Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GB
Petrol Lawn Mower
F
Tondeuse Thermique
D
Benzin-Rasenmäher
I
Rasaerba con motore a benzina
E
Cortadora de Césped a Gasolina
P
Cortador de Grama a Gasolina
S
Bensindriven gräsklippare
N
Bensindrevet gressklipper
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
LV
Benz na z les p aujmaš na
LT
Benzinin žoliapjov
EE
Bensiinimootoriga muruniiduk
PL
Spalinowa kosiarka do trawy
HU
Benzinmotoros f nyíró
SK
Benzínová kosa ka
CZ
Benzínová seka ka na trávu
SI
Kosilnica z bencinskim motorjem
AL
Kositëse bari me naftë
BG
HR
Benzinska kosilica za travu
MK
RO
Ma in de tuns iarba pe baz de
benzin
RS
RUS
UA
PM-46 BC
PM-46 NBC
PM-46 SBC
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukciju rokasgr mata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
Instrukcja obs ugi
Használati utasítás
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
Navodila za uporabo
Manuali i perdorimit
Priru nik s uputama za
uporabu
Manual de instruc iuni
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita DOLMAR PM-46 BC
Sommaire des Matières pour Makita DOLMAR PM-46 BC
- Page 1 Petrol Lawn Mower Instruction manual Tondeuse Thermique Manuel d’instructions Benzin-Rasenmäher Betriebsanleitung Rasaerba con motore a benzina Istruzioni per l’uso Cortadora de Césped a Gasolina Manual de instrucciones Cortador de Grama a Gasolina Manual de instruções Bensindriven gräsklippare Bruksanvisning Bensindrevet gressklipper Bruksanvisning FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri Käyttöohje...
- Page 2 A PM-46 SBC B PM-46 BC C PM-46 NBC...
- Page 8 FRANÇAIS (Instructions d’origine) TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 SYMBOLES MARQUÉS SUR LE PRODUIT (sur le couvercle arrière) ......20 SECTION 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
-
Page 9: Utilisation Prévue
Descriptif Guidon supérieur 10. Volet latéral 19. Boulon Guidon de commande du frein 11. Plateau 20. Rondelle Levier de l’étrangleur 12. Bougie d’allumage 21. Bouton de verrouillage 13. Capuchon du carburant 22. Contre-écrou Guidon de démarrage Guide câble 14. Bouchon d’huile 23. -
Page 10: Consignes De Sécurité Générales
- lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux se trouvent à proximité, - si vous avez absorbé des médicaments ou des substances susceptibles d’affecter vos réactions et votre concentration. • Gardez à l’esprit que l’opérateur ou l’utilisateur est Étiquette de sécurité... -
Page 11: Maintenance Et Entreposage
• Il est recommandé de limiter la durée de • Arrêtez le moteur et débranchez le câble de la bougie fonctionnement afin de réduire les risques liés au bruit d’allumage, assurez-vous que les pièces mobiles sont et aux vibrations. complètement arrêtées et, si une clé est utilisée pour le •... -
Page 12: Description Des Pièces
3. DESCRIPTION DES PIÈCES (Fig. A, B et C) AVERTISSEMENT : Procédez au ravitaillement en carburant dans un lieu bien ventilé et après avoir Notamment arrêté le moteur. A : Clé de bougie d’allumage 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle PM-46 BC PM-46 NBC PM-46 SBC Type de moteur... -
Page 13: Guidon De Démarrage
2. Pour le retirer : soulevez le capot arrière, retirez le sac TROIS : tonte avec le sac de ramassage de ramassage. 5-4 GUIDON DE DÉMARRAGE AVERTISSEMENT : Ne faites cela qu’avec un Déplacez le guidon de démarrage du moteur vers le guide moteur et une lame à... - Page 14 7-2 DÉMARRAGE DU MOTEUR ET 7-4 ARRÊT DU MOTEUR ENGAGEMENT DE LA LAME 1. L’extrémité de la bougie d’allumage est recouverte ATTENTION : Après l’arrêt du moteur, la lame d’une protection en caoutchouc, assurez-vous que la continue à tourner pendant quelques secondes. boucle métallique située au bout du câble de la bougie 1.
-
Page 15: Instructions De Lubrification
9. INSTRUCTIONS DE LUBRIFICATION AVERTISSEMENT : Si vous heurtez un objet, arrêtez le moteur. Retirez le câble de la bougie d’allumage, inspectez soigneusement la tondeuse et réparez les éventuels dégâts avant de poursuivre l’utilisation. Des ATTENTION : DÉBRANCHEZ LA BOUGIE vibrations excessives de la tondeuse sont un signe de D’ALLUMAGE AVANT TOUTE OPÉRATION DE dégât. -
Page 16: Couple De Montage De La Lame
La bougie d’allumage doit être nettoyée et l’espace doit être vérifié une fois par an. Il est conseillé de remplacer la AVERTISSEMENT : Inspectez régulièrement bougie d’allumage au début de chaque saison de tonte ; l’adaptateur de lame pour vérifier l’absence de fissures, consultez le manuel du moteur pour connaître les bonnes en particulier si vous heurtez un corps étranger. -
Page 17: Guide De Dépannage
- Si le câble du démarreur se débranche du guide câble Transport Éteignez le moteur et laissez-le refroidir. Puis débranchez du guidon, débranchez le câble de la bougie le câble d’allumage et videz le réservoir d’essence selon d’allumage et mettez-le à la terre, appuyez sur le les instructions du manuel du moteur. -
Page 18: Garantie
15. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Pour les pays d’Europe uniquement Makita déclare que la (les) machine(s) Makita suivante(s) : Nom de la machine : Tondeuse Thermique N° de modèle/Type : PM-46 BC, PM-46 NBC, PM-46 SBC Spécifications : Voir la section « 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES »... - Page 20 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.dolmar.com PM-46SBC-25L-1114...