en alarme ou basé sur les différences détectées entre les deux dernières mesures.
Page 36 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 2.5.17 Capacité de stockage Comme indiqué dans les spécifications, chaque dispositif IMx-16/IMx-16Plus comporte un espace de stockage flash effectif, non volatil, de 4 Go utilisé pour les données suivantes : •...
Page 37 « Ligne principale » en détectant les chocs à forte amplitude, le logiciel peut identifier facilement les anomalies à des fins d’inspection et d’action corrective. Pour plus d'informations sur RailMo, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de SKF @ptitude Observer, Révision U ou ultérieure.
Page 38 : activité Modbus La liaison RS485 de l’IMx au module GPS ne requiert aucune résistance de terminaison. Reportez-vous également à 2.5.5, pour des informations générales sur les connexions Modbus RS485. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 38 (73) User Manual Révision C...
Page 39 *Notez que l’alimentation du système, par exemple dans un IMx-Rail, peut être plus élevée. Tout en s’efforçant de fournir des informations aussi exactes que possible, SKF ne peut être tenu pour responsable des blessures corporelles ou dommages matériels pouvant résulter de l’interprétation des informations contenues dans ce document ou La garantie du produit sera invalidée si les sceaux de garantie du dispositif...
Page 40 Défaut matériel dans le dispositif IMx • 4-20 mA uniquement : Montage incorrect de la résistance de charge • Tachymétrique uniquement : Signal de vitesse « trop faible »/impédance trop élevée pour l’IMx Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 40 (73) User Manual Révision C...
Page 41 Le défaut persistait-il après le montage et le remplacement du capteur ? NON : Si le remplacement du capteur a résolu le défaut, le capteur était défectueux et devait être remplacé. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 41 (73) User Manual Révision C...
Page 42 OUI : Un circuit interne est ouvert dans le capteur ou un contact est défectueux/oxydé. Essayez d’abord de nettoyer le contact avant de remplacer le connecteur du capteur, puis re vérifiez. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 42 (73) User Manual...
Page 43 Les voies avec un signal d’entrée de 4-20 mA doivent être équipées d’une résistance de charge de 250 ohms, fournie par SKF, reportez-vous à la section 2.5.9. 1. Identifiez les bornes d’entrée où la voie en question est connectée à l’IMx et vérifiez que la résistance correcte est installée.
Page 44 Les entrées analogiques désignent d’autres entrées de tension, différentes des accéléromètres, des signaux de 4-20 mA ou des capteurs PT1000. En cas de valeurs de mesure inattendues, vérifiez la configuration des voies, notamment Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 44 (73) User Manual...
Page 45 NON : Passez à l’étape 4, sur les vérifications dynamiques à l’oscilloscope OUI : Mesurez la tension CC entre les bornes P (alimentation) et G (terre) à l’aide d’un tensiomètre numérique. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 45 (73) User Manual...
Page 46 Si cette situation est suspectée, pour la confirmer et la corriger, alimentez le capteur à partir d'une source externe de capacité suffisante. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 46 (73) User Manual Révision C...
Page 47 OUI : Vérifiez à nouveau que la sortie de relais correcte est testée et que la configuration est correcte. Vérifiez également que ce relais est câblé jusqu’à la sortie de pilote de relais IMx correcte. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 47 (73) User Manual...
Page 48 L’état de la connexion au serveur @ptitude Observer Monitor (connecté ou non) est indiqué par le bit 14 du registre Modbus 30029 (reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de Modbus pour SKF IMx et @ptitude Observer, référence 15V-090- Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus...
Page 49 à un pare-feu, à la sécurité, etc. Dans un système à plusieurs IMx, on peut déduire l’emplacement du défaut en sachant combien d’IMx ont des problèmes de connexion et lesquels. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 49 (73) User Manual Révision C...
Page 51 Figure 19 Exemple d’étiquette de données de fabrication – IMx-16Plus Figure 20 Reportez-vous aux spécifications détaillées du produit, et 3.2.13, pour une 3.2.12 liste complète des conformités et certifications. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 51 (73) User Manual Révision C...
Page 52 SPECIFICATIONS DU PRODUIT Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 3.2 Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 3.2.1 Environnement • Montage sur rail DIN (rail DIN à « chapeau supérieur » de 35 mm x 7,5 mm) • Taille (H x L x P) : 172 x 104 x 40 mm (6.8 x 4.1 x 1.6 in.) Hauteur (H), largeur (L) et profondeur (P) au-dessus du rail La hauteur ne tient pas compte des connecteurs de borne ni de la clé...
Page 53 Quatre entrées numériques, non isolées, référencées par rapport à la terre du châssis/boîtier Tensions positives acceptées jusqu’à 24 V Demandez conseil à SKF si le signal numérique est susceptible de dépasser +27 V Niveau de déclenchement : 2,9 V, Hystérésis 0,1 V, Impédance 1,6 kΩ...
Page 54 SPECIFICATIONS DU PRODUIT Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus Fréquence d’échantillonnage maximale : 102,4 kHz (inférieure pour la • capture d'événement) • Plage de fréquences : de CC à 40 kHz • Plage dynamique : 120 dB • Rapport signal sur bruit : 90 dB Rejet diaphonique : −110 dB (à...
Page 55 Capteur « RS485 » (couvercle supérieur) pour Modbus, module GPS, etc. Sur l’IMx-16Plus, notez que les bornes marquées « RS485B » (couvercle inférieur) ne sont pas utilisées/disponibles USB Type A (interface hôte) – installé avec une clé Bluetooth SKF • Bluetooth v4.0 Low Energy •...
Page 56 SPECIFICATIONS DU PRODUIT Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus Utilisez toujours un câble USB isolé, de type CMON 4133 Mini (isolé), pour éviter les boucles de terre lors du raccordement à l’équipement branché au secteur 3.2.10 Capacité de stockage •...
Page 57 SPECIFICATIONS DU PRODUIT Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe B, selon la partie 15 des règlements de la FCC.
Page 58 Homologation de type marine Lloyd’s Register (en attente) BIPM : Bureau International des Poids et Mesures 3.2.14 Contrôle de la qualité • SKF Sverige AB, Luleå est certifié ISO 9001:2015 Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 58 (73) User Manual...
Page 59 Pwr – Alimentation (vert, normal : allumé), Sys – Système (rouge, Voyants lumineux normal : éteint) Interrupteur/bouton-poussoir – bouton de secours (passe en mode de maintenance) Connecteurs de borne démontables Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 59 (73) User Manual Révision C...
Page 60 Relais système, sortie de pilote de relais (collecteur ouvert) Alimentation 24 V CC pour la bobine de relais * Les entrées A9 à A16 peuvent être utilisées pour les capteurs de température PT1000 à 2 fils Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 60 (73) User Manual Révision C...
Page 61 SPECIFICATIONS DU PRODUIT Détails des connecteurs Connecteurs de borne démontables Pour les connecteurs inférieurs, quatre connecteurs à 8 voies (A1 à A16) et un à 6 voies sont fournis. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 61 (73) User Manual Révision C...
Page 62 4 entrées numériques (bornes G de terre, D numérique, P D1 – D4 d’alimentation pour chacune) Pwr – Alimentation (vert, normal : allumé), Sys – Système (rouge, Voyants lumineux normal : éteint) Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 62 (73) User Manual Révision C...
Page 63 Alimentation 24 V CC pour la bobine de relais Relais système, sortie de pilote de relais (collecteur ouvert) Alimentation 24 V CC pour la bobine de relais G (G) Deux connecteurs GND (usage général) Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 63 (73) User Manual Révision C...
Page 64 Pour les connecteurs inférieurs, quatre connecteurs à 8 voies (A1 à A16) et deux à 6 voies sont fournis. 3.4 Schémas mécaniques du boîtier et de l’armoire 3.4.1 Boîtier de l’IMx-16/IMx-16Plus Le boîtier IP30 immédiat du SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus est présenté dans la Figure 21, ci-dessous. Figure 21 Schéma du boîtier IMx...
Page 65 16/17) sont fournies. À la livraison, les (17) entrées de câble sont obstruées avec des bouchons borgnes ; retirez uniquement les bouchons des entrées qui seront activement utilisées pour les câbles et les presse-étoupes. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 65 (73) User Manual...
Page 66 Avertissement de sécurité important pour les armoires classées IP : Utilisez toujours tous les points de fixation fournis pour fixer l’armoire à la surface de montage. Figure 22 Armoire CMON 4150 avec zone de presse-étoupe pré-percée Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 66 (73) User Manual Révision C...
Page 67 3.5 Écran IHM (en option) Un écran IHM intégrable aux armoires existantes peut être commandé sous la référence SKF CMON 4146. L'écran IHM permet la visualisation de l’état des machines surveillées, notamment l’état des avertissements/alarmes, et comprend à la fois des fonctions de communication Ethernet et en série.
Page 68 Pour l’IMx-16Plus, une antenne en option est disponible sous la référence SKF CMON 4142. C’est le même type d’antenne de données mobiles/Wi-Fi que celle utilisée dans le SKF Multilog IMx-Rail et les images présentées dans la figure ci- dessous expliquent son utilisation.
Page 69 Le module GPS est conçu pour être installé sur une surface de montage plane et comporte deux trous de dégagement pour des fixations M5, d’un pas de 40 mm, qui chevauchent la sortie de câble. Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 69 (73) User Manual...
Page 71 à la direction DEEE et ne doivent pas être jetés avec les déchets ordinaires. Le produit doit être envoyé à un centre de recyclage agréé pour y être recyclé, récupéré ou réutilisé en toute sécurité, ou envoyé à SKF Sverige SKF pour un recyclage approprié. SKF Sverige AB Aurorum 30 977 75 Luleå...
Page 73 ANNEXE A Garantie limitée Annexe A Garantie limitée Téléchargez la dernière version sur skf.com. SKF - Garantie limitée Système en ligne SKF Multilog IMx-16/IMx-16Plus 73 (73) User Manual Révision C...

Ce manuel est également adapté pour:

Multilog imx-16plus