Publicité
REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM
SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE
KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM
SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE
ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO
English
M1
:
Compressor
RV1
:
Cycle reversal valve
E1
:
Plate heat exchanger
DT
:
thermostatic expansion valve
E2
:
Finned coil
MV
:
Fan
EC
:
Electric heating coil (option)
:
Schrader valve
HP
:
High pressure switch
T
:
Thermostatic expansion valve
bulb
PS
:
Pressure fitting of thermostatic
expansion valve
LP
:
Low pressure switch
LWT
:
Outlet water temperature sensor
FDP
:
Water circuit inlet / outlet
differential pressostat
ICT:
Anti-freezing protection sensor
RT
:
Air temperature sensor
Y1
:
Water circuit valve (option)
SW
:
Condensed water level detector
Italiano
M1
:
Compressore
RV1
:
Valvola inversione di ciclo
E1
:
Scambiatore a piastre
DT
:
Valvola di espansione
termostatica
E2
:
Batteria alettata
MV
:
Ventilatore
EC
:
Batteria elettrica (optional)
:
Valvola Schrader
HP
:
Pressostato AP
T
:
Bulbo della valvola di espansione
PS
:
Presa di pressione di valvola di
espansione
LP
:
Pressostato BP
LWT
:
Sensore di temperatura di uscita
dell'acqua
FDP
:
Pressostato differenziale
ingresso / uscita del circuito
dell'acqua
ICT
:
Sensore antigelo
RT
:
Sensore di temperatura dell'aria
Y1
:
Valvola circuito dell'acqua
(optional)
SW
:
Rivelatore di livello d'acqua di
condensazione
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
Français
M1
:
Compresseur
RV1
:
Vanne d'inversion
E1
:
Echangeur à plaques
DT
:
Détendeur thermostatique
E2
:
échangeur à ailettes
MV
:
Ventilateur
EC
:
Batterie électrique (option)
:
Valve Schrader
HP
:
Pressostat HP
T
:
Bulbe détendeur
PS
:
Prise pression détendeur
LP
:
Pressostat BP
LWT
:
Sonde de température de sortie
d'eau
FDP
:
pressostat différentiel entrée /
sortie du circuit d'eau
ICT
:
Sonde anti-givre
RT
:
Sonde de température d'air
Y1
:
Vanne sur circuit d'eau (option)
SW
:
Détecteur de niveau d'eau de
condensation
Español
M1
:
Compresore
RV1
:
Válvula de inversión de ciclo
E1
:
Intercambiador de placas
DT
:
Válvula de expansión
termostática
E2
:
Intercambiador con aletas
MV
:
Ventilación
EC
:
Batería eléctrica (opcional)
:
Válvula Schrader
HP
:
Presóstato de alta presión
T
:
Bulbo della válvula de expansión
termostática
PS
:
Toma de presión del regulador
de la presión
LP
:
Presóstato de baja presión
LWT
:
Sonda de temperatura de salida
de agua
FDP
:
Presostato diferencial entrada/
salida del circuito de agua
ICT
:
Sonda antiescarcha
RT
:
Sonda de temperatura de aire
Y1
:
Válvula de parada hidráulica
(optional)
SW
:
Detector de nivel de agua de
condensación
Deutsch
M1
:
Verdichter
RV1
:
Umkehrzyklusventil
E1
:
Plattenverdampfer
DT
:
Thermostatisches
Expansionsventil
E2
:
Rippenwärmetauscher
MV
:
Motor der Lüftung
EC
:
Elektrisches Heizregister (Option)
:
Schrader-Ventil
HP
:
Überdruckschalter
T
:
Fühler am Expansionsventil
PS
:
Druckaufnehmer am
Expansionsventil
LP
:
Niederdruckschalter
LWT
:
Wasseraustrittstemperaturfühler
FDP
:
Differentialpressostat Eintritt /
Austritt des Wasserkreislaufs
ICT
:
Frostschutztemperaturfühler
RT
:
Lufttemperaturfühler
Y1
:
Hydraulisch betätigter
Absperrschieber (option)
SW
:
Wasserstandsmelder
Kondenswasser
SYSHRW
VII
Publicité
