Champion Global Power Equipment 100396 Guide De Démarrage Rapide page 2

Set Up / Montage
Add oil.
1.
Recommended: 5W-30, up to 20.3 fl. oz. (600 ml) DO NOT overfill.
Ajoutez de l'huile.
l'huile au moteur.
Recommandation : 5W-30, jusqu'à 600 ml (20,3 oz liq).
ÉVITEZ de trop remplir.
Move the generator outdoors. / Amenez la génératrice à l'extérieur.
2.
Move generator to an open, outdoor area.
Point exhaust away from people and buildings.
Never run generator inside a home or garage.
Déplacez la génératrice dans un espace extérieur
ouvert. Dirigez l'échappement loin des personnes
et des bâtiments. Ne jamais faire fonctionner le
générateur à l'intérieur d'une maison ou d'un
garage.
Add fuel - Gasoline or Propane (LPG)
3.
Assembly > Add Fuel
Ajoutez du carburant - L'essence ou propane (GPL)
Assemblage > Ajout de carburant
Connect the battery.
4.
Attach the red battery lead to the positive red terminal on the battery.
Repeat for the black negative battery lead.
Raccordement de la batterie.
Assemblage > Raccordement de la batterie
Raccordez le fil rouge à la borne rouge de la batterie
Répétez cette étape pour le fil noir de la batterie.
Fuel Selection.
5.
Gasoline: "Horizontal" position.
Propane: "Vertical" position.
Sélection du combustible.
L'essence : Position « horizontal ».
Propane : Position « verticale ».
Assembly > Add Engine Oil.
Assemblage > Pour ajouter de
FOR GASOLINE OPERATION:
DO NOT USE E15 OR E85
POUR LE FONCTIONNEMENT À ESSENCE:
N'UTILISEZ PAS D'ESSENCE E15 OU E85.
Assembly > Connect the Battery.
Operation > Fuel Selector Switch.
Operation > Fuel Selector Switch.
Keep all objects at least 5 feet (1.5 m) from
generator. Heat from the muffler and exhaust gas
can ignite combustible materials.
Gardez tous les objets à au moins 5 pi (1,5 m) de la
génératrice. La chaleur dégagée par le silencieux et le
gaz d'échappement peuvent enflammer les objets
combustibles.
5W-30
OIL NOT INCLUDED
HUILE NON INCLUSE