Ryobi RBL26BP Manuel D'utilisation page 270

English Français
Declared A-weighted Niveau déclaré de pression
sound pressure level at sonore pondéré-A au
operator's position (in ac-
niveau de l'opérateur (selon
cordance with ISO 4871) ISO 4871)
Racing En fonctionnement
Idling Au ralenti
Declared A-weighted sound Niveau déclaré de puis-
power level (in according sance sonore pondéré-A
with ISO 4871)
Niveau d'émission sonore
(selon ISO 4871)
Racing En fonctionnement
Idling Au ralenti
Conformity assessment
Méthode d'évaluation de
method to Annex V Direc- la conformité à l'annexe V
tive 2000/14/EC amended Directive 2000/14/CE modi-
by 2005/88/EC. fiée par 2005/88/CE.
Measured sound power Niveau de puissance
level sonore mesuré
Guaranteed sound Niveau de puissance
power level sonore garanti
Vibration value at right Valeur des vibrations
handle (in accordance
à la poignée droite
with Annex B of EN (selon l'Annexe B de EN
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
Racing En fonctionnement
Idling Au ralenti
Equivalent vibration Valeur totale équivalente
total value des vibrations
Uncertainty of vibration Incertitude de la mesure
measurement des vibrations
Deutsch Español
Angegebener A-bewerteter Nivel declarado de presión
Schalldruckpegel an der acústica ponderado A en la
Position des Anwenders posición del operador (de
(gemäß ISO 4871) acuerdo con ISO 4871)
En funcionamiento
Hohe Drehzahl
Leerlauf Al ralentí
A-bewerteter Schallleis- Nivel declarado de potencia
tungspegel (in according sonora ponderado A (de
with ISO 4871) acuerdo con ISO 4871)
En funcionamiento
Hohe Drehzahl
Leerlauf Al ralentí
Konformitätsbewertungs- Método de evaluación
methode gemäß Anhang de conformidad con la
V Vorschrift 2000/14/EC,
Directiva Anexo V 2000/14/
erweitert um 2005/88/EC. EC enmendada por
2005/88/EC.
Gemessener Schall- Nivel de potencia
leistungspegel acústica medido
garantierter Schallleis- Nivel de potencia acús-
tungspegel
tica garantizado
Vibrationswert an dem Valor de vibración en
rechten Griff (in accord- el asa derecha (según
ance with Annex B of EN el Anexo B de EN
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
En funcionamiento
Hohe Drehzahl
Leerlauf Al ralentí
Entspricht Gesamtwert Valor total de vibración
der Vibration equivalente
Unsicherheit der Vibra- Incertidumbre en la
tionsmessung medición de vibración
Italiano Português
Livello dichiarato di pres- Nível declarado de pressão
sione sonora ponderata A acústica ponderado A
na posição do operador
alla posizione dell'operatore
(in accordo con la direttiva (em conformidade com
ISO 4871) ISO 4871)
Em funcionamento
In funzione
Al minimo Ao ralenti
Livello di pressione Nível de potência sonora
sonora pesato A dichiarato ponderado A declarado
(in accordo con la direttiva (em conformidade com
ISO 4871) ISO 4871)
Em funcionamento
In funzione
Al minimo Ao ralenti
O método de verificação de
Valutazione di conformità
conformidade segue o An-
ai sensi dell'Allegato V
della Direttiva 2000/14/CE
exo V da Directiva 2000/14/
così come modificata dalla EC, com a emenda
Direttiva 2005/88/CE. 2005/88/EC.
Nível de potência sonora
Livello di potenza
acustica misurato medido
Nível de potência sonora
Livello di potenza
acustica garantito garantido
Valor de vibração no
Valore vibrazioni manico
destro (Secondo quanto in- manípulo direito (segundo
dicato dall'Allegato B di EN o Anexo B da norma EN
15503:2009+A1:2013)
15503; 2009+A1:2013)
Em funcionamento
In funzione
Al minimo Ao ralenti
Valore totale delle Valor total da vibração
equivalente
vibrazioni equivalenti
Incertezza misura Incerteza da medição da
vibração
vibrazioni
Ve
gel
pos
ove
ISO
Aa
gel
ove
ISO
Toe
con
Bijl
200
doo
Tril
rec
ove
me
155