Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
CONGRATULATIONS ON
PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral
component of the product. Therefore, please store them and the packag-
ing carefully in case questions arise in the future. Please always include
these instructions when handing on the product to a third party. This prod-
uct must be assembled by an adult. This product is designed for private /
domestic use only. This product is not designed for commercial / indus-
trial use. The use of the product requires certain capabilities and skills.
Always adjust according to the age of the user and use for the purpose it
has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item:
Item number:
Dimensions when assembled: 300 x 200 x 110 cm
Purpose:
If you have assembly problems or would like further information on the
product, we have all you need and more at http://www.hudora.de.
CONTENTS
1 x Soccer goal (cf. partlist on pages 2 – 3) | 1 x These instructions
Other items included are meant to facilitate safe transportation and are
not required for the installation and use of the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
• WARNING! Not suitable for children under 36 months. Long cord.
Strangulation hazard.
• WARNING! Do not climb on the goal frame or net or hang from the goal
posts. There is a serious risk of injury!
• Prior to use, check all parts of the goal for damages and correct assem-
bly. In this regard, it is important to check the connecting elements and
screw connection for stability and fit. Any sharp edges that might have
formed must immediately be removed!
• Children should only use the product when they are under adult super-
vision.
• No liability is assumed for damages resulting from incorrect applica-
tion of the instruction manual.
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY
Notice: The product must be assembled by 2 adults. Lubricate the con-
nection assemblies on the narrow ends a bit before starting the assembly.
That facilitates the assembly and extends the durability of the product!
1. Assembling the goal frame
Assemble the goal frame as shown in the illustrations (1 – 4). After assem-
bly, check that all plug-in and screw connections are securely connected.
2. Assembling the goal net
After the goal frame has been completely assembled, the net can be at-
tached as shown in fig. 5 and 6. To do this, pull the net over the goal frame
from behind. The HUDORA logo must be positioned in the middle of the
crossbar. Now open the hook-and-loop fasteners of the sleeve and wrap it
around the goal frame. You can then close the hook-and-loop fasteners on
the back of the sleeve. To accurately attach the goal net to the frame, we
recommend that you only close small areas of the hook-and-loop fasten-
ers in the middle of the crossbar and at the corners. Once the goal net is
correctly positioned, the hook-and-loop fastener can be closed around
the front of the frame. The sleeve should be fastened as tightly as possi-
ble around the goalposts and should not have any wrinkles. If necessary,
make small corrections by opening the hook-and-loop fasteners and clos-
ing them again after adjusting. You can use the hook-and-loop straps (13)
to secure the net to the rear goalposts.
All images are examples of the design.
Allround 300 soccer goal
76906
Soccer goal for versatile shooting and goal-
keeper training.
3. Securing the goal in position
Finally fix the goal frame by means of the pegs (18) on the ground. As-
certain that the ground is suitable for the application of pegs (e.g. no wa-
ter pipes for sprinkler devices!). Make sure that the pegs are completely
driven into the ground and have firm position. Avoid protruding fastenings
(risk of stumbling). On too hard grounds the goal must be saved by ap-
propriate measures in another way against overturning in order to prevent
risk of injuries (e.g. with slabs or sandbags). Never play with an unsecured
goal or never leave the goal unsecured respectively.
USAGE INSTRUCTIONS
• Only set up the goal on level ground.
• Please keep a minimum distance of at least 3 m to any surrounding
obstacles.
• Secure the goal to keep it from toppling over – even if not in use.
• Avoid exposing the product unnecessarily to bad weather conditions.
Keep it in a cool and dry storage area.
• Check for any rust on the product and remove it immediately. Push-
ing together the metal parts could lead to the protective layer being
scratched and rust developing.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special
cleaning agents! Check the product for damage or traces of wear and tear
before and after each use. Do not make any structural changes. For your
own safety, please use original spare parts only. These can be sourced
from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners
should develop, the product may not be used any more. If in any doubt,
please contact our service team (http://www.hudora.de). Store the prod-
uct in a safe place where it is protected from the elements, cannot be
damaged, and cannot injure anyone.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product's life, please dispose of it at an appropriate col-
lection point provided in your area. Local waste management companies
will be able to answer your questions on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise how-
ever, we put just as much effort into rectifying them. You can find numer-
ous information on the product, replacement parts, solutions to problems
and lost assembly manuals at http://www.hudora.de.
8/16
Publicité
