Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОЗДРАВЛЯЕМ С
ПРИОБРЕТЕНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ!
Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по экс-
плуатации. Инструкция по эксплуатации является неотъемлемой
составляющей изделия. Поэтому следует бережно хранить инструк-
цию, как и упаковку, на случай возникновения вопросов в дальней-
шем. Если Вы передаете изделие третьим лицам, пожалуйста, пере-
давайте вместе с ним данную инструкцию по эксплуатации. Данное
изделие должен собирать взрослый человек. Данное изделие скон-
струировано исключительно для использования в личных целях.
Изделие не сконструировано для коммерческого использования.
Пользование изделием предусматривает наличие определенных
способностей и знаний. Используйте его только для соответствую-
щей возрастной группы и применяйте изделие только с той целью,
для которой оно было произведено.
ДАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ
Изделие:
Футбольные ворота Allround 300
Артикульный номер: 76906
Размеры
конструкции:
300 x 200 x 110 см
Назначение:
Тренировочные ворота для разносторонней
бросков и тренировки вратаря.
Если у Вас возникли проблемы при сборке или Вы хотите получить
дополнительные сведения об изделии, то всю необходимую инфор-
мацию Вы найдете в сети Интернет по адресу http://www.hudora.de.
КОНТЕНТ
1 x футбольные ворота (см. список деталей на стр. 2 – 3) | 1 x данное
руководство
Другие содержащиеся в комплекте поставки компоненты служат за-
щите при транспортировке и не нужны для сборки и использования
изделия.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• ВНИМАНИЕ! Не предназначены для детей младше 3 лет. Длинный
шнур. Опасность удушения.
• ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не залезайте на раму ворот или сет-
ку и не висите на штангах ворот. Существует серьезная опасность
получения травм!
• Перед каждым использованием проверяйте отсутствие повреж-
дений всех деталей ворот и правильность монтажа. Важно при
этом проверить прочность и посадку соединительных элементов
и резьбовых соединений. При обнаружении острых кромок их
следует немедленно удалить!
• Не оставляйте детей при использовании ворот без присмотра!
• Мы не несем никакой ответственности за повреждения и травмы,
вызванные неправильным применением руководства по эксплу-
атации.
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
Указания: Сборку изделия должны осуществлять двое взрослых.
Перед сборкой слегка смажьте маслом узкие концы вставных сое-
динений. Это упростит сборку и продлит срок службы изделия!
1. Монтаж рамы ворот
Смонтируйте раму ворот, как показано на рисунках (1 – 4). После
монтажа проверьте прочность всех разъемных и резьбовых соеди-
нений.
2. Монтаж сетки ворот
После того как будет полностью смонтирована рама ворот, можно
приступить к монтажу сетки, как это показано на рисунках 5 и 6. Для
этого натяните сетку ворот сзади на раму ворот. Логотип HUDORA
должен располагаться по центру на перекладине. Теперь откройте
застежки на липучках покрытия и проведите их вокруг рамы ворот.
После этого Вы можете опять закрыть застежки на липучках с зад-
ней стороны. Мы рекомендуем сначала закреплять лишь неболь-
Все иллюстрации являются примерами дизайна.
шие площади застежек на липучках в центре перекладины и в углах,
чтобы осуществить точное позиционирование сетки ворот на раме
ворот. Если сетка ворот размещена правильно, можно осуществить
закрытие застежек на липучках на передней раме ворот. Покрытие,
по возможности, должно при фиксации плотно и без складок при-
легать к штангам ворот. При необходимости осуществите неболь-
шие корректировки, сначала открыв, а после корректировок вновь
закрыв застежки на липучках. С помощью лент с липучками (13) Вы
можете зафиксировать сетку на задних штангах ворот.
3. Обеспечение устойчивости ворот
После монтажа зафиксируйте раму ворот колышками (18) на земле.
Убедитесь, что земля пригодна для использования колышков (на-
пример, не проходят трубы систем полива)! Убедитесь, что колышки
полностью и прочно вбиты в землю. Избегайте торчащих крюков
(риск споткнуться). На слишком твердых почвах ворота следует за-
крепить от опрокидывания с помощью особых мер, чтобы избежать
опасности получения травм. Никогда не играйте с незакрепленны-
ми воротами и никогда не оставляйте ворота незакрепленными.
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• Устанавливайте ворота только на ровной поверхности.
• Соблюдайте минимальное расстояние 3 м от установленных во-
рот до любых соседних объектов.
• Всегда закрепляйте ворота от опрокидывания – даже когда ими
не пользуются.
• Не подвергайте изделие без необходимости воздействию небла-
гоприятных погодных условий. Храните его в сухом и прохладном
месте.
• Следите за отсутствием на изделии ржавчины и немедленно ее
удаляйте. При механическом соединении металлических деталей
возможно повреждение защитного слоя и появление ржавчины.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Следует очищать изделие только салфеткой или влажной тряпкой
без применения специальных чистящих средств! Проверяйте изде-
лие во время использования и после использования на наличие по-
вреждений и следов износа. Не вносите изменения в конструкцию!
Для Вашей собственной безопасности используйте только ориги-
нальные запасные части. Их можно приобрести у фирмы HUDORA.
Если повреждены детали или появились острые углы и края, исполь-
зовать изделие нельзя! При возникновении сомнений свяжитесь с
нашей сервисной службой (http://www.hudora.de). Храните изделие
в безопасном месте, защищенном от погодных воздействий, чтобы
не повредить его и не нанести травмы людям.
УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ
В конце срока службы изделия следует передать его имеющимся
службам сбора и возврата. На вопросы отвечают предприятия, за-
нимающиеся утилизацией, на месте.
СЕРВИС
Мы стараемся поставлять изделия безупречного качества. Если,
несмотря на это, все же возникают дефекты, мы прилагаем усилия
к тому, чтобы устранить их. Поэтому Вы можете найти подробную
информацию об изделии, о запасных частях, решения проблем и ин-
струкции (на случай утери) по адресу http://www.hudora.de.
15/16
Publicité
