Publicité
MODE D'EMPLOI
3.
INSTRUCTIONS
Remarque : pour réduire au minimum le risque d'endommager le moteur, il est recommandé de
déposer la culasse du moteur pour opérer sur celle-ci. Sinon, enlever l'injecteur correspon
dant et brancher un tuyau de l'air à l'ouverture à l'aide d'un adaptateur ad hoc afin d'éviter
que des résidus de poussière ou des saletés ne pénètrent dans la chambre de combustion
lors de l'exécution de la procédure. Lors des opération de nettoyage et d'élimination des
résidus, porter des lunettes de protection appropriées.
3.1.
Sélectionner l'outil à utiliser pour la dépose de la partie supérieure de la bougie de la me
sure appropriée (3, 4 ou 5) puis appuyer pour fixer l'outil à la partie supérieure de la bou
gie ; il peut s'avérer nécessaire de tapoter légèrement ; déposer/briser ensuite la partie
supérieure de la bougie à l'aide d'une clé mixte ou d'une clé à douille.
3.2.
Introduire une tige pilote (11) dans la cavité de la partie supérieure de la bougie. Fixer la
mèche (9) sur une perceuse électrique et insérer la mèche dans la tige pilote ; percer un
trou au centre de la bougie. Enlever les résidus en se servant d'un tuyau de l'air. En alter
native, pour une plus grande précision, insérer la mèche (9) dans l'adaptateur pour mèche
de perceuse (12) et fixer en position avec la vis de référence. Fixer l'adaptateur pour
mèche de perceuse à une perceuse électrique. Positionner l'adaptateur de centrage (16)
dans la cavité de la bougie et y introduire l'adaptateur et la mèche de perceuse et percer
un trou pilote au centre de la bougie.
3.3.
Insérer l'outil pour la dépose de la partie supérieur de la bougie (12) dans l'adaptateur pour
mèche de perceuse (12) et les fixer tous les deux à une perceuse. Percer la partie
supérieure de la bougie (si nécessaire). Enlever les copeaux en se servant d'un tuyau de
l'air.
3.4.
Insérer la mèche de perceuse pilote de 4,5 mm (8) dans l'adaptateur pour mèche de per
ceuse (12) et fixer en position avec la vis de référence. Fixer l'adaptateur pour mèche de
perceuse à une perceuse. Positionner l'adaptateur de centrage (16) dans la cavité de la
bougie et y introduire l'adaptateur pour mèche de perceuse / la mèche de perceuse et
percer un trou au centre de la bougie. Enlever les résidus en se servant d'un tuyau de l'air.
3.5.
Fixer le taraud (6) à l'adaptateur pour tarauds (15) et ensuite au tourne-à-gauche (10).
Réaliser un filetage au centre de la bougie (en se servant d'un liquide de coupe). Enlever
les résidus en se servant d'un tuyau de l'air.
3.6.
Introduire la barre filetée pour la dépose de la bougie ((13) dans le trou de la bougie. Faire
passer l'outil pour la dépose de la bougie (17) sur la barre et dans la cavité de la bougie ;
introduire ensuite l'écrou de dépose (14) (écrou orienté vers le haut) sur l'extrémité de la
barre et le faire descendre jusqu'à ce qu'il entre en contact avec l'outil.
Déposer la bougie en se servant d'une clé de 5 mm pour retenir la barre et d'une clé de 13
mm pour tourner l'écrou de dépose.
3.7.
Nettoyer soigneusement l'orifice de la bougie avec l'une des brosses métalliques prévues
pour éliminer les incrustations de dépôts carbonés (1 ou 2). Nettoyer la chambre de com
bustion en se servant d'un tuyau de l'air.
3.8.
Nettoyer le filetage de la bougie d'origine en se servant du taraud M8 x 10 mm (7).
3.9.
Après avoir éliminé tous les résidus/fragments de la chambre de combustion (si la culasse
est encore en position), installer une nouvelle bougie.
3.10.
Vérifier de bien avoir enlevé tous les outils du moteur et de les avoir rangés dans le coffret
qui devra être placé en lieu sûr, à l'abri de l'humidité.
7
F
INSTRUCCIONES
Surtido de herramientas para extracción de bujías dañadas M8 x 1.0
1.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que las normas sanitarias y las de seguridad así como las estable-
cidas por las autoridades locales y las generales de buena práctica de taller se respeten durante la
utilización de las herramientas.
NO utilice herramientas dañadas.
Mantenga las herramientas en buen estado y limpias para un rendimiento óptimo y en condiciones de
máxima seguridad.
Lleve puestas gafas protectoras homologadas.
Lleve puesta indumentaria que impida quedar atrapado en los aparatos.
Mantenga controladas todas las herramientas y los componentes que está utilizando y no los deje en
el motor o cerca del mismo.
NO trate de arrancar el motor o el vehículo con las herramientas introducidas o mientras está reali-
zado el trabajo.
Compruebe la introducción de posibles tubos de combustible desconectados para evitar escapes.
Mantenga controladas todas las herramientas y los componentes que está utilizando; NO los deje en
el motor o cerca del mismo. Guarde todos los componentes en la caja y guárdela en un lugar seguro,
al amparo de la humedad y lejos del alcance de los niños.
IMPORTANTE: Estas instrucciones se suministran a modo de indicación. Haga siempre referencia
a las instrucciones de mantenimiento del fabricante del vehículo o a un manual de propiedad para
comprobar el procedimiento y los datos.
2.
INTRODUCCIÓN
Herramienta específica para retirar las bujías de precalentamiento dañadas/partidas de la culata.
Adecuada para bujías con rosca M8 x 1.0. El juego incluye todos los adaptadores que se precisan,
las herramientas de centrado y limpieza para la retirada en condiciones de seguridad de la bujía de
precalentamiento sin dañar el motor.
1.
Cepillo metálico para desincrustar los depósitos carbonosos (8 mm)
2.
Cepillo metálico para desincrustar los depósitos carbonosos (5 mm)
3.
Herramienta para retirar la parte superior de la bujía, 2,5 mm
4.
Herramienta para retirar la parte superior de la bujía, 3,5 mm
5.
Herramienta para retirar la parte superior de la bujía, 4,0 mm
6.
Macho M5.5 x 9 mm
7.
Macho M8 x 10 mm
8.
Punta de taladro piloto 4,5 mm
9.
Punta de taladro piloto, 2,6 mm
10.
Giramachos largo
11.
Perno piloto para centrar la punta del taladro (x2)
12.
Punta – Herramienta para retirar la tuerca de la parte superior de la bujía y adaptador punta
de taladro (también para 8 y 9)
13.
Barra roscada para retirar la bujía (x2)
14.
Tuerca para retirar
15.
Adaptador para machos (para 6 y 7)
16.
Adaptador de centrado
17.
Herramienta para retirar la bujía
8
E
Publicité
