Makita PRM0600 Manuel D'utilisation page 6

DE 4
1.2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
(vor Gebrauch der Maschine aufmerksam lesen)
A) AUSBILDUNG
1) Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam.
Machen Sie sich mit den Bedienungsteilen und
dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.
2) Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die
nicht über die erforderlichen Kenntnisse dieser
Gebrauchsanweisung verfügen, die Maschine zu
benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Min-
destalter des Benutzers festlegen.
3) Benutzen Sie die Maschine niemals, wenn sich
Personen, besonders Kinder, oder Tiere in ihrer
Nähe aufhalten.
4) Beachten Sie, dass der Benutzer für Unfälle und
Schäden verantwortlich ist, die anderen Personen
oder deren Eigentum widerfahren können.
5) Keine Mitfahrer befördern.
6) Der Benutzer muss über eine geeignete Ausbil-
dung zum Fahren verfügen, die insbesondere auf
folgendes ausgerichtet ist:
– die notwendige Aufmerksamkeit und Konzentra-
tion während der Arbeit;
– dass die Kontrolle über eine Maschine, die auf
einem Hang abgleitet, nicht durch Bremsen wieder-
erlangt werden kann. Die wesentlichen Gründe für
den Verlust der Kontrolle sind:
– mangelnde Bodenhaftung der Räder;
– zu schnelles Fahren;
– unangemessenes Bremsen;
– die Maschine ist für den Einsatz nicht geeignet;
– mangelnde Kenntnisse über Wirkungen, die von
den Bodenverhältnissen herrühren können, ins-
besondere am Hang;
B) VORBEREITENDE MASSNAHMEN
1) Während des Mähens sind immer festes Schuh-
werk und lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nicht
barfüßig oder mit leichten Sandalen bekleidet.
2) Überprüfen Sie das zu bearbeitende Gelände
und entfernen Sie alles, was von der Maschine aus-
geworfen werden könnte.
3) GEFAHR! Benzin ist hochgradig entflammbar:
– Bewahren Sie Kraftstoff nur in Behältern auf, die
zu diesem Zweck geeignet sind;
– Tanken Sie Kraftstoff nur im Freien und rauchen
Sie nicht während des Tankens;
– Tanken Sie Kraftstoff vor dem Starten des
Motors. Während der Motor läuft oder wenn er heiß
ist, darf der Tankverschluss nicht geöffnet oder
Benzin nachgefüllt werden.
– Falls Benzin überläuft, den Motor nicht starten.
Statt dessen ist die Maschine von dem Ort, an dem
der Kraftstoff eingefüllt wurde, zu entfernen, und
es ist alles zu vermeiden, was einen Brand verursa-
chen könnte, solange sich die Benzindämpfe nicht
aufgelöst haben.
– die Deckel des Tanks und des Benzinbehälters
immer aufsetzen und gut verschließen.
4) Beschädigte Auspuffschalldämpfer auswech-
seln.
5) Vor jedem Gebrauch eine allgemeine Kontrolle
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
durchführen, um festzustellen, ob das Messer, die
Schrauben und das Mähwerk abgenutzt oder
beschädigt sind. Sind Messer und Schrauben abge-
nutzt oder beschädigt, müssen diese en bloc aus-
getauscht werden, damit die Auswuchtung erhalten
bleibt.
C) GEBRAUCH
1) Der Motor darf nicht in geschlossenen Räumen
laufen, in denen sich gefährliche Kohlenmonoxyd-
gase sammeln können.
2) Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter
künstlicher Beleuchtung.
3) Vor dem Starten des Motors das Messer aus-
schalten und die Gangschaltung in "Leerlauf" stel-
len.
4) Mähen Sie nicht an Hängen mit einer Neigung
über 10 ° (17%).
5) Beachten Sie, dass es keinen "sicheren" Hang
gibt. Das Fahren auf Rasen an Hängen erfordert
besondere Aufmerksamkeit. Um ein Umstürzen zu
vermeiden:
– bei Bergauf- oder Bergabfahrten nicht ruckartig
anhalten oder anfahren;
– den Antrieb sanft einkuppeln und Gang stets ein-
gelegt lassen, besonders bei Bergabfahrten;
– die Geschwindigkeit ist an Hängen und in engen
Kurven zu vermindern;
– auf Erhebungen, Vertiefungen und unsichtbare
Gefahren achten;
– niemals quer zum Hang mähen.
6) Beim Überqueren von nicht mit Gras bewachse-
nen Zonen ist das Messer auszuschalten.
7) Benutzen Sie niemals die Maschine, wenn die
Schutzeinrichtungen beschädigt oder nicht mon-
tiert sind.
8) Ändern Sie nicht die Grundeinstellung des
Motors und lassen Sie ihn nicht überdrehen. Der
Motor mit überhöhter Drehzahl kann die Gefahr für
Verletzungen erhöhen.
9) Bevor Sie den Fahrersitz verlassen:
– das Messer ausschalten und das Mähwerk
absenken;
– den Leerlauf einlegen und die Feststellbremse
anziehen;
– den Motor ausschalten und den Zündschlüssel
➤
abziehen ( bei Modellen mit elektrischem Anlas-
sen).
10) Schalten Sie das Messer und den Motor aus
und ziehen Sie den Zündschlüssel ab (
Modellen mit elektrischem Anlassen):
– bevor Sie den Auswurfkanal reinigen oder Ver-
stopfungen beseitigen;
– bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder
Arbeiten an ihr durchführen;
– nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde. Prü-
fen Sie, ob an der Maschine eventuell Schäden ent-
standen sind und reparieren Sie diese, ehe die
Maschine wieder in Gang gesetzt und benutzt wird;
– wenn die Maschine anfängt, ungewöhnlich stark
zu vibrieren (sofort Ursachen feststellen).
➤
bei