gefran 1000 Manuel D'utilisation page 45

Masquer les pouces Voir aussi pour 1000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26
Notas:
1. Fase operativa 0 (SP)
Durante o funcionamento normal, o display superior visualiza a variável de processo
PV (medida na entrada), enquanto o inferior mostra o setpoint de controle. Qualquer
modificação
do setpoint se torna imediatamente operativa.
2. Fases operativas 1,2,3 (alarmes)
O alarme 1 está sempre habilitado. A presença dos alarmes 2 e 3 depende do valor do
código brd (na CFG2) que representa a configuração hardware. Se algum dos três
alarmes
estiver configurado como HB (ver código A.r.F. na CFG2), aparecerá a fase 4 em vez
das fases 1, 2 ou 3, com o respectivo led intermitente. Se estiver configurado como
LBA, a respectiva
fase não aparece. Ver Notas de funcionamento/Alarmes.
3.Fase operativa 4 (alarme HB)
Só está habilitada se o instrumento tiver montada a entrada TA (v. código brd) e se o
alarme HB estiver habilitado (v. código Out na CFG2). É sinalizado através da inter-
mitência da letra "A" sobre o dígito menos significativo do display inferior. Os dígitos
mais significativos visualizam o
valor inteiro do limite HB, enquanto no display superior é visualizado o valor da corren-
te na carga que é lido pela entrada TA, em ampères (resolução 0,1 ampère).
Pressionando as teclas Incrementa ou Decrementa, em vez da letra A, aparecerá o
algarismo decimal do limite que se mantém durante a alteração. Com os botões libera-
dos, a letra "A" fará a sua reaparição ao fim de 1 segundo.
Pressionando F, o operador confirma o valor definido e o sistema passa à fase seguin-
te. Ver Notas de funcionamento/Alarmes/Alarme HB.
4. Fase operativa 5 (entrada TA)
Só está habilitada se o instrumento tiver montada a entrada TA (v. código brd) e é
independente do alarme HB. O display inferior visualiza a parte inteira do valor da
corrente na carga, seguido da letra "A" fixa. Mantém-se no display durante um período
de tempo indeterminado.
Ver Notas de funcion./Função Entrada TA.
5. Fase operativa 6 (POWER)
Só é acessível com a função AUTO/MAN habilitada (v. código brd na fase CFG.2).
A descrição detalhada da função AUTO/MAN é dada no capítulo Notas de funciona-
mento/Função AUTO/MAN.
Comutação AUTO/MAN e MAN/AUTO
Na fase operativa 6, pressionando as teclas Incrementa e Decrementa ao mesmo
tempo, faz-se a comutação de automático para manual. Pressionando o botão F,
comuta-se de manual para automático. ("P" fixo no modo automático, intermitente no
modo manual). No modo manual, é possível alterar diretamente a potência de saída,
utilizando as teclas Incrementa e Decrementa. Ver no capítulo
Notas de funcionamento
Start/stop self-tuning
As teclas F e Incrementa pressionadas ao mesmo tempo durante 3 segundos, permi-
Introdução aos processos de programação e configuração
A programação é feita em 3 fases:
0) Definição
1/2) Configuração
é possível acessar às fases através do botão F.
Fase 0 / Definição
Em condições de funcionamento normal, pressione o botão F durante 5 seg. para defi-
nir os parâmetros:
_Pb_ / Banda Proporcional no campo 0.0...99.9% F E.
Se o controle for do tipo ON/OFF (tempo integral, derivativo e de ciclo nulos), o valor intro-
duzido define a histerese -199...+999 (1000) -19,9...+99,9 (1000 escala com ponto deci-
mal) -999...+1999 (1001-1101) -99,9...+199,9 (1001-1101 escala com ponto decimal).
_rSt _/: Reset manual no campo -199...+999 (1000) -19,9...+99,9 (1000 escala com ponto
decimal) -999...+1999 (1001-1101) -99,9...+199,9 (1001-1101 escala com ponto decimal).
Com o controle estabilizado, conduz o valor da grandeza controlada para o valor do
setpoint de definição (às vezes é uma operação necessária na regulagem do PD).
_Ct/: Tempo de Ciclo no campo -2...200. Definindo Ct=0, o tempo de ciclo é excluído e
o controle torna-se do tipo ON/OFF (neste caso o Pb passa a histerese em pontos de
escala). Definindo Ct = -1, obtém-se uma saída PWM rápida com um tempo de ciclo
(duty cycle) fixo de 100 milissegundos, utilizável apenas com saída D2 ou com saída
contínua 0...10V ou 0...20mA. Defina Ct = -2 para saída contínua 2...10V ou 4...20mA).
Os valores Ct = 1 a 200 devem ser considerados como tempo de ciclo expresso em
segundos.
P.St/: Potência de Reset no campo 0 -100%. A ação de Reset equivale ao posiciona-
mento livre da Banda Proporcional. Introduzindo o valor 0, a P B. está abaixo do set-
point; introduzindo o valor 100, a P.B. está completamente acima do setpoint (coma a
saída principal em Função direta). Em caso de controle ON/OFF, a potência de Reset
definida não tem nenhuma influência.
S.tu/: Ativação da função de Self-tuning e Auto-tuning de acordo com a tabela seguinte.
S.tu
SELF
0
NÃO
1
NÃO
2
SIM
3
SIM
4
NÃO
5
NÃO
+8 para desabilitar o filtro do software na variável controlada (aconselhado para as escalas lineares)
Desabilitação automática do self-tuning no fim do cálculo
_Lb.t/ Tempo de espera para ativação do alarme LBA (1 ..240 min); introduzindo o
valor 0, a função LBA é desativada.
6 • MODO OPERATIVO
7 • PROGRAMAÇÃO
AUTO
SOFT-START
NÃO
NÃO
SIM
NÃO
NÃO
NÃO
SIM
NÃO
NÃO
SIM
SIM
SIM
tem ativar o processo de self-tuning. O mesmo comando serve para interromper o pro-
cesso quando este estiver execução.
Ver Notas de funcionamento / SELF-TUNlNG.
Desligamento/Ligação do software
Pressionando as teclas F e Decrementa ao mesmo tempo durante 5 segundos, o ins-
trumento passa para o estado OFF (display desligado, saídas desativadas).
Pressionando F durante 5 segundos, o instrumento se "ativa". Ver capítulo com o
mesmo nome nas Notas de funcionamento.
Visualização do número da versão de software
Conservando a tecla "F" pressionada durante 3 segundos, aparecerá escrito no dis-
play superior Upd e no display inferior o número da versão (release) de software (ex.
Upd/11.0).
Ao liberar a tecla, o display regressará ao modo operativo, fase 0.
Mensagens de erro e sinalizações
Mensagem Sbr no display superior: sonda de entrada interrompida (TC-RTD) .
Mensagem Err no display superior: erro de ligação; sonda invertida (TC); sonda em
curto-circuito (RTD).
Mensagem Lo no display superior: fora de escala inferior.
Mensagem Hi no display superior: fora de escala superior.
Display superior intermitente: self-tuning o soft-start em curso. Displays superior e infe-
rior intermitentes: alarme LBA ativo. Dois pontos decimais (só um para escalas com
ponto decimal) intermitentes no display superior: auto-tuning ativo. Ponto decimal
intermitente com o display desligado: instrumento no estado de "desligamento" do soft-
ware (OFF).
P intermitente no display inferior: fase operativa 6 modo MAN (potência definível com
o teclado)
P fixo no display inferior: fase operativa 6 modo AUTO (visualização da potência em
automático).
A intermitente no display inferior: fase operativa 4 definição do limite de alarme HB
A fixo no display inferior: fase operativa 5 visualização da entrada amperométrica.
Leds AL1, AL2, AL3 intermitentes: fase de definição do limite de alarme.
Leds AL1, AL2, AL3 acesos: relé de alarme excitado.
Leds AL1, AL2, AL3 apagados: relé de alarme desexcitado ou alarme não habilitado.
Led MAIN aceso: saída principal ativa (relé MAIN excitado, saída D2 nível lógico 1)
Led MAIN apagado: saída principal inativa (relé MAIN desexcitado, saída D2 nível
lógico 0)
Led MAIN intermitente com frequência elevada: saída contínua (LA) ativa.
Power on (Instrumento ligado)
No momento de ligação, o instrumento faz um ciclo de inicialização de 5 segundos,
durante o qual as saídas estão desabilitadas (relés desexcitados, saídas D2 e contí-
nua OFF) com intermitência de todos os segmentos e dos leds do display.
Seguidamente, o instrumento passa à fase operativa 0 (ligação no modo automático)
ou 6 (ligação no modo manual).
Durante o primeiro tempo de ciclo, o filtro do software, na entrada de sinal, está desa-
bilitado.
_Lb.P/ Potência fornecida em condição de alarme LBA ativo. Definível no campo
0...100%
Concluída a configuração, pressione o botão F para regressar ao funcionamento normal
Fase 1 Configuração (CFG1)
Para ter acesso à fase 1, pressione o botão até aparecer no display a mensagem CFG1
_It/: Tempo Integral no campo 0,0...99,9 min (introduzindo o valor 0,0 a ação integral è
excluída). A tempo integral elevado, corresponde uma ação integral suave, enquanto
que a tempo integral breve, corresponde uma ação integral incisiva
_dt/ Tempo Derivativo no campo 0,00...9,99 min (1000) 0,00...19,99 min (1001-1101)
(introduzindo o valor 0,00, a ação derivativa é excluída) A eficácia da ação derivativa
aumenta proporcionalmente ao tempo derivativo.
SOF/: Tempo de Soft-start no campo 0,0...99,9 min (introduzindo o valor 0,0, a ação
de Soft-start é excluída).
A ação de Soft-start esgota no tempo definido ou com a variável controlada na Banda
Proporcional.
Hy1/: Histerese ou Banda Proporcional (PD) para AL1 no campo -199 +999 dígitos
(1000) -19,9...+ 99,9 (1000 escala com ponto decimal) -999...+1999 (1001-1101) -
99,9...+199,9 (1001-1101 escala com ponto decimal). Um número negativo (ou positi-
vo) indica uma banda de histerese posicionada abaixo (ou acima) do limite de alarme
e é característica de
um alarme direto (ou inverso).
Hy2/: Histerese para AL2 no campo -199.. +999 dígitos (1000) -19,9.. +99,9 (1000
escala com ponto decimal) -999...+1999 (1001 1101) -99,9...+199,9 (1001-1101 escala
com ponto decimal).
Hy3/ Histerese para AL3 no campo -199...+999 dígitos (1000) -19,9...+99,9 (1000
escala com ponto decimal) -999...+1999 (1001-1101) -99,9...+199,9 (1001-1101 escala
com ponto decimal).
Hb.s é selecionável apenas para instrumentos com entrada para transformador ampe-
rométrico (TA) Definição do fundo de escala de corrente de 0...199,9 (99,9).
no /Código do instrumento para ligação em linha serial no campo 0...999; aparece
apenas para instrumentos dotados com comunicação serial (versão 1 H), com configu-
ração própria do código "brd" (ver CFG2).
bAU/ Baud rate para comunicação serial, de acordo com a tabela:
0
1200 baud
1
2400 baud
2
4800 baud
3
9600 baud
Só está disponível para instrumentos equipados com a placa serial com configuração
própria do código "brd" (v. CFG.2)
NOTA: para os documentos inerentes ao protocolo serial, consulte o manual
"Introdução à comunicação serial".
FA.P/ Saída de potência em condições de falha no campo 0-100%. É fornecida na saída
principal em caso de avaria da sonda de entrada (sinalização Sbr ou Err no display)
45
CL, 485
CL, 485
485
485

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

10011101

Table des Matières