Publicité
Innehållsförteckning SE
1. Teckenförklaring
2. Mått
3. Avlastning och vikter
4. Uppackning
5. Serienummer
6. Intransport
7. Placering
8. Utomhus
9. Anslutning kanaler
10. Elanslutning kraft
11. Anslutning givare och handterminal
12. Förklaring plintar
13. Montage av givare
14. Byte av rotationsriktning
15. Komponentdeklaration
16. Försäkran om överensstämmelse
Contents GB
1. Key to symbols
2. Dimensions
3. Unloading and weights
4. Unpacking
5. Serial number
6. Moving into position
7. Placement
8. Outdoors
9. Connection to the ducting
10 Electrical Connections, Supply Voltage
11. Connections for the Hand-held
Micro Terminal and Sensors
12. List of terminals
13. Installation of sensors
14. Changing the airflow direction
15. Component declaration
16. Assurance of compliance
Inhaltsverzeichnis DE
1. Zeichenerklärung
2. Maße
3. Entladen und Gewichte
4. Auspacken
5. Seriennummer
6. Einfahren
7. Aufstellen
8. Außenbereich
9. Anschluss Kanäle
10. Elektroanschluss Kraft
11. Anschluss Handsteuergerät und Sensor
12. Erklärung Anschlussklemmen
13. Montage Sensoren
14. Wechsel der Drehrichtung
15. Komponentenerklärung
16. Konformitätserklärung
2
www.swegon.se
Table des matières FR
4
1. Explication des symboles
5
2. Dimensions
6
3. Déchargement et poids
7
4. Déballage
7
5. Numéro de série
8
6. Démontage de l'unité
9
7. Positionnement
10
8. A l'extérieur
10
9. Raccordement canaux
11
10. Raccordement électrique
13
11. Raccordement écran de visualisation et sonde 13
15
12. Explication bornes
27
13. Montage de la sonde de température
28
14. Changement du sens de la rotation
30
15. Déclarations de composants
34
16. Garantie de conformité
Innholdsfortegnelse NO
4
1. Tegnforklaring
5
2. Mål
6
3. Avlasting og vekt
7
4. Oppakning
7
5. Serienummer
8
6. Inntransport
9
7. Plassering
10
8. Utendørs
10
9. Tilkobling kanaler
11
10. El-tilkobling kraft
11. Tilkobling håndterminal og giver
13
12. Forklaring kontaktklemmer
16
13. Montering av giver
27
14. Bytte av rotasjonsretning
28
15. Komponenterklæring
30
16. Forsikring om overensstemmelse
34
Indholdsfortegnelse DK
1. Tegnforklaring
4
2. Dimensioner
5
6
3. Aflæsning og vægt
4. Udpakning
7
5. Serienummer
7
8
6. Transport ind i bygningen
7. Placering
9
10
8. Udendørs
10
9. Tilslutning, kanaler
10. El-tilslutning, strømforsyning
11
13
11. Tilslutning, håndholdt terminal og føler
17
12. Forklaring klemrækker
13. Montering af føler
27
28
14. Skift af rotationsretning
30
15. Komponentdeklaration
16. Overensstemmelseserklæring
34
GOLDIN.21-32.050101
4
5
6
7
7
8
9
10
10
11
18
27
28
31
34
4
5
6
7
7
8
9
10
10
11
13
19
27
28
31
34
4
5
6
7
7
8
9
10
10
11
13
20
27
28
31
34
Reservation för ändringar.
Publicité
