Programación - gefran 1000 Manuel D'utilisation

Notas:
1. Fase operativa 0 (SP)
En funcionamiento normal el visualizador superior muestra la variable de proceso PV
(medida en la entrada) mientras que en el inferior se visualiza el setpoint de regula-
ción. Una modificación del setpoint se vuelve inmediatamente operativa.
2. Fases operativas 1, 2, 3 (alarmas)
La alarma 1 está siempre habilitada. La presencia de las alarmas 2 y 3 depende del valor
del código brd (en CFG2) que refleja la configuración hardware. Si una de las tres alarmas
está configurada como HB (véase código A.r.F. en CFG2) aparecerá la fase 4 en lugar de
las fases 1, 2 ó 3 con el led respectivo intermitente. Si está configurada como LBA, la res-
pectiva fase no aparece. Véase Notas de funcionamiento/Alarmas.
3. Fase operativa 4 (alarma HB)
Está habilitada sólo si en el instrumento está instalada la entrada TA (v. código brd) y
si la alarma HB está habilitada (v. código Out en CFG2). Es señalada por la intermi-
tencia de la letra "A" en el dígito menos significativo del visualizador inferior. Los dígi-
tos más significativos muestran el valor entero de la consigna HB mientras que el
visualizador superior muestra el valor de la corriente en la carga leído por la entrada
TA en amperios (resolución 0,1 amperio). Presionando las teclas Incrementa o
Decrementa en lugar de la letra A aparece la cifra decimal de la consigna que permanece
durante la modificación. Un segundo después de soltar las teclas reaparece la "A".
Presionando F se confirma el valor programado y se pasa a la fase sucesiva. Véase
Notas de funcionamiento/Alarmas/HB Alarm.
4. Fase operativa 5 (entrada TA)
Se habilita sólo si en el instrumento está instalada la entrada TA (v. código brd) y es
independiente de la alarma HB. En el visualizador inferior aparece la parte entera del
valor de la corriente en la carga, seguido por la letra "A" encendida con luz fija.
Permanece en el visualizador por tiempo indeterminado.
Véase Notas de funcion./Función Entrada TA.
5. Fase operativa 6 (POWER)
Es posible acceder a ella sólo con la función AUTO/MAN habilitada (véase código brd
en fase CFG.2).
La descripción detallada de la función AUTO/MAN se encuentra en el capítulo Notas
de funcionamiento/Función AUTO/MAN.
Conmutación AUTO/MAN y MAN/AUTO
En fase operativa 6, presionando simultáneamente las teclas Incrementa y
Decrementa se conmuta de automático a manual. Presionando F se conmuta de
manual a automático. ("P" luz fija en modo automático, luz intermitente en modo
manual). En manual es posible modificar la potencia en salida directamente por medio
de las teclas Incrementa y Decrementa. Véase en el capítulo Notas de funcionamiento
Start/stop selftuning
La combinación de las teclas F e Incrementa presionadas durante tres segundos per-
mite activar el procedimiento de selftuning. El mismo mando se utiliza para interrumpir
el procedimiento en curso.
Véase Notas de funcionamiento / SELFTUNlNG.
Premisa acerca de los procedimientos de programación y configuración
La programación se efectúa en tres fases:
0) Programación 1/2) Configuración
El acceso a las fases se obtiene mediante la tecla F.
Fase 0 / programación
En funcionamiento normal presionar la tecla F durante 5 s para programar los parámetros:
_Pb_ / Banda Proporcional en el campo 0,0...99,9 % F.S.
Si la regulación es de tipo ON/OFF (tiempo integral, derivativo y de ciclo nulos), el
valor predispuesto define la histéresis -199...+999 (1000) –19,9...+99,9 (1000 escala
con coma decimal) -999...+1999 (1001-1101) –99,9...+199,9 (1001-1101 escala con
coma decimal).
_rSt _/: Reset manual en el campo -199...+999 (1000) –19,9...+99.9 (1000 escala con coma
decimal) -999...+1999 (1001-1101) –99,9...+199,9 (1001-1101 escala con coma decimal).
Una vez asentada la regulación, dispone el valor de la magnitud regulada exactamente en
el setpoint de programación (a veces es una operación necesaria en la regulación PD).
_Ct/: Tiempo de Ciclo en el campo -2...200. Programando Ct=0 el tiempo de ciclo es
excluido y la regulación pasa a ser de tipo ON/OFF (en este caso Pb se convierte en la
histéresis en puntos escala). Programando Ct = -1 se obtiene la salida PWM veloz con
el tiempo de ciclo (duty cycle) fijo de 100 milésimos de segundo, utilizable sólo con
salida D2 o bien con la salida continua
0...10 V o 0...20 mA. Programar Ct = -2 para salida continua 2...10 V o 4...20 mA) Los
valores Ct = 1 a 200 deben considerarse como tiempo de ciclo en segundos.
P.St/: Potencia de Reset en el campo 0 –100 %. La acción de Reset equivale al libre
posicionamiento de la Banda Proporcional. Programando 0 la P.B. se encuentra deba-
jo del setpoint; programando 100 la P.B. se encuentra completamente por encima del
setpoint (con la salida principal en Función directa). En el caso de regulación ON/OFF
la potencia de Reset programada no tiene ninguna influencia.
S.tu/: Activación de la función de Self y Auto-tuning según la respectiva tabla.
S.tu SELF
0 NO
1 NO
2 SÍ
3 SÍ
4 NO
5 NO
+8 para inhabilitar el filtro software en la variable controlada (aconsejado para las escalas lineares)
Inhabilitación automática del selftuning al concluir el cálculo
_Lb.t/ Tiempo de espera para la activación de la alarma LBA (1 ..240 min); progra-
mando 0 la función LBA es desactivada.
6 • MODO OPERATIVO
7 • PROGRAMACIÓN
AUTO SOFT-START
NO NO
SÍ NO
NO NO
SÍ NO
NO SÍ
SÍ SÍ
Apagado/Encendido software
Presionando simultáneamente las teclas F y Decrementa durante cinco segundos el
instrumento pasa a estado de OFF (visualizador apagado, salidas desactivadas).
Presionando F durante cinco segundos el instrumento se "activa". Véase el respectivo
capítulo en Notas de funcionamiento.
Visualización número versión software
Manteniendo presionada la tecla "F" durante tres segundos en el visualizador superior
aparece el mensaje Upd y en el visualizador inferior el número de la versión (release)
software (por ej. Upd/11.0).
Al soltar la tecla el visualizador retorna a modo operativo, fase 0.
Mensajes de error e indicaciones
Mensaje Sbr en el visualizador superior: sonda entrada interrumpida (TC-RTD) .
Mensaje Err en el visualizador superior: conexión errónea; sonda invertida (TC); sonda
en cortocircuito (RTD).
Mensaje Lo en el visualizador superior: fuera de escala inferior.
Mensaje Hi en el visualizador superior: fuera de escala superior.
Visualizador superior intermitente: selftuning o softstart en curso. Visualizador superior
e inferior intermitentes: alarma LBA activada. Dos comas decimales (una sólo para
escalas con coma decimal) intermitentes en el visualizador superior: autotuning activo.
Coma decimal intermitente con el visualizador apagado: instrumento en estado de
"apagado" software (OFF).
P intermitente en el visualizador inferior: fase operativa 6 modo MAN (potencia progra-
mable desde teclado).
P fija en el visualizador inferior: fase operativa 6 modo AUTO (visualización potencia
en automático).
A intermitente en el visualizador inferior: fase operativa 4 programación consigna alar-
ma HB
A fija en el visualizador inferior: fase operativa 5 visualización entrada amperimétrica.
Led AL1, AL2, AL3 intermitente: fase de programación consigna alarma.
Led AL1, AL2, AL3 encendido: relé de alarma excitado.
Led AL1, AL2, AL3 apagado: relé de alarma desexcitado o bien alarma no habilitada.
Led MAIN encendido: salida MAIN activada (relé MAIN excitado, salida D2 nivel lógico 1)
Led MAIN apagado: salida MAIN inactivada (relé MAIN desexcitado, salida D2 nivel
lógico 0).
Led MAIN intermitente con elevada frecuencia: salida continua (LA) activada.
Power on
Al encenderse el instrumento ejecuta un ciclo de inicialización de 5 segundos durante
el cual las salidas permanecen inhabilitadas (relés desexcitados, salidas D2 y continua
OFF) con la intermitencia de todos los segmentos y los leds del visualizador. A conti-
nuación el instrumento se predispone en la fase operativa 0 (encendido en automático)
o bien 6 (encendido en manual).
Durante el primer tiempo de ciclo el filtro software en la entrada de señal está inhabili-
tado.
_Lb.P/ Potencia suministrada en situación de alarma LBA activada, programable en el
campo 0...100 %
Terminada la programación presionar la tecla F para retornar al funcionamiento normal
Fase 1 Configuración (CFG1)
Para obtener acceso a la fase 1 presionar y mantener presionada la tecla F hasta que
en el visualizador aparezca el mensaje CFG1
_It/: Tiempo Integral en el campo 0,0...99,9 min (programando 0,0 Ia acción integral es
excluida). A un tiempo integral elevado corresponde una acción integral suave mien-
tras que a un tiempo integral breve corresponde una acción integral incisiva
_dt/ Tiempo Derivativo en el campo 0,00...9,99 min (1000) 0,00...19,99 min (1001-
1101) (programando 0,00 Ia acción derivativa es excluida). La eficacia de la acción
derivativa aumenta proporcionalmente al tiempo derivativo.
SOF/: Tiempo de Soft-start en el campo 0,0...99,9 min (programando 0,0 Ia acción de
Soft-start es excluida).
La acción de Soft-start se agota en el tiempo programado o con la variable controlada
en Banda Proporcional.
Hy1/: Histéresis o Banda Proporcional (PD) para AL1 en el campo -199 +999 dígitos
(1000) –19,9...+ 99,9 (1000 escala con coma decimal) -999...+1999 (1001-1101)
–99,9...+199,9 (1001-1101 escala con coma decimal). Un número negativo (o positivo)
indica una banda de histéresis, posicionada debajo (o encima) de la consigna de alar-
ma y es característica de una alarma directa (o inversa).
Hy2/: Histéresis para AL2 en el campo -199.. +999 dígitos (1000) –19,9.. +99,9 (1000
escala con coma decimal) -999...+1999 (1001 1101) –99,9...+199,9 (1001-1101 escala
con coma decimal).
Hy3/ Histéresis para AL3 en el campo -199...+999 dígitos (1000) –19,9...+99,9 (1000
escala con coma decimal) -999...+1999 (1001-1101) –99,9...+199,9 (1001-1101 escala
con coma decimal).
Hb.s es seleccionable sólo para instrumentos provistos de entrada desde transforma-
dor amperimétrico (TA). Programación plena escala de corriente de 0...199,9 (99,9).
no /Código instrumento para el enlace en línea serie en el campo 0...999; aparece
sólo para instrumentos provistos de comunicación serial (versión 1 H), con la respecti-
va programación del código "brd" (véase CFG2).
bAU/ Tasa de baudios para la comunicación serial, según la tabla:
0 1200 baudios
1 2400 baudios
2 4800 baudios
3 9600 baudios
Se encuentra disponible sólo para instrumentos en que está montada la ficha serial
con la respectiva programación del código "brd" (v. CFG.2)
NOTA. Para la documentación relativa al protocolo serial tómese como referencia el
manual "Introducción a la comunicación serial".
FA.P/ Potencia de "fault action" en el campo 0-100 %. Se suministra en salida MAIN
en caso de rotura sonda entrada (indicación Sbr o bien Err en el visualizador)
37
CL, 485
CL, 485
485
485