Geberit HS50 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour HS50:

Instructions de montage (44 pages)

Instructions de montage (60 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTALLATION MANUAL

MONTAGEANLEITUNG

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Sommaire des Matières pour Geberit HS50

Page 1 INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
Page 9 Verfügung. Die App kommuniziert über eine Falls die Geberit Hygienespülung durch ein Bluetooth®-Schnittstelle mit dem Gerät. Gebäudeautomationssystem oder eine Die Geberit Control App ist für Android- und iOS- speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) gesteuert wird, müssen keine Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei Spülprogramme erfasst werden.
Page 10 4 dBm tung • Bei aktiver Störung: Summer unterdrücken 1) Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum • Identifikation der von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit Hygienespülung unter Lizenz verwendet. Taste > 5 s • Pairing mit Geberit drücken Control App ausführen •...
Page 11 Vereinfachte EU- Konformitätserklärung Hiermit erklärt Geberit International AG, dass der Funkanlagentyp HS3-SPK-22-A der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://doc.geberit.com/971641000.pdf Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass Elektro- und Elektronik- Altgeräte nicht im Restmüll entsorgt werden dürfen,...
Page 12 Table 1: Factory settings Parameter Description Value Prerequisite Flush interval Interval between 2 flushes 72 h – To use the full range of functions of the Geberit Amount of water for one Control app, a Geberit ID is required. This can Flush volume 3 l flush be created in the app.
Page 13 Display of operating state 1) Only when connected to GEBUS → see Geberit Connect system manual The following displays and controls are provided on 2) When the button is pressed, the hygiene flush unit is the control unit: highlighted in the Geberit Control app under [My end devices].
Page 14 Simplified EU declaration of conformity Geberit International AG hereby declares that the radio equipment type HS3-SPK-22-A is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://doc.geberit.com/971641000.pdf Disposal of waste...
Page 15 [Réglages de rinçage]. Application Geberit Control Sous [Information], établir le [protocole de mise en service] et le Lʼapplication Geberit Control est disponible pour la transmettre à lʼexploitant. mise en service, les réglages et le diagnostic dʼerreur. Lʼapplication communique avec lʼappareil Si le rinçage forcé...
Page 16 Plage de fréquence 2400–2483,5 MHz Geberit Control > 5 s Puissance de sortie 4 dBm maximale 1) La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Geberit sous licence. 27021608492248843 © 04-2024 971.558.00.0(03)
Page 17 Les utilisateurs finaux sont tenus par la loi de retourner les appareils usagés aux organismes publics chargés de l’élimination des déchets, aux distributeurs ou à Geberit pour qu’ils soient éliminés de manière appropriée. De nombreux distributeurs sont tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques et...
Page 18 Se non sono Prerequisito stati acquisiti programmi di risciacquo, il dispositivo – Per poter utilizzare l'intera gamma di funzioni antiristagno funziona con queste impostazioni della Geberit Control App, è necessario un ID predefinite. Geberit. Questo può essere creato nell'app. Tabella 1: Impostazioni predefinite Scansionare il codice QR e attenersi alle istruzioni indicate sulla landing page.
Page 19 1) Il marchio Bluetooth® e i suoi loghi sono proprietà di Premere il • Eseguire il pairing con Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da Geberit pulsante l'app Geberit Control sotto licenza. per > 5 s 27021608492248843 © 04-2024...
Page 20 Geberit perché vengano smaltite. Molti rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono obbligati a ritirare gratuitamente i RAEE. Per la restituzione a Geberit è necessario contattare la società di vendita o di assistenza responsabile. Le batterie e gli accumulatori usati che non sono racchiusi nel vecchio apparecchio, nonché...
Page 21 Als er geen Voorwaarde spoelprogramma's zijn geregistreerd, werkt de – Om alle functies van de Geberit Control app te hygiënespoeling met deze fabrieksinstellingen. kunnen gebruiken, is een Geberit ID vereist. Deze kan in de app worden aangemaakt.
Page 22 Displays en bedieningselementen 3) De zoemer is vanaf de fabriek gedeactiveerd. Indien Element Status Betekenis nodig in de Geberit Control app activeren. Ernstige • Geen bedrijfsspanning storingen, zoals opgestuwd water, worden altijd door de zoemer aangegeven. Brandt • Normale bedrijf groen 4) De zoemer kan met de toets <Test>...
Page 23 Eindgebruikers zijn wettelijk verplicht oude apparaten in te leveren bij openbare afvalverwijderingsinstanties, bij distributeurs of bij Geberit voor correcte afvoer. Veel distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn verplicht afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen.
Page 24 Az alkalmazás Bluetooth®- Ha a Geberit higiéniai öblítőberendezést interfészen keresztül kommunikál a berendezéssel. egy épületautomatizálási rendszer vagy egy A Geberit Kontroll alkalmazás Android és iOS programozható logikai vezérlő (PLC) vezérli, akkor nem kell öblítési programokat operációs rendszerű okostelefonokhoz a megfelelő...
Page 25 Geberit Kontroll alkal- Narancs- mazással sárgán vilá- 3) A zümmögő gyárilag deaktiválva van. Szükség Állapotjelző esetén aktiválja a Geberit Kontroll alkalmazásban. A gít • Címzés a GEBUS súlyos következményekkel járó üzemzavarokat, mint rendszeren keresztül például a visszaáramlást, mindig a zümmögő jelzi.
Page 26 Egyszerűsített EU- megfelelőségi nyilatkozat A Geberit International AG igazolja, hogy a HS3- SPK-22-A típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://doc.geberit.com/971641000.pdf Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szemeteskukát ábrázoló...
Page 27 [poročilo o zagonu] in ga posredujte upravljavcu. Aplikacija Geberit Control Če je higienski splakovalnik Geberit Aplikacija Geberit Control je na voljo za zagon, nadzorovan s centralnim nadzornim nastavitve in diagnosticiranje napak. Aplikacija sistemom zgradbe ali programirljivim komunicira z napravo prek vmesnika Bluetooth®.
Page 28 1) Samo, če je povezan s GEBUS → glejte sistemski priročnik Geberit Connect Na krmilni enoti so na voljo naslednji zasloni in 2) Ob pritisku na aktivirno tipko se v aplikaciji Geberit upravljalni elementi: Control na naslovu [Moje končne naprave] osvetli higienski splakovalnik.
Page 29 Poenostavljena izjava EU o skladnosti Geberit International AG potrjuje, da je tip radijske opreme HS3-SPK-22-A skladen z Direktivo2014/53/ Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://doc.geberit.com/971641000.pdf Odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme Simbol prečrtanega zabojnika na kolesih pomeni, da odpadne električne in elektronske opreme ni...
Page 30 – Kako biste se mogli koristiti punim opsegom funkcija aplikacije Geberit Control, potreban vam Parametri Opis Vrijed- je Geberit ID. On se može izraditi u aplikaciji. nost Interval ispira- Vremenski interval između Skenirajte QR kȏd i slijedite upute na 72 h 2 ispiranja...
Page 31 Geberit Connect Na upravljačkoj jedinici dostupni su sljedeći prikazi i 2) Kad se pritisne tipka, uređaj za higijensko ispiranje opslužni elementi: označen je u aplikaciji Geberit Control pod [Moji krajnji uređaji]. Tablica 2: Prikazi i opslužni elementi 3) Zujalica je tvornički deaktivirana. Ako je potrebno, aktivirajte u aplikaciji Geberit Control.
Page 32 Krajnji korisnici su zakonski obvezni predati stare uređaje javnim tijelima za gospodarenje otpadom, distributerima ili društvu Geberit kako bi se propisno zbrinuli. Brojni distributeri električnih i elektroničkih uređaja dužni su besplatno preuzeti stare električne i elektroničke uređaje. Za povratak uređaja društvu Geberit obratite se nadležnom distributeru ili serviseru.
Page 33 Aplikacija komunicira sa uređajem preko Ako Geberit uređajem za higijensko Bluetooth® interfejsa. ispiranje instalacije upravlja automatski Aplikacija Geberit Control je dostupna besplatno za sistem zgrade ili programabilni logički kontroler (PLC), nije potrebno definisanje Android i iOS pametne telefone u odgovarajućoj programa ispiranja.
Page 34 4 dBm snaga • Identifikacija uređaja za higijensko 1) Brend Bluetooth® i njegovi logotipi su vlasništvo ispiranje instalacije Bluetooth SIG, Inc. i Geberit ih koristi pod licencom. • Uparivanje sa Pritisnite aplikacijom Geberit taster > 5 s Control 27021608492248843 © 04-2024 971.558.00.0(03)
Page 35 Pojednostavljena EU deklaracija o usaglašenosti Ovim putem Geberit International AG, izjavljuje da tip radio uređaja HS3-SPK-22-A odgovara smernici 2014/53/EU. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi: http://doc.geberit.com/971641000.pdf Odlaganje stare električne opreme i upravljačke elektronike Simbol precrtane korpe za otpad na točkovima znači da se stara električna oprema i upravljačka...
Page 36 Parakusht – Për të shfrytëzuar të gjithë gamën e funksioneve Tabela 1: Cilësimet nga fabrika të aplikacionit Geberit Control nevojitet një Geberit ID. Kjo mund të krijohet në aplikacion. Parametrat Përshkrimi Vlera Intervali i Intervali kohor midis 2 72 h...
Page 37 Elektrovalvulat hapen njëra pas tjet- rës për 5 s pas lëshi- 1) Marka Bluetooth® dhe logot e saj janë pronë e mit të butonit Bluetooth SIG, Inc. dhe përdoren nga Geberit me • Gjatë testimit aktiv të licencë. Shtypni bu- elektrovalvulave: tonin < 5 s...
Page 38 Geberit. Shumë shitës të pajisjeve elektrike dhe elektronike janë të detyruar të marrin në dorëzim falas pajisjet e vjetra elektrike dhe elektronike. Për të kryer kthimin te një Geberit duhet që të kontaktoni shoqërinë e shitjeve ose të ofruesit të shërbimeve.
Page 39 – За да може да се користи целосниот опсег на заведена програма за пуштање вода, функции на апликацијата Geberit Control, хигиенското пуштање вода работи со овие потребен еGeberit ID. Може да се создаде во фабрички поставки. апликацијата. Табела 1: Фабрички поставки...
Page 40 • Адресирање преку системскиот прирачник Geberit Connect за статус GEBUS на чекање 2) Кога копчето е притиснато, хигиенското пуштање • Дефект, дијагноза со вода се означува во апликацијата Geberit Control апликацијата Geberit под [Мои крајни уреди]. Свети Control црвено 3) Зујалката е деактивирана фабрички. Активирајте...
Page 41 Скратена изјава за сообразност на ЕУ Со ова Geberit International AG изјавува дека типот на безжичен уред HS3-SPK-22-A соодветствува на Регулативата 2014/53/ЕУ. Целосниот текст од изјавата за сообразност на ЕУ е достапен на следнава интернет-адреса: http://doc.geberit.com/971641000.pdf Отстранување електронски и електрични стари уреди...
Page 44 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 27021608492248843 © 04-2024 971.558.00.0(03)

Ce manuel est également adapté pour:

461.207.00.1 461.208.00.1 111.057.00.1 111.058.00.1