Ryobi RBL26BP Manuel D'utilisation page 274

Čeština Русский
Deklarovaná
Заявленный
hladina akus-
амплитудно-
tického tlaku
взвешенный
vážená funkcí A уровень звукового
v poloze obsluhy давления в рабочем
(v souladu s ISO
месте оператора (в
4871)
соответствии с ISO
4871)
Plný výkon
При работе
Volnoběh На холостом ходу
Hladina
Заявленный
akustického tlaku
амплитудно-
(deklarovaná)
взвешенный уровень
vážená funkcí A звуковой мощности
(v souladu s ISO
(в соответствии с ISO
4871) 4871)
Plný výkon
При работе
Volnoběh На холостом ходу
Hodnocení prove-
Метод оценки
deno dle přílohy
соответствия
V směrnice
Приложению V
2000/14/EC ve
Директивы 2000/14/
znění pozdějšího
EC с изменениями от
předpisu
2005/88/EC.
2005/88/EC.
Změřená
Измеренный
hladina
уровень звуковой
akustického
мощности
výkonu
Zaručená
Гарантируемый
hladina
уровень звуковой
akustického
мощности
výkonu
Hodnota vibrací
Значение вибрации
na pravé rukojeti
правой ручки (в
(v souladu s
соответствии с
přílohou B normy Приложением
EN 15503:2009
B стандарта EN
+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
Plný výkon
При работе
Volnoběh На холостом ходу
Celková
Общее
ekvivalentní
эквивалентное
hodnota vi-
значение вибрации
brací
Погрешность
Nejistota
измерения
měření vibrací
вибрации
Polski
Română
Nivel presiune sunet
Deklarowany poziom
greutate declarată A ciśnienia akustycznego
(A) w miejscu opera-
la poziţia operatorului
(în conformitate cu
tora (zgodnie z normą
ISO 4871) ISO 4871)
Funcţionare Obroty robocze
Ralanti
Bieg jałowy
Valoare declarată A a Deklarowany ważony
nivelului puterii sunetu-
poziom A mocy
lui (în conformitate cu
akustycznej (zgodnie z
ISO 4871)
normą ISO 4871)
Funcţionare Obroty robocze
Ralanti
Bieg jałowy
Metoda oceny
Evaluare de conformi-
zgodności z przepisami
tate efectuată conform
zgodna z Aneksem V
Anexei V din Directiva
dyrektywy 2000/14/
2000/14/CE modificată
WE zmienionej doku-
prin 2005/88/CE.
mentem 2005/88/WE.
Nivelul măsurat al Zmierzony poziom
puterii acustice
natężenia hałasu
Nivel garantat al
Maksymalny poziom
puterii acustice
natężenia hałasu
Valoarea vibraţiilor în Natężenie drgań
mânerul din dreapta na uchwycie
(în conformitate cu
prawym (zgodnie z
aneksem B normy EN
anexa B din EN
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
Funcţionare Obroty robocze
Ralanti
Bieg jałowy
Równoważne
Valoare totală
całkowite natężenie
echivalentă vibraţii
drgań
Niepewność
Abaterea la
pomiaru natężenia
măsurarea vibraţiilor
drgań
Slovensko Hrvatski
Deklarirana A-ponder-
Deklarirana z A
ovrednotena vrednost
irana razina zvučnog
zvočnega tlaka pri tlaka u položaju
upravljavcu (v skladu s operatera. (u skladu s
standardom ISO 4871) ISO 4871)
Obremenitev U radu
Prosti tek
U praznom hodu
Deklarirana A-vrednote- Deklarirana A-
na raven zvočne moči ponderirana razina
(v skladu s standardom
zvučne snage (u skladu
ISO 4871) s ISO 4871)
Obremenitev U radu
Prosti tek
U praznom hodu
Metoda ocenjevanje Metoda procjene suk-
ladnosti prema Dodatku
združljivosti skladno
s Prilogo V Direktive V. Direktivi 2000/14/
2000/14/ES, spremen-
EZ izmijenjenoj prema
2005/88/EZ.
jeno z 2005/88/ES.
Izmerjena raven Izmjerena razina
zvočne moči zvučne snage
Zajamčena raven Jamčena razina
zvočne moči zvučne snage
Vrednost vibracij
Vrijednost vibracija na
pri desnem ročaju
desnoj ručki (u skladu
(v skladu z
s Dodatkom B EN
aneksom B v EN
15503:2009+A1:2013)
15503:2009+A1:2013)
Obremenitev U radu
Prosti tek
U praznom hodu
Ekvivalent skupne Ekvivalent ukupnoj
vrednosti vibracij vrijednosti vibracija
Negotovost meritve
Neodređenost
vibracij mjerenja vibracija
Eesti
Deklareeritud A-kaalutud
helirõhu tase operaatori töö-
kohal (vastavalt standardile
ISO 4871)
Töökäik
Tühikäik
Deklareeritud A-kaalutud
helivõimsuse tase (vastavalt
standardile ISO 4871)
Töökäik
Tühikäik
Vastavushindamismenetlus
vastavalt direktiivi 2000/14/
EÜ lisale V (muudetud
direktiiviga 2005/88/EÜ).
Mõõdetud helivõimsuse
tase
Garanteeritud helivõim-
suse tase
Vibratsiooni väärtus paremal
käepidemel (vastavalt
standardi EN 15503:2009
lisale B+A1:2013)
Töökäik
Tühikäik
Ekvivalentne vibratsiooni
koguväärtus
Vibratsiooni
mõõtemääramatus
De
triu
ope
(pa
sta
De
daž
isti
lyg
sta
Ati
me
tyv
pak
Dir
V p
Vib
lyg
ran
155
sta