Características Técnicas - gefran 1000 Manuel D'utilisation

48
108 96
92
100
10
96
108 96
92
100
10
ENTRADAS
Precisión 0,5% f.s. ± 1 dígito
Tiempo de muestreo 120 ms
TC- Termopar
para instrumento 1000
J (Fe-CuNi) 0...800 °C / 32...999 °F
K (NiCr-Ni) 0...999 °C / 32...999 °F
N (NiCr-Si-NiSi) 0...999 °C / 32...999 °F
S (Pt10Rh-Pt) 0...999 °C / 32...999 °F
R (Pt13Rh-Pt) 0...999 °C / 32...999 °F
T (Cu-CuNi) -100...400 °C / -148...752 °F
para instrumentos 1001, 1101
J (Fe-CuNi) 0...800 °C / 32...999 °F
K (NiCr-Ni) 0...1300 °C / 32...1999 °F
N (NiCr-Si-NiSi) 0...1300 °C / 32...1999 °F
S (Pt10Rh-Pt) 0...1600 °C / 32...1999 °F
R (Pt13Rh-Pt) 0...1600 °C / 32...1999 °F
T (Cu-CuNi) -100...400 °C / -148...752 °F
Selección mediante teclado.
Error en la compensación de la temperatura ambiente 0,05 °C
por cada 1 °C de variación. Mensajes de plena escala inferior,
superior, de activación incorrecta y de sonda abierta.
RTD 2/3 hilos
para instrumento 1000
Pt100 -19,9...99,9 °C / -19,9...99,9 °F
Pt100 -199...400 °C / -199...752 °F
RTD 2/3 hilos
para instrumentos 1001, 1101
Pt100 -199,9...199,9 °C / -199,9...199,9 °F
Pt100 -200...400 °C / -328...752 °F
CC - Lineares
0...50 mV, 10...50 mV Impedancia de entrada > 1 MΩ
Para señales 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA utilizar sólo con
shunts externos al instrumento.
1000 / 1001 / 1101
TERMORREGULADORES CONFIGURABLES
1 • INSTALACIÓN
• Dimensiones totales y de perforación
70
115
44,5
115
115
92
2 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
SALIDAS
Salida principal (MAIN) con función directa (calentamiento),
inversa (enfriamiento).
Relé
Con contactos 5 A/250 Vca, cosj = 1 (3,5 A, cosj = 0,4);
Protección contacto del arco en los contactos NO (indicado en
sigla con R0);
Lógica
22 Vcc, Rout = 470 Ω (20 mA, máx. 12 V).
Protección en la inversión de polaridad y en los cortocircuitos.
Continua
0...20 mA o 4...20 mA en resistencia máx. 500 Ω configurable
en 0...10 V con impedancia de 500 Ω.
Resistencia de carga ≥ 47 KΩ (indicada en sigla con V e I)
LÍNEA SERIE
Optoaislada 4 hilos. Interfaz disponible Current Loop Pasiva
(1200 baudios) o RS485 4 hilos (1200/2400/4800/9600 baudios).
Protocolo: GEFRAN CENCAL
ALIMENTACIÓN
Estándar: 100...240 Vca/cc ± 10% bajo pedido: 11...27 Vca/cc
± 10% 50/60 Hz; 6 VA máx.
Protección mediante fusible interno no sustituible por el operador.
REGULACIÓN
Regulación tipo On/Off, P, PD, PID tanto en calentamiento
como en enfriamiento, con parámetros programables desde
teclado:
Banda proporcional: 0,0...99,9 % f.s.
Tiempo acción integral: 0,0...99,9 min
Tiempo acción derivativa: 0,0...9,99 min (0,0...19,99 min)
Potencia de reset (posicionamiento de la banda proporcional):
0...100 %.
Histéresis (sólo para regulación On/Off): -199...999 (-
999...1999) dígitos.
Tiempo de ciclo: -2...200 s (0 para regulación On/Off).
Soft-start (suministro gradual de la salida principal, al encender-
Montaje en cuadro
Dimensiones frontales: 1000/1001
- 48 x 96 mm/1,89" x 3,78" (1/8 DIN) Prof: 100 mm 3,94"
Dimensiones perforación:
45 (+0,6/-0) x 92 (+0,8/-0) mm/1,77" (+0,02/-0) x 3,62" (+0,03/-0)
Para bloquear el instrumento deben colocarse los dos bloquecillos específicos en los asientos pre-
sentes en la parte inferior y superior de la caja y apretarlos con los respectivos tornillos.
El montaje de dos o más instrumentos, uno junto al otro, debe efectuarse utilizando los bloquecillos
de apriete y considerando para el agujero las medidas que a continuación se indican.
Uno junto al otro:
Base (48 x n) -3/(1,89" x n) – 0,11"
Altura 92 (+0,8/-0)/3,62" (+0,03/-0)
En columna:
Base 45 (+0,6/-0)/1,77" (+0,02/-0)
Altura (96 x n) –4 (3,78" x n) –0,15" en que "n" corresponde al número de instrumentos.
Dimensiones frontales: 1101
- 96 x 96 mm/3,78" x 3,78" (1/4DIN) Profundidad 100 mm/3,94"
Dimensiones perforación:
92 (+0,8/-0) x 92 (+0,8/-0) mm/3,62" (+ 03/-0) x 3,62" (+ 03/-0).
Para bloquear el instrumento deben colocarse los dos bloquecillos específicos en los asientos pre-
sentes en la parte inferior y superior de la caja y apretarlos con los respectivos tornillos.
El montaje de dos o más instrumentos, uno junto al otro, debe efectuarse utilizando los bloquecillos
de apriete y considerando para el agujero las medidas que a continuación se indican.
Uno junto al otro:
Base (96 x n) -4/(3,78" x n) –0,15"
Altura 92 (+0,8/0)/3,62" (+ 03/-0)
En columna:
Base 92 (+0,8/-0)/3,62"(+03/-0)
Altura (96 x n)-4/(3,78" x n) -0 15" en que "n" corresponde al número de instrumentos.
! Para efectuar una correcta instalación deberán aplicarse las instrucciones proporciona-
das en el presente manual.
34
se el instrumento, durante un lapso programado): 0...99,9 min
Reset manual (corrección de la regulación a régimen): -
199...999 (-999...1999) dígitos.
Offset (programación de una diferencia fija entre la lectura real
de la sonda de entrada y el valor "leído" por el regulador): -
199...300 (-300...300) dígitos.
- Función Automático/Manual con bumpless al pasar a auto-
mático.
- Función Encendido/Apagado software para desactivar el ins-
trumento.
ALARMAS
Tres consignas de alarma programables en valor absoluto,
relativo y relativo simétrico respecto del setpoint con función
invertible (directo, inverso).
Programación del punto de alarma en toda la escala seleccionada.
Alarma (AL1) con salida PD con parámetros programables.
- Banda proporcional programada en histéresis de AL1:
-199...999 (-999...1999) dígitos.
- Tiempo derivativo: 0,0...9,99 (0,0...19,99) min.
- Tiempo de ciclo: 1...200 s (0 para alarma On/Off).
Alarma (AL3) utilizable como función de carga interrumpida
(HB) combinada con la entrada desde transformador amperi-
métrico; escala en corriente configurable 0...99,9 (0...199,9)
Selección alarma con salida LBA (anillo de regulación abierto).
Tiempo de intervención y potencia suministrada en situación
de alarma LBA programables.
Histéresis de intervención alarmas (programable en el campo):
-199...999 (-999...1999) dígitos.
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de trabajo: 0...50 °C
Temperatura de almacenamiento: -20...70 °C
Humedad: 20...85 % Hr no condensante
P : 320g (1000) 400g (1001, 1101)
ESO