gefran 40 TB Manuel D'utilisation

1 • INSTALLATION
• Dimensions d'encombrement et de découpe;
montage encastré
96
108 96
113
10
Montage encastré
Fixer les appareils à l'aide des étriers fournis avant de faire les connexions électriques.
Pour monter plusieurs appareils côte à côte, respecter les dimensions de découpe
indiquées sur le schéma ci-dessus.
MARQUAGE CE: Produit conforme aux directives de l'Union Européenne 2004/108/
CE et 2006/95/CE en référence aux normes génériques: EN 61000-6-2 (immunité
en environnement industriel) EN 61000-6-3 (émission en environnement résidentiel)
EN 61010-1 (sécurité).
ENTRETIEN: les réparations doivent être effectuées par du personnel formé et
spécialisé. Couper l'alimentation de l'appareil avant toute intervention sur les circuits
internes. Ne pas nettoyer le boîtier avec des solvants dérivés d'hydrocarbures
(trichloréthylène, essence, etc.). L'emploi de ces solvants peut nuire à la stabilité
mécanique de l'appareil. Pour nettoyer le boîtier plastique, utiliser un chiffon propre
humecté d'alcool éthylique ou d'eau.
ASSISTANCE TECHNIQUE: Gefran dispose d'un service après-vente.
La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation non conforme aux
instructions du présent manuel.
La conformité CEM a été vérifiée avec les raccordements suivants
FONCTION
Câble d'alimentation
Fils sortie relais
Câble raccordement série
Fils raccordement capteur
Capteur entrée thermocouple
Capteur entrée thermorésistance «PT100» 1 mm
et autres capteurs
81766C_MHW_40TB_08-2010_FRA
40 TB
DOUBLE INDICATEUR / DÉTECTEUR de SEUILS de TEMPÉRATURE et de
PRESSION
115
115
92
92
!
Pour une installation
correcte, se conformer
aux directives de ce
manuel
SECTION DE CÂBLE LONGUEUR
1 mm 1 m
2
1 mm 3,5 m
2
0,35 mm 3,5 m
2
1 mm 3 m
2
0,8 mm compensé 5 m
2
3 m
2
MANUEL D'UTILISATION
VERSION LOGICIEL 1.0x
Code 81766C / Édition 08 - 08/2010
2 • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Afficheur
Touches
Précision
Entrée 1
Résolution entrée 1
(fonction du temps d'acquisition)
Entrée 2
Résolution entrée 2
Thermocouples
(Échelle configurable)
Erreur comp. soudure froide
Type RTD (échelle configurable dans la
plage indiquée, avec ou sans point décimal)
Résistance maxi de ligne pour RTD
Type PTC
Type NTC
Sélection degrés °C / °F
Étendue échelles linéaires
Alarmes (Seuils)
Masquage alarmes
Type de contact relais
Réglage défaut
Entrées logiques
Fonctions de l'entrée logique
Retransmission analogique
Interface série
Débit en bauds
Alimentation capteur/transmetteur pour
entrée 1 (VS)
Alimentation capteur/transmetteur pour
entrée 1 et 2 (VT)
Pour entrée 2, inhibe le capteur RTD
Alimentation (à découpage)
Fusible (interne et non remplaçable
par l'utilisateur)
Indice de protection façade
Température de fonctionnement / stockage 0...50°C / -20...70°C
Humidité relative
Installation
Poids
2 x 4 digits couleur rouge hauteur chiffres 13 mm
4 de type mécanique (CAL, Incr., Décr., F)
0,2% p.e. à température ambiante 25°C
Entrée différentielle pour
- pont de jauge 350 Ω (pour pression, force, etc.)
sensibilité 1,5...7,5 mV/V avec alimentation 10 V;
1,5...15 mV/V avec alimentation 5 V, polarisation
positive ou symétrique, calibration avec calcul
automatique de la sensibilité, indication possible de
rupture alimentation capteur, déséquilibre maxi de
zéro pour polarisation positive 1/256 de p.e.
- potentiomètre avec alimentation 1,2 V, ≥ 50 Ω
en courant 0...20 mA, 4...20 mA Ri = 50Ω
Configurable:
> 14 bits, s.t. 120 ms avec contrôle alim. capteur
> 13 bits, s.t. 30 ms (60 ms avec contrôle alim. capteur)
> 12 bits, s.t. 15 ms (30 ms avec contrôle alim. capteur)
TC, RTD, PTC, NTC
60mV, 1V, 5V, 10V, Ri ≥ 500KΩ,
20mA, Ri = 50Ω
Pour entrées linéaires. Est fonction du temps
d'acquisition réglable
s.t. 120 ms, >14 bits - 16000 points
s.t. 60 ms, >14 bits - 16000 points
s.t. 30 ms, >13 bits - 8000 points
s.t. 15 ms, >12 bits - 4000 points
J, K, R, S, T, B, E, N
IEC 584-1, CEI EN 60584-1, 60584-2
L-Gost, U, G, D, C
sur demande, linéarisation personnalisée possible
0,1° / °C
PT100, DIN 43760
JPT100
20Ω
990Ω, 25°C
1KΩ, 25°C
Configurable par clavier
-1999...9999 Point décimal configurable;
linéarisation possible en 32 segments.
- 3 seuils d'alarme configurables en valeur
absolue, asservie avec fonction directe ou inverse
- seuils d'alarme avec limites configurables sur
toute l'échelle sélectionnée
- hystérésis configurable pour chaque alarme
- librement associables aux diverses entrées,
en «OR» ou «AND»
- temps maxi d'intervention identique au temps
d'acquisition en cas de filtres numériques inhibés
- exclusion à la mise sous tension;
- R.À.Z. mémoire par touche et/ou un contact;
- retard (DON, DBI, DOF, DPO);
- activation d'un temps d'intervention minimum.
NO (NC), 5A, 250V, cosj = 1
Possibilité de configurer l'état des alarmes en cas
de défaut du capteur
2 entrées par contact libre de tension
(24 V/4,5 mA)
configurables entre R.À.Z. mémo alarmes, hold,
flash, sélection valeur de crête maxi, mini, crête à
crête
10V/20mA, isolement 1500 V, résolution 4000 points
CL; RS422/485; RS232; Isolement 1500 V
1200 ... 19200
1,2 V c.c. pour potentiomètre > 50Ω
5 V c.c., 10 V c.c. maxi. 120 mA pour pont de jauge
24 V c.c. ± 10%, maxi. 50 mA
15 V c.c. ± 10%, maxi. 80 mA
(standard) 100...240 V c.a./c.c. ± 10%, 50/60 Hz, 12 VA maxi.
(option) 20...27 V c.a./c.c. ± 10%, 50/60 Hz, 12 VA maxi.
100...240 V c.a./c.c. - type T - 500 mA - 250 V
20...27 V c.a./c.c. - type T - 1,25 A - 250 V
IP65
20 ... 85% Hr
Sur panneau, débrochable par l'avant
600 g en version complète
1