Publicité
GEBRUIKSAANWIJZING
3.
GEBRUIKSAANWIJZING
Voor een zo klein mogelijk kans om de motor te beschadigen is het raadzaam de mo
NB:
torkop te verwijderen om erop te werken. Verwijder anders de bijbehorende verstuiver en
sluit een luchtslang met behulp van een geschikte adapter op de opening aan, om te
voorkomen dat er stofresten en vuil in de verbrandingskamer terechtkomen bij het ver
richten van de werkzaamheden. Controleer of tijdens de reinigings- en verwijderingswer
kzaamheden van vuil van de motor een geschikte beschermende bril wordt gedragen.
3.1.
Kies het gereedschap met de juiste afmeting (3, 4 of 5) om het bovenste gedeelte van
de bougie te verwijderen en duw erop om het gereedschap op de bovenkant van de bougie
vast te zetten. Het kan nodig zijn er zacht op te slaan. Verwijder/breek nu de bovenkant
van de bougie en maak hierbij gebruik van een combinatiesleutel of van een inbussleutel.
3.2.
Steek een geleidepen (11) in de holte in de bovenkant van de bougie. Zet de boor (9) in
een elektrische boor vast en steek de punt van de boor in de geleidepen. Boor een gat
in het midden van de bougie. Verwijder de resten met behulp van de luchtslang. Voor een
grotere precisie steekt u anders de boor (9) in de booradapter (12) en zet u hem met de
referentieschroef op zijn plaats. Zet de booradapter op een elektrische boor vast. Plaats
de centreeradapter (16) in de holte van de bougie en steek de adapter en de boor erin.
Boor een geleidegat in het midden van de bougie.
3.3.
Steek het gereedschap om het bovenste gedeelte van de bougie te verwijderen (12) in
de booradapter (12) en bevestig beide aan een boor. Boor een gat in de bovenkant van de
bougie (indien nodig). Verwijder het afval met behulp van de luchtslang.
3.4.
Steek de geleideboor van 4,5 mm (8) in de booradapter (12) en zet hem met de referen
tieschroef op zijn plaats. Zet de booradapter op een boor vast. Plaats de centreeradapter
(16) in de holte van de bougie en steek de booradapter / de boor erin. Boor met zorg een
gat in het midden van de bougie. Verwijder de resten met behulp van de luchtslang.
3.5.
Zet de tap (6) aan de tapadapter (15) vast en vervolgens aan de taphouder (10). Maak
schroefdraad in het midden van de bougie (en gebruik hierbij een snijvloeistof). Verwijder
de resten met behulp van de luchtslang.
3.6.
Steek de schroefdraadstang om de bougie te verwijderen (13) in het gat in de bougie. Doe
het gereedschap om de bougie te verwijderen (17) op de stang en in de holte van de bou
gie. Breng vervolgens de moer voor de verwijdering (14) (moer naar boven gedraaid) op
het uiteinde van de stang aan en laat hem zakken tot er contact is met het gereedschap.
Verwijder de bougie met een sleutel van 5 mm om de stang vast te houden en een sleutel
van 13 mm om de moer voor de verwijdering te draaien.
3.7.
Reinig de opening in de bougie zorgvuldig met een van de metalen borstels om roet te
verwijderen (1 of 2). Reinig de verbrandingskamer met de luchtslang.
3.8.
Reinig de schroefdraad van de originele bougie met de tap M8 x 10 mm (7).
3.9.
Als alle resten/stukken uit de verbrandingskamer zijn verwijderd (als de kop nog op zijn
plaats staat), brengt u een nieuwe bougie aan.
3.10.
Verzeker u ervan dat alle gereedschap van de motor is verwijderd en in de gereedschap
skist is opgeborgen, die op een veilige plek, beschermd tegen vocht moet worden bewa
ard.
12
NL
INSTRUCTIONS FOR USE
Assortment of tools for removing broken or damaged glow plugs M8 x 1.0
1.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Ensure health and safety, local and general workshop practice regulations are adhe-
red to when using tools.
DO NOT use tools if damaged.
Maintain tools in good and clean condition for best and safest performance.
Wear approved eye protection.
Wear suitable clothing to avoid snagging.
Account for all tools and parts being used and do not leave them in or near engine.
DO NOT attempt to start engine or move vehicle, whilst tools are fitted and work is in progress.
Ensure any disconnected fuel tubes are plugged to avoid spillage.
Account for all tools and parts being used; DO NOT leave them in or near engine. Return all parts
to case and store this in a safe, dry, childproof location.
IMPORTANT: These instructions are provided as a guide only. Always refer to vehicle manu-
facturer's service instructions, or a proprietary manual, to establish current procedure and data.
2. INTRODUCTION
Designed for removal of damaged/broken glow plugs from cylinder heads. Suitable for glow plugs
with a M8 x 1.0 thread. Set includes all required adaptors, centring and cleaning tools to safely
remove glow plug without damaging engine.
1.
De-carbonising wire brush (8 mm)
2.
De-carbonising wire brush (5 mm)
3.
Glow plug top remover, 2.5 mm
4.
Glow plug top remover, 3.5 mm
5.
Glow plug top remover, 4.0 mm
6.
Tap, M5.5 x 9mm
7.
Tap, M8 x 10mm
8.
Pilot drill, 4.5 mm
9.
Pilot drill, 2.6 mm
10.
T-bar
11.
Pilot drill centring sleeve (x2)
12.
Bit – Glow plug top nut remover & drill holding adaptor (also for items 8 and 9)
13.
Glow plug removal thread rod (x2)
14.
Removal nut
15.
Tap holding adaptor (for items 6 & 7)
16.
Centring adaptor
17.
Glow plug removal sleeve
4
EN
Publicité
