Hudora 76296 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

76296_anl.XXL_76296_anl XXL-Torset 20.08.10 15:35 Seite 1
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
D
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung
ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die
Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weiter-
geben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Wenn das Produkt von
Kindern aufgebaut oder benutzt wird, sollte das nur unter Aufsicht von Erwachsenen
geschehen. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert.
Benutzen Sie das Produkt nur für seinen vorgesehenen Zweck.
Technische Spezifikationen:
Artikel : Fußballtor-Set XXL mit Torwand
Artikelnummer: 76296
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen
finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de.
Tor:
• Größe 300 x 205 x 120 cm (B x H x T)
• pulverbeschichteter Rohrrahmen mit 28 und 32 mm Durchmesser,
wetterbeständig
• Leichte Montage mit Sicherheitsarretierung
• 5 Heringe zur Standsicherung
• Geknüpftes Netz aus starkem Polyester
• Leichte Fixierung mit Klettbändern und Durchzugleinen
Torwand:
• Aus strapazierfähigem Polyester
• Torwandmaß
• Zwei verstärkte Schusslöcher
• Schnell und einfach mit Easy-Click-Spannsystem anzubringen
• 5 Heringe zur Fixierung
• Wetterbeständig
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
• Bauen Sie das Tor ausschließlich auf einer ebenen Fläche auf.
• Beachten Sie, dass das Tor mit einem Mindestabstand von 3 m oder mehr von
anderen Aufbauten oder Hindernissen wie z. B. Zaun, Garage, Haus, ausladenden
Zweigen, Wäscheleinen oder elektrischen Leitungen etc. aufgebaut werden sollte.
• Sichern Sie das Tor immer gegen Umstürzen – auch wenn es gerade nicht benutzt
wird.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung alle Teile des Tores auf Beschädigungen und
richtige Montage. Prüfen Sie dabei insbesondere jedes Mal die Verbindungsteile
und Schraubverbindungen auf Festigkeit und Sitz. Ebenfalls ist zu prüfen, ob das
Tor mit den Heringen fest im Boden verankert und ein Umstürzen des Tores aus
geschlossen ist.
• Achten Sie beim Spielen immer darauf, dass alle Metallteile fest miteinander ver
bunden sind und die Rohre nicht hervorstehen. Achten Sie darauf, dass die
Heringe tief versenkt sind, so dass die Stolpergefahr minimiert wird. Eventuell
entstandene scharfe Kanten sind sofort zu entfernen.
• Sollte Ihr Produkt einmal Beschädigungen aufweisen, benutzen Sie zur Reparatur
ausschließlich Original-Teile.
• Warnung: Auf keinen Fall auf den Torrahmen oder das Netz klettern oder sich an
die Torstangen hängen. Es besteht ernsthafte Verletzungsgefahr!
Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Enthält verschluckbare Kleinteile!
Strangulierungsgefahr wegen langer Schnürung!
• Setzen Sie das Produkt nicht unnötig schlechten Wetterbedingungen aus. Lagern
Sie es trocken und kühl.
• Achten Sie auf Roststellen am Produkt und entfernen Sie diese umgehend. Durch
das Zusammenschieben der Metallteile ist es möglich, dass die Schutzschicht
zerkratzt wird und Rost entstehen kann. Daher fetten Sie die entsprechenden
Stellen am besten schon vor dem ersten Gebrauch etwas ein.
• Weitergabe des Produktes an Dritte nur mit Anleitung!
MONTAGEANLEITUNG
Hinweis: Ölen Sie die Steckverbindungen an den schmalen Enden vor dem
Montieren ein wenig ein. Das vereinfacht den Zusammenbau und verlängert die
Haltbarkeit des Produktes!
1. Montage des Torrahmens
Montieren Sie den Torrahmen wie in Abb. 1 gezeigt. Achten Sie darauf, dass Sie die
entsprechend nummerierten Rohre verwenden.
2. Montage des Tornetzes
Befestigen Sie das Netz am Rahmen mit Hilfe der Durchzugsleinen. Beginnen Sie in
der oberen rechten Ecke (die Netzecken sind mit Fähnchen markiert). Knoten Sie die
Durchzugsleinen an die Stange wie in Abbildung 2. Fädeln Sie die Leine durch eine
Netzschlaufe am Rand des Netzes und wickeln die Leine danach um die Stange.
Wiederholen Sie das bis das Netz sicher hängt." Überprüfen Sie den Sitz
des gesamten, aufgezogenen Netzes und bessern Sie wenn nötig nach.
3. Montage der Torwand
Breiten Sie die Torwand aus und befestigen Sie sie an der Querlatte und den
Seiten des Torrahmens mit Hilfe der Gummiseile und Plastikclips; sicher Sie dann
mit Heringen die Unterkante am Boden. Achten Sie darauf, dass die Clips auf der
Rückseite der Torwand liegen, so dass sie nicht vom Ball getroffen werden
können.
4. Standsicherung des Tores
Fixieren Sie zuletzt den Torrahmen mit Hilfe der Heringe am Boden: (Abb. 3).
Vergewissern Sie sich, dass der Boden zur Verwendung von Heringen geeignet ist
(z. B. keine Wasserleitung für Rasensprenkleranlagen!). Stellen Sie dabei sicher,
dass die Heringe ganz in den Boden eingeschlagen sind und fest sitzen. Vermeiden
Sie herausragende Haken (Stolpergefahr). Auf zu festen Böden muss das Tor durch
geeignete Maßnahmen anders vor dem Umstürzen gesichert werden (z. B. mit
Steinplatten oder Sandsäcken), um Verletzungsgefahren vorzubeugen. Nie mit einem
ungesicherten Tor spielen bzw. Tor nie ungesichert stehen lassen.
Für Schäden aus falscher Anwendung der Gebrauchsanleitung wird keine Haftung
übernommen. Die Tore dürfen nur von Erwachsenen aufgebaut werden.
WARTUNG UND PFLEGE:
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit
speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch
auf Schäden und Verschleissspuren. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, wit-
terungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen
verletzen kann.
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie
bei HUDORA beziehen. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor. Sollten Teile
beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt
nicht mehr verwendet werden. Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt
auf (http://www.hudora.de).
ENTSORGUNGSHINWEIS:
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehen-
den Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die
Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE:
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten,
sind wir genauso bemüht, diese zu beheben.
Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen,
Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter
http://www.hudora.de.
1
HUDORA GmbH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • GERMANY
http://www.hudora.de
2
3
Art.-Nr. 76296
Stand 01/2009
Seite 1/6