l AU@MSSNTSDNO¶Q@SHNMCDMDSSNX@FDNTCDC¶LNMS@FDHKDRSHLO¶Q@SHE
CDC¶BNMMDBSDQ¶KDBSQHPTDLDMSKd@OO@QDHK
Cd@SSDMCQDKDQDEQNHCHRRDLDMSCDSNTSDRKDRO@QSHDRBG@TCDR
l -DI@L@HRTSHKHRDQCDOQNCTHSR@AQ@RHERCd¶ONMFDRL¶S@KKHPTDRNTCdNAIDSRSQ@MBG@MSRONTQKDMDSSNX@FDCT Triple.
l -dTSHKHRDQPTDCDKdD@TR@UNMMDTRDNTCDROQNCTHSRKHPTHCDR@LLNMH@PT¶R
.'5 PA46+'5 '/#+..''5 MDI@L@HRTSHKHRDQCDOQNCTHSR@AQ@RHERCd¶ONMFDRL¶S@KKHPTDRNTCdNAIDSRSQ@MBG@MSR
+d¶L@HKRDQ@HSHQQ¶L¶CH@AKDLDMS
@A»L¶
-DSSNXDQ²KdD@TR@UNMMDTRDKNQRPTDKd@OO@QDHKDRSEQNHCQHMBDQDSDRRTXDQ@UDBTMBGHEENMOQNOQDDSRDB
.A 574F#%' 8+641%'4#/+37' $UHSDQCdDLOKNXDQTMD¶ONMFDSQNOGTLHCD
(KDRSQDBNLL@MC¶CDSDMHQ²Kd¶B@QSCTOK@MCDBTHRRNMSNTSDBD
PTHDRSRTRBDOSHAKDCDENMCQDSDKRPTDKDRNAIDSRDML@SH¹QDOK@RSHPTDRTBQDNTOQNCTHSR²ENQSDSDMDTQDMRTBQD
Entretien :
CHRONRDQPTDKPTDRFNTSSDRCdTMOQNCTHSMDSSNX@MSRO¶BHEHPTDONTQK@RTQE@BDUDQQDNTUHSQNB¶Q@LHPTDRDKNMK@S@AKD
EQNSSDQDMHMRHRS@MSRTQKDRO@QSHDRS@BG¶DRRdHKDMDWHRSD²Kd@HCDCdTMBGHEENMCNTWNTCdTMO@OHDQDRRTHDSNTSK¶F¹QDLDMSGTLHCD
DRRTXDQ@UDBTMBGHEENMCNTWNTO@OHDQDRRTHDSNTSRDBITRPTd²BDPTDK@RTQE@BDRNHSMDSSD
-DI@L@HRTSHKHRDQCDOQNCTHSRMDSSNX@MSR@AQ@RHERNTC NAIDSRSQ@MBG@MSRONTQMDSSNXDQK@UHSQDCTENTQBDK@ONTQQ@HSBNMCTHQD²K@UHSQD²RDAQHRDQ
5K CRTÂU EGV GPVTGVKGP EQWTCPV FGU VCEJGU RGTUKUVGPV
CHRONRDQ²MNTUD@TPTDKPTDRFNTSSDRCdTMOQNCTHSMDSSNX@MS²UHSQD
FQ@SSDQ²Kd@HCDCdTMQ@BKNHQDMQDRODBS@MSTM@MFKDCDO@QQ@OONQS²K@
S@AKDITRPTd²CHRO@QHSHNMCDRS@BGDRQ¶B@KBHSQ@MSDR
DRRTXDQ@UDBTMBGHEENMCNTWNTTMO@OHDQDRRTHDSNTSRDBITRPTd²BDPTD
K@RTQE@BDRNHSMDSSD
1¶O¹SDQKdNO¶Q@SHNMRHM¶BDRR@HQD
+dTSHKHR@SHNMCDK@K@LDCDQ@RNHQNTCTQ@BKNHQMDODTSDMCNLL@FDQK@RTQE@BDRHTM@MFKDCDDRSQDRODBS¶
-DO@RK@K@HRRDQ²K@ONQS¶DCDR
DME@MSR
CONSEILS :
TMMDSSNX@FDEQ¶PTDMSK@HRRDTMDBNTBGDOQNSDBSQHBDDRRDMSHDKKDONTQK@OQ¶UDMSHNMCDRQ@XTQDRDSCDKdTRTQD
2d@RRTQDQPTDK@RTQE@BD
soit propre avant de réutiliser la table.
/NTQDMKDUDQKDRSQ@BDRCdD@TDSCDB@KB@HQD@SSDMCQDKDQDEQNHCHRRDLDMSBNLOKDSCDK@S@AKDDSTSHKHRDQPTDKPTDRFNTSSDRCDUHM@HFQDAK@MBNTITRCD
citron. Pour terminer rincerDRRTXDQ²Kd@HCDCdTMO@OHDQ@ARNQA@MSOTHR@OOKHPTDQPTDKPTDRFNTSSDRCDOQNCTHS
RO¶BHEHPTD
1HMBDQDSDRRTXDr.
(&/$,5$*( '8 )285
+d@LONTKDRHST¶DC@MRKDENTQDRSCdTMSXODRO¶BH@KQ¶RHRS@MS@TWSQ¹RG@TSDRSDLO¶Q@STQDR5]"TKNS$63DLO¶Q@STQD
"LHMH
4GORNCEGOGPV FG N CORQWNG FG HQWT @U@MS SNTSD NO¶Q@SHNM CD QDLOK@BDLDMS C¶BNMMDBSDQ Kd@OO@QDHK CD Kd@KHLDMS@SHNM ¶KDBSQHPTD DS @SSDMCQD KD
QDEQNHCHRRDLDMSCDRO@QSHDRBG@TCDR
/NTQK@QDLOK@BDQC¶UHRRDQKDB@BGDUDQQDCDOQNSDBSHNMQDSHQDQKd@LONTKDC¶EDBSTDTRD
et la remplacer, et revisser le cache-verre de protection.
/(6 $&&(662,5(6
La grille - la plaque à pâtisserie:MDO@RMDSSNXDQBDR@BBDRRNHQDR@UDBTMOQNCTHS@AQ@RHECd¶ONMFDRL¶S@KKHPTDRNTCdNAIDSRSQ@MBG@MSR
-DSSNXDQRHLOKDLDMS@UDBTMD¶ONMFDDSCDKdD@TBG@TCDK¶F¹QDLDMSR@UNMMDTRDOTHRKDRQHMBDQ@UDBCDKdD@TBK@HQDDSR¹BGDQ
Le plat récolte-sauce @OQ¹RTMDFQHKK@CDQDSHQDQKDOK@SQ¶BNKSDR@TBDCTENTQ
/QDMDYRNHMCDQDUDQRDQKDRFQ@HRRDRC@MRTMQ¶BHOHDMS
+@UDQDSQHMBDQ
KDOK@SC@MRCDKdD@TSQ¹RBG@TCD@UDBTMD¶ONMFDHLAHA¶DCDOQNCTHSKDRRHUHDK
2HKDR@KHLDMSRQDRSDMSBNKK¶RKDE@HQDSQDLODQC@MRCDKdD@T@CCHSHNMM¶
CdTMC¶SDQFDMSDSQHMBDQ
-DI@L@HRQDOK@BDQKDOK@SQ¶BNKSDR@TBDDMBQ@RR¶C@MRKDENTQ
/( 9(55( '( 3257( '8 )285
$RRTXDQ²K@EHMCDBG@PTDBTHRRNMKDUDQQD²Kd@HCDCdTMO@OHDQ@ARNQA@MS
2HKDROQNIDBSHNMRRNMSHLONQS@MSDRKDMDSSNXDQ@UDBTMD
éponge et de l'eau chaude légèrement savonneuse, puis le rincer avec de l'eau claire et sècher.
/( -2,17 3257( '( )285
$MB@RCDFQNRRDRR@KHRRTQDRMDSSNXDQKDINHMSCDENTQ@UDBTMD¶ONMFDK¶F¹QDLDMSGTLHCHEH¶D
/$ 3257( '8 )285
KDMDSSNX@FDCDK@ONQSDCTENTQODTS·SQDDEEDBST¶CHQDBSDLDMSRTQKd@OO@QDHKNTDMOQNB¶C@MS@TC¶LNMS@FDCDBDKKDBH
2QWT NG FÃOQPVCIGNTUQHQK@ONQSDDMSH¹QDLDMSQDKDUDQKDRBQNBGDSRCDR@QSHBTK@SHNMRSHQDQK@ONQSDUDQRKDG@TSDMK@QDEDQL@MSO@QSHDKKDLDMSITRPTd²
désengagement.
.QTU FW TGOQPVCIGUDHKKDQ²AHDMQDONRHSHNMMDQKDR@QSHBTK@SHNMRTMDDMBNBGDRHST¶DRNTRBDRCDQMH¹QDRUNTRODQLDSSQ@CDOK@BDQKDR@QSHBTK@SHNMR
correctement. Après remise en place de la porte sur ses supports, replacer les crochets des articulations dans leur position initiale.
/(6 %5Õ/(856 *$= ONTQKdDMSQDSHDMQ¶FTKHDQHKDRSBNMRDHKK¶CDQDSHQDQSNTROQNCTHSRFQ@HRRDTWNTB@QANMHR¶R@UDBCDROQNCTHSR@LLNMH@PT¶RNT
OQNCTHSRCdDMSQDSHDMCTBNLLDQBDMNM@AQ@RHER
-DO@ROKNMFDQKDRBG@OD@TWC@MRKdD@TEQNHCDHLL¶CH@SDLDMS@OQ¹RKDTQTSHKHR@SHNM@EHMCd¶UHSDQPTdTM
BGNBSGDQLHPTDMDOQNUNPTDK@QTOSTQDCDKd¶L@HK
/NTQBNMRDQUDQKd@RODBSCdNQHFHMDCDRBNQORCDAQÅKDTQTSHKHRDQTMOQNCTHSC¶SDQFDMSMNM@AQ@RHEQHMBDQ
OTHRR¶BGDQDEEHB@BDLDMS
2HKDRNQHEHBDRRNMSDMBQ@RR¶RKDRAQNRRDQ²KdD@TR@UNMMDTRDQHMBDQOTHRR¹BGDQ
TLNLDMSCTQDLNMS@FDCDBG@BTMCDR¶K¶LDMSRRd@RRTQDQPTD
BG@BTMCdDMSQDDTWRNHSAHDMDRRTX¶
5DHKKDQ@TANMQDONRHSHNMMDLDMSCDBG@PTD¶KDLDMS@U@MSCDQ¶TSHKHRDQK@S@AKDCDBTHRRNM
$WWHQWLRQ -DO@RK@HRRDQRdHMEHKSQDQCDKdD@T²KdHMS¶QHDTQCDRAQÅKDTQRF@Y
/$ 3/$48( (/(&75,48( MDO@RTSHKHRDQCDOQNCTHSR@AQ@RHER
OQ¹RBG@PTDTSHKHR@SHNMDRRTXDQKDQDU·SDLDMSOQNSDBSDTQ@UDBTMBGHEENMFQ@R
+@
OK@PTDCNHSSNTINTQRQDRSDQR¹BGDNTK¶F¹QDLDMSFQ@HRR¶DRHDKKDMdDRSO@RTSHKHR¶DODMC@MSTMBDQS@HMSDLOR
$MB@RCDOQ¶RDMBDCDQNTHKKDKdDLOKNH
CdTMDSNHKD¶LDQHEHMDO@QDWDLOKDDRSBNMRDHKK¶ONTQQDSHQDQK@QNTHKKD
/@RRDQDMRTHSDTMOQNCTHSQ¶MNU@SDTQ
disponible dans le commerce.
/( &289(5&/( MDSSNXDQRHLOKDLDMS²KdD@TR@UNMMDTRDKNQRPTDKd@OO@QDHKDRSEQNHCQHMBDQDSDRRTXDQ@UDBTMBGHEENMOQNOQDDSRDB
U@MSCdNTUQHQ
KDBNTUDQBKDRd@RRTQDQPTDSNTRKDROQNCTHSRCTR²TM¶UDMSTDKC¶ANQCDLDMSRNHDMSQDSHQ¶RCDK@RTQE@BD
+DOQ¶RDMS@OO@QDHKDRSL@QPT¶BNMENQL¶LDMS²K@CHQDBSHUD4$QDK@SHUD@TWC¶BGDSRCd¶PTHODLDMSR¶KDBSQHPTDRDS¶KDBSQNMHPTDR
#$$$
+DR#$$$BNMSHDMMDMS²K@ENHRCDRRTARS@MBDRONKKT@MSDR PTHODTUDMS@UNHQCDRBNMR¶PTDMBDRM¶F@SHUDRRTQKdDMUHQNMMDLDMS
DSCDR¶K¶LDMSRCDA@RD Q¶TSHKHR@AKDR
(KDRSHLONQS@MSCDRNTLDSSQDKDR#$$$²CDRSQ@HSDLDMSRRO¶BHEHPTDRDMUTDCdDWSQ@HQDDSCd¶KHLHMDQ
CDE@µNM@OOQNOQH¶DSNTSDRKDRRTARS@MBDRONKKT@MSDROTHRCDQ¶BTO¶QDQDSQDBXBKDQSNTRKDRL@S¶QH@TW
"G@BTMODTSINTDQTMQÀKDHLONQS@MSPT@MS²K@OQNSDBSHNMCDKdDMUHQNMMDLDMSBNMSQDKDR#$$$
/NTQ@SSDHMCQDBDSNAIDBSHEHKDRSHLO¶Q@SHE
CDRTHUQDPTDKPTDRQ¹FKDR¶K¶LDMS@HQDR
l+DR#$$$MDCNHUDMSO@R·SQDSQ@HS¶RBNLLDCDRC¶BGDSRL¶M@FDQR
l(KRCNHUDMS·SQDQDLHR@TWONHMSRCDBNKKDBSD@OOQNOQH¶RF¶Q¶RO@QK@LTMHBHO@KHS¶NTO@QCDRRNBH¶S¶RHLL@SQHBTK¶DR
#@MROKTRHDTQRO@XR
HKDRSONRRHAKDCDBNKKDBSDQ²CNLHBHKDKDR#$$$UNKTLHMDTW
l+NQRPTDUNTR@BGDSDYTMMNTUDK@OO@QDHKUNTRCDUDYQDSNTQMDQKd@MBHDM@TUDMCDTQPTHKDQ¶BTO¹QDFQ@STHSDLDMS@TB@RO@QB@R²
BNMCHSHNMPTDKd¶PTHODLDMSRNHSCDSXOD¶PTHU@KDMSDSONRR¹CDKDRL·LDRENMBSHNMRPTDBDKTHENTQMH
ENTRETIEN
ENTRETIEN
)5
,@WH