1. Manuels
  2. Marques
  3. Champion Global Power Equipment Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. 100396
  6. Manuel de l'opérateur

Champion Global Power Equipment 100396 Manuel De L'opérateur

Génératrice à double carburant à démarrage électrique de 3400 w;
Masquer les pouces Voir aussi pour 100396:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MODÈLE N° 100396
GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT
À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur
championpowerequipment.com
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
Couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants: 10 221 780, 16 191 503 et autres brevets américains et étrangers en instance.
REV 20220531
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Champion Global Power Equipment 100396

Sommaire des Matières pour Champion Global Power Equipment 100396

  • Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR MODÈLE N° 100396 GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE sur www.championpowerequipment.com ou rendez-vous sur championpowerequipment.com CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l’utilisation du produit.
  • Page 2 SÉCURITÉ DU MONOXYDE DE CARBONE : VUE D’ENSEMBLE Comme le seul moyen sûr d’utiliser une génératrice portable, prendre votre générateur à l’extérieur est absolument obligatoire pour garder votre famille à l’abri du monoxyde de carbone. Mais il y a encore plus que vous pouvez faire.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W TABLE DES MATIÈRES Entretien ............Nettoyage de la génératrice ........Introduction ...........

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W INTRODUCTION DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique et offre un soutien les dangers potentiels.

  • Page 5: Instructions Importantes Relatives À La

    100396 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES DANGER  RELATIVES À LA SÉCURITÉ Utilisez toujours l’équipement avec ses dispositifs de protection en place. DANGER  Les pièces rotatives peuvent s’enchevêtrer autour des mains, L’échappement de la génératrice contient du monoxyde de...
  • Page 6 100396 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W AVERTISSEMENT MISE EN GARDE   Une étincelle peut se produire lorsque le fil de bougie est retiré Le dépassement de la capacité de fonctionnement de la et représente un risque d’incendie ou d’électrocution.

  • Page 7: Sécurité Concernant Le Carburant

    100396 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W GPL : MISE EN GARDE  – Le gaz de pétrole liquéfié est hautement inflammable et Le mauvais fonctionnement ou l’utilisation inappropriée de la explosif.
  • Page 8 100396 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W Pendant le fonctionnement de la génératrice : NE déplacez PAS ou n’inclinez PAS la génératrice pendant qu’elle fonctionne. Lors du transport de la génératrice ou pendant son entretien : Toujours assurez-vous que le robinet d’alimentation en...

  • Page 9: Étiquettes De Sécurité Et De Données

    100396 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W Étiquettes de sécurité et de données Ces étiquettes vous indiquent les risques possibles pouvant causer des blessures graves. Lisez attentivement leur signification.

  • Page 10: Pictogrammes De Sécurité

    100396 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W Pictogrammes de sécurité Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification.
  • Page 11 100396 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W PICTOGRAMME SIGNIFICATION Ce produit utilise des batteries lithium-ion (Li-ion). Les lois locales, provinciales ou fédérales peuvent interdire l’élimination des piles dans les ordures ménagères. Consultez votre autorité locale en matière de déchets pour obtenir des renseignements sur les options de recyclage ou d’élimination disponibles.

  • Page 12: Pictogrammes De Fonctionnement

    100396 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W Pictogrammes de fonctionnement Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification.

  • Page 13: Commandes Et Caractéristiques

    COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre génératrice. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement.

  • Page 14: Panneau Des Commandes

    COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W Panneau des commandes 1. Commutateur de sélection de carburant – Utilisé pour PRISE éLECTRIqUE sélectionner et activer la source de gaz ou de carburant GPL.

  • Page 15: Pièces Incluses

    COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W Pièces incluses Accessoires Chargeur intelligent ..........Tuyau GPL avec régulateur 0,7 m (2,3 pi.) ..

  • Page 16: Assemblage

    ASSEMBLAGE 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W ASSEMBLAGE AVIS  Votre génératrice exige certaines tâches d’assemblage. Cet Si les câbles de batterie ne sont pas visibles une fois que le appareil est livré sans contenir d’huile. Il faut en faire le plein couvercle de maintenance a été...
  • Page 17 ASSEMBLAGE 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W 2. Desserrez la vis du couvercle et retirez le couvercle pour AVIS  l’entretien. Une fois que l’huile a été ajoutée, un contrôle visuel doit observer que l’huile se trouve à environ 1 ou 2 filets de la partie supérieure du trou de remplissage.

  • Page 18: Ajout De Carburant : Essence

    100396 - Génératrice à double carburant à démarraGe électrique de 3400 W ajout de carburant : essence mise en Garde  danGer Utilisez de l’essence sans plomb propre et fraîche présentant  un indice d’octane minimum de 87 et un contenu en éthanol Les vapeurs d’essence sont hautement inflammables et...

  • Page 19: Ajout De Carburant : Propane (Gpl)

    ASSEMBLAGE 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W Ajout de carburant : Propane (GPL) : au réservoir et serrez le raccord. Remettez la soupape à la position MARCHE et revérifiez le raccord avec la solution d’eau et de savon. Si la fuite est toujours présente ou si elle DANGER ...

  • Page 20: Mise À La Terre

    FONCTIONNEMENT 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W FONCTIONNEMENT Mise à la terre La mise à la terre de votre génératrice doit être faite correctement Emplacement de la génératrice afin d’éviter tout risque d’électrocution. AVERTISSEMENT ...

  • Page 21: Protection Contre Les Surtensions

    FONCTIONNEMENT 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W Sélecteur de carburant AVERTISSEMENT  Le sélecteur de carburant sur le panneau avant de l’onduleur est Les gaz d’échappement et le silencieux seront chauds pendant conçu pour choisir la source de carburant voulue – essence ou le fonctionnement de la génératrice.

  • Page 22: L'essence

    FONCTIONNEMENT 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W 5. Poussez l’interrupteur d’allumage sur la position « ON » AVIS  (marche). La batterie 12 V 7 AH fournie se recharge lorsque le moteur tourne mais il est également recommandé que la batterie soit pleinement chargée au moins une fois par mois.

  • Page 23: Démarrage Du Moteur : Propane (Gpl)

    FONCTIONNEMENT 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W 9. Ne pas étouffer le moteur. Laisser le moteur se réchauffer 5. Mettez le commutateur de la batterie à la position « ON » quelques secondes avant de pousser progressivement (marche).
  • Page 24 FONCTIONNEMENT 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W 9. Ne pas étouffer le moteur. Laissez le moteur se réchauffer 13. Tirez lentement sur le cordon du démarreur jusqu’à ce que quelques secondes avant de pousser progressivement vous sentiez de la résistance, puis tirez rapidement.

  • Page 25: Commutateur De Commande En Mode Économique

    FONCTIONNEMENT 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W Commutateur de commande en mode AVERTISSEMENT  économique N’oubliez pas de brancher vos appareils directement dans la Le commutateur de commande en mode économique peut génératrice et ne branchez pas le cordon de la génératrice être activé...

  • Page 26: Prise De Style Automobile Régulée 12 V Cc

    Fonctionnement en parallèle Prise de style automobile régulée 12 V CC Le modèle de Champion 100396 est prêt pour la mise en parallèle et fonctionner en parallèle avec un autre appareil de Les sorties de 12 VCC peuvent être utilisées pour alimenter Champion afin d’augmenter la puissance électrique totale.

  • Page 27: Déplacement De La Génératrice

    Fonctionnement 100396 - Génératrice à double carburant à démarraGe électrique de 3400 W 3. Tournez le bouton de cylindre de GPL à la “FERMER” position aVis  d’arrêt ou en cas de fonctionnement au GPL Si le moteur ne sera pas utilisé durant une période de deux (2) semaines ou plus, consulter la section Entreposage pour le rangement adéquat du moteur et du carburant.

  • Page 28: Fonctionnement En Haute Altitude

    FONCTIONNEMENT 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W 3. Tout en maintenant l’équilibre, roulez la génératrice vers AVERTISSEMENT  l’endroit désiré. Le fonctionnement de la génératrice à l’aide du gicleur principal de remplacement à une altitude inférieure à l’altitude minimale recommandée peut endommager le moteur.

  • Page 29: Entretien

    ENTRETIEN 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W ENTRETIEN Changement d’huile pour moteur Changez l’huile lorsque le moteur est chaud. Reportez-vous à la Assurez-vous que la génératrice reste propre et rangée spécification de l’huile pour sélectionner la qualité d’huile adaptée correctement.

  • Page 30: Nettoyage Et Réglage Des Bougies

    ENTRETIEN 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W Nettoyage du pare-étincelles AVIS  1. Laissez le moteur refroidir complètement avant toute Une fois que l’huile a été ajoutée, un contrôle visuel doit procédure d’entretien du pare-étincelles.

  • Page 31: Batterie De La Génératrice

    ENTRETIEN 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W Batterie de la génératrice ChAqUE 8 hEURES OU AVANT ChAqUE UTILISATION Ce produit est équipé d’un circuit automatique de charge de la — Vérification du niveau d’huile batterie. La batterie reçoit la tension de charge lorsque le moteur —...

  • Page 32: Rangement

    RANGEMENT 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W RANGEMENT 9. Tirez lentement le lanceur à rappel pour faire démarrer le moteur et distribuer l’huile pour lubrifier le cylindre. DANGER  10. Remettez la bougie et le bouchon de la bougie.

  • Page 33: Préparation Après Le Rangement

    RANGEMENT 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W 7. Retirez la bougie et versez environ une cuillerée à table 3. Vérifiez le niveau d’huile et ajoutez de l’huile propre et fraîche, d’huile dans le cylindre. Amorcez le moteur lentement pour au besoin.

  • Page 34: Fiche Technique

    FIChE TEChNIQUE 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W FIChE TEChNIQUE Spécifications de l’huile ÉVITEZ DE TROP REMPLIR. Spécifications de la génératrice Type ........* Voir le tableau ci-dessous Modèle de génératrice ........

  • Page 35: Spécifications De La Température

    FIChE TEChNIQUE 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W Spécifications de la température Plage de température pour un démarrage manuel (° C / ° F) ........

  • Page 36: Dépannage

    DÉPANNAGE 100396 - GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 3400 W DÉPANNAGE Problème Cause Solution Pas de carburant. Ajoutez du carburant. Bougie défectueuse. Remplacez la bougie. Remplissez le carter au niveau approprié. Faible niveau d’huile. Placez la génératrice sur une surface plane et à niveau.
  • Page 37 GARANTIE* Autres exclusions Cette garantie exclut : CHAMPION POWER EQUIPMENT – les défauts apparents portant notamment sur la peinture et les GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS décalques, etc., Conditions de la garantie – les articles d’usure tels que les éléments filtrants, joints toriques, etc., Pour enregistrer votre produit pour bénéficier de la garantie et –...
  • Page 38 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) ET DE L’AGENCE DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE DES ÉTATS-UNIS (E.P.A. DES É.-U.) Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) répond aux normes d’émissions américaines de l’EPA des É.-U. VOS DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE : L’EPA américaine et CPE sont heureux d’expliquer la garantie des systèmes fédéraux de contrôle des émissions de votre petit moteur de véhicule hors route 2022 et de l’équipement motorisé.
  • Page 39 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Voici les clauses précises concernant la couverture de garantie de votre système antipollution : 1. CHAMP D’APPLICATION : Cette garantie s’applique aux moteurs de petits véhicules hors route de 1997 ou plus récents. La période de garantie du système antipollution commence à la date de livraison du nouveau moteur ou équipement au premier acheteur/ utilisateur final et la couverture doit être de 24 mois consécutifs par la suite.
  • Page 40 3g. CPE sera responsable des dommages causés à d’autres composants du moteur d’origine ou des modifications approuvées causées directement par une défectuosité sous garantie d’une pièce liée au système antipollution couverte par la garantie du système antipollution. 3h. Tout au long de la période de garantie du système antipollution, CPE doit conserver une quantité suffisante de pièces relatives au système antipollution garanties pour répondre à...

Table des Matières