Manuels Connexes pour ROSIERES TRV60RB/U
Sommaire des Matières pour ROSIERES TRV60RB/U
- Page 1 ROSIERES CUISINIÈRE MIXTE TRV60RB/U MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur www.communaute.darty.com...
- Page 2 NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 - Lunery - France...
- Page 3 CONSEILS DE SÉCURITÉ ‡ /HV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV GRLYHQW rWUH WHQXV j O pFDUW j PRLQV G rWUH VXUYHLOOpV FRQWLQXHOOHPHQW ‡ &HW DSSDUHLO Q HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV \ FRPSULV OHV HQIDQWV GRQW OHV FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV VRQW UpGXLWHV RX D\DQW XQ PDQTXH G H[SpULHQFH HW GH FRQQDLVVDQFHV j PRLQV TX HOOHV Q DLHQW pWp IRUPpHV j O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO SDU XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH GH OHXU VpFXULWp...
- Page 4 CONSEILS DE SÉCURITÉ /HV REMHWV FRQWDPLQpV SDU GH O HVVHQFH GH OD SHLQWXUH GHV UHVWHV G DFLHU RX GH IHU GHV SURGXLWV FKLPLTXHV FRUURVLIV DFLGHV RX DOFDOLQV QH GRLYHQW SDV rWUH ODYpV HQ PDFKLQH ‡ $9(57,66(0(17 / DSSDUHLO HW OHV SDUWLHV DFFHVVLEOHV GHYLHQQHQW FKDXGV SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ 'HV SUpFDXWLRQV GRLYHQW rWUH SULVHV SRXU pYLWHU GH WRXFKHU OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV ‡...
- Page 5 DEBALLAGE DE L'APPAREIL Lors du déballage du Triple, vous trouverez une notice et, pour le modèle gaz un sachet constitué : - d'un kit d'injecteurs pour un changement de gaz, si nécessaire, en Butane (G30 28-30 mbar) ou Propane (G31-37 mbar), - d'un about Gaz Naturel et d'un about Gaz Butane/Propane, avec joint, pour raccordement par tube souple caoutchouc.
- Page 6 INSTALLATION La mise en place fonctionnelle des appareils ménagers dans leur environnement est une opération délicate qui, si elle n'est pas correctement effectuée, peut avoir de graves conséquences sur la sécurité des consommateurs. Dans ces conditions, il est impératif de confier cette tâche à un professionnel qui la réalisera conformément aux normes techniques en vigueur.
- Page 7 INSTALLATION %*#0)'/'06 &' )#< KD”ONTUNHQ”B@KNQHEHPTD”DS”K@”OQDRRHNM”CT”F@Y”U@QHDMS”RDKNM”K@”M@STQD”CT”F@Y ”+NQR”CT”BG@MFDLDMS ”KdHMRS@KK@SDTQ”CNHS”RTBBDRRHUDLDMS” ”BG@MFDQ”KdHMIDBSDTQ”CD”BG@PTD”AQÅKDTQ”CD”S@AKD ”UNHQ”BG@OHSQD”BH CDRRNTR * remplacer le raccord gaz, si nécessaire, voir page 2, ”DS”Q¶FKDQ”KD”Q@KDMSH”CT”QNAHMDS”CD”BG@PTD”AQÅKDTQ”CD”S@AKD ”UNHQ”BH CDRRNTR %*#0)'/'06 &' )#< GAS/GAZ/Pression (mbar) * * * * * * * * l” 1¶FK@FD”CdNQHFHMD”” "AT. Gaz Naturel = G20-20 mbar / G25-25 mbar ((”$ ”...
- Page 8 INSTALLATION ELECTRIQUE +dHMRS@KK@SHNM”QDBDU@MS”Kd@OO@QDHK”CNHS”·SQD”BNMENQLD”@TW”MNQLDR” Pour réaliser le raccordement : DM” UHFTDTQ” C@MR” KD” O@XR” CdHMRS@KK@SHNM” %1 -"$” ” -NQLD” -%"” ”CDRRDQQDQ”KD”RDQQD B°AKD 15100). Le constructeur décline toute responsabilité en cas ”O@RRDQ”KD”BNQCNM”C@MR”KD”RDQQD B°AKD de non respect de cette disposition. ”C¶MTCDQ” KdDWSQ¶LHS¶” CD” BG@PTD” BNMCTBSDTQ” DS” KDR” EHWDQ” RTQ” KDR” bornes, en respectant les repères et la mise en place des Attention : ”...
- Page 9 UTILISATION INSTALLATION LES BRÛLEURS GAZ ALIMENTATION HYDRAULIQUE RACCORDEMENT POUR LA VIDANGE "G@PTD”AQÅKDTQ”DRS”BNMSQÀK¶”O@Q”TM”QNAHMDS”²”réglage progressif PTH”vous permet : #.+/'0TA6+10 *;&4#7.+37' * une plage de réglage progressive et plus longue de la KDR” STX@TW” Cd@KHLDMS@SHNM” DS” CD” UHC@MFD” ODTUDMS” ·SQD” NQHDMS¶R” ” ” ONRHSHNM”L@WHmTL”ITRPTd@T”r@KDMSH”KD”OKTR”EHM ”DM”RNTOKDRRe, indiEE¶QDLLDMS”UDQR”K@”F@TBGD”NT”UDQR”K@”CQNHSD ”+D”K@UD U@HRRDKKD”...
- Page 10 UTILISATION LA PLAQUE ELECTRIQUE EN FONTE +@” OK@PTD” RS@MC@QC” DRS” BNLL@MC¶D” O@Q” TM” BNLLTS@SDTQ” ” ONRHSHNMR ” "G@PTD” ONRHSHNM” BNQQDRONMC” ²” TMD” SDLO¶Q@STQD” permanente et progressive suivant le repère 1,2,3,4,5 et 6. +@”OK@PTD”@TSN OQNS¶F¶D ”QDO¶Q@AKD”O@Q”TM”ONHMS”QNTFD”@T”BDMSQD ” DRS”BNLL@MC¶D”¶F@KDLDMS”O@Q”TM”BNLLTS@SDTQ””ONRHSHNMR ”2@” particularité, un thermostat interne coupe une partie de sa puissance en cas d'échauEEDLDMS”...
- Page 11 UTILISATION LE FOYER VITROCERAMIQUE Positions Qelques conseils %105'+.5 & 76+.+5ATION Très doux ,@HMSHDM”C TM”OK@S”BG@TC ”ADTQQD”Eondu, chocolat l”4SHKHRDQ”CDR”Q¶BHOHDMSR”¶O@HR”ONTQ”TMD”O@QE@HSD”Q¶O@QSHSHNM”CD”la Mijotage, béchamel, ragoût, riz au lait, chaleur ”DS”²”ENMC”OK@S”ONTQ”¶UHSDQ”KDR”ONHMSR”CD”RTQBG@TEED”RTQ” Doux NDTER”RTQ”KD”OK@S ” KDRPTDKR”KDR”@KHLDMSR”@SS@BGDMS Légumes secs, denrées surgelées ”Eruits, l”VDHKKDQ” ²” BD” PTD” KD” ENMC” CDR” Q¶BHOHDMSR” RNHS” RDB Lent ébTKKHSHNM”CD”K D@T l”4SHKHRDQ”CDR”Q¶BHOHDMSR”CdTM”CH@L¹SQD”RTEEHR@MS”ONTQ”QDBNTUQHQ”KD”...
- Page 12 UTILISATION LE FOUR CONSEILS DE CUISSON VIANDES : TRES IMPORTANT : le four et le lave-vaisselle ne peuvent -D”R@KDQ”KDR”UH@MCDR”PTdDM”EHM”CD”BTHRRNM ”B@Q”KD”RDK”E@UNQHRD”KDR” pas fonctionner simultanément. Penser à arrêter le OQNIDBSHNMR”CD”FQ@HRRD ”CNMB”TM”DMBQ@RR@FD”Q@OHCD”CT”ENTQ”DS”CDR” lave-vaisselle avant de faire fonctionner le four. ETL¶DR”HLONQS@MSDR Les viandes blanches porc, veau, agneau ou poissons peuvent IMPORTANT :”+@”ONQSD”@HMRH”PTD”KDR”O@QSHDR”@BBDRRHAKDR”ODTUDMS”...
- Page 13 UTILISATION LE LAVE-VAISSELLE COMMANDES DU LAVE-VAISSELLE A Voyants de sélection des programmes B Touche de sélection des programmes C Description des programmes D Touche Marche/arrêt SELECTION DES PROGRAMMES ET DES FONCTIONS SPÉCIFIQUES Le lave-vaisselle et le four ne peuvent pas fonctionner simultanément. Choix des programmes .TUQHQ”K@”ONQSD”DS”@OOTXDQ”RTQ”K@”SNTBGD”...
- Page 14 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Mémorisation du dernier programme utilisé OPERATIONS PRELIMINAIRES ET NETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT +@”L¶LNQHR@SHNM”CT”CDQMHDQ”OQNFQ@LLD”TSHKHR¶ ”ODTS”·SQD”@BSHU¶D” comme suit: ” +D” RXRS¹LD” EHKSQ@MS” RD” BNLONRD” ” ”CdTM”FNADKDS”BDMSQ@K ”PTH”QDSHDMS”KDR” IMPORTANT plus grosses particules des résidus. Commencer TOUJOURS la procédure avec le lave-vaisselle ”...
- Page 15 UTILISATION CHARGEMENT DE LA VAISSELLE REMPLISSAGE DU PRODUIT DE RINÇAGE Le panier du lave-vaisselle a été étudié pour permettre une grande +D” A@B” CD” OQNCTHS” CD” QHMµ@FD” ! ” RD” SQNTUD” ²” CQNHSD” CT” A@B ONRRHAHKHS¶”CD”BG@QFDLDMS”@EHM”CD”R@SHRE@HQD”SNTSDR”KDR”DWHFDMBDR lessiviel et a une contenance d'environ 130 ml. Avant de placer la vaisselle dans la machine, enlever les déchets ”...
- Page 16 UTILISATION Réglage de l'adoucisseur d'eau avec le programmateur électronique +d@CNTBHRRDTQ”CdD@T”ODTS”SQ@HSDQ”KdD@T”CNMS”K@”CTQDS¶”Rd¶K¹UD”ITRPTd²”‘%G” &Q@CT@SHNM”EQ@Mµ@HRD ”NT”‘#G” &Q@CT@SHNM”FDQL@MHPTD ” DS”BD”²”O@QSHQ”CD””MHUD@TW”CD”Q¶FK@FD +DR”ONRHSHNMR”CD”Q¶FK@FD”CD”Kd@CNTBHRRDTQ”CdD@T”RNMS”HMCHPT¶DR”C@MR”KD”S@AKD@T”RTHU@MS Dureté de l’eau Dureté de l’eau Utilisation de sel Position Niveau régénérant l’adoucisseur °fH (France) °fH (Allemagne) 9-20 5-11 Voyant 1 Voyant 1 21-30 12-17 Voyant 1+2 Voyant 1+2...
- Page 17 3URJUDPPH SRXU YDLVVHOOH QRUPDOHPHQW VDOH OH SOXV HIILFDFH HQ WHUPHV GH FRQVRPPDWLRQV ƒ& FRPELQpHV G¶ pQHUJLH HW G¶ HDX SRXU FH W\SH GH YDLVVHOOH Programme normalisé EN 50242. UTILISATION 37'.37'5 %105'+.5 24A6+37'5 Pour eEEDBSTDQ”TM”OQNFQ@LLD”CD”K@U@FD”BNLOKDS”@UDB”TM”BG@QFDLDMS”OKDHM ”LDSSQD”@OQ¹R”BG@PTD”QDO@R”K@”U@HRRDKKD”DM”K@”CHRONR@MS” BNQQDBSDLDMS ”DS”Q¶@KHRDQ”DMSQD”BG@PTD”BG@QFDLDMS”TM”OQ¶K@U@FD”EQNHC”CD”E@µNM”²”Q@LNKKHQ”KDR”R@KHRRTQDR”DS”ONTQ”¶KHLHMDQ”KDR”Q¶RHCTR” les plus gros. %1//'06 F#+4' 2174 1$6'0+4 &'5 4'57LTA65 126+/7/ &' .AV#)' ””1@MFDQ”K@”U@HRRDKKD”@UDB”KdNTUDQSTQD”QDSNTQM¶D”UDQR”KD”A@R ””2H”...
- Page 18 ENTRETIEN l” AU@MS”SNTSD”NO¶Q@SHNM”CD”MDSSNX@FD”NT”CD”C¶LNMS@FD ”HK”DRS”HLO¶Q@SHE” ” ” ”CD”C¶BNMMDBSDQ”¶KDBSQHPTDLDMS”Kd@OO@QDHK ” ” ”Cd@SSDMCQD”KD”QDEQNHCHRRDLDMS”CD”SNTSDR”KDR”O@QSHDR”BG@TCDR l” -D”I@L@HR”TSHKHRDQ”CD”OQNCTHSR”@AQ@RHER ”Cd¶ONMFDR”L¶S@KKHPTDR”NT”CdNAIDSR”SQ@MBG@MSR”ONTQ”KD”MDSSNX@FD”CT Triple. l” -dTSHKHRDQ”PTD”CD”KdD@T”R@UNMMDTRD”NT”CDR”OQNCTHSR”KHPTHCDR”@LLNMH@PT¶R .'5 PA46+'5 '/#+..''5 ”MD”I@L@HR”TSHKHRDQ”CD”OQNCTHSR”@AQ@RHER ”Cd¶ONMFDR”L¶S@KKHPTDR”NT”CdNAIDSR”SQ@MBG@MSR ”+d¶L@HK”RDQ@HS”HQQ¶L¶CH@AKDLDMS” @A»L¶ ”-DSSNXDQ”²”KdD@T”R@UNMMDTRD”KNQRPTD”Kd@OO@QDHK”DRS”EQNHC ”QHMBDQ”DS”DRRTXDQ”@UDB”TM”BGHEENM”OQNOQD”DS”RDB .A 574F#%' 8+641%'4#/+37' $UHSDQ”CdDLOKNXDQ”TMD”¶ONMFD”SQNO”GTLHCD ”(K”DRS”QDBNLL@MC¶”CD”SDMHQ”²”Kd¶B@QS”CT”OK@M”CD”BTHRRNM”SNTSD”BD” PTH”DRS”RTRBDOSHAKD”CD”ENMCQD”SDKR”PTD”KDR”NAIDSR”DM”L@SH¹QD”OK@RSHPTD ”RTBQD”NT”OQNCTHSR”²”ENQSD”SDMDTQ”DM”RTBQD Entretien : ” CHRONRDQ”PTDKPTDR”FNTSSDR”CdTM”OQNCTHS”MDSSNX@MS”RO¶BHEHPTD”ONTQ”K@”RTQE@BD”UDQQD”NT”UHSQNB¶Q@LHPTD”RDKNM”K@”S@AKD ” EQNSSDQ”DM”HMRHRS@MS”RTQ”KDR”O@QSHDR”S@BG¶DR ”RdHK”DM”DWHRSD ”²”Kd@HCD”CdTM”BGHEENM”CNTW”NTCdTM”O@OHDQ”DRRTHD SNTS”K¶F¹QDLDMS”GTLHCD ” DRRTXDQ”@UDB”TM”BGHEENM”CNTW”NT”O@OHDQ”DRRTHD SNTS”RDB”ITRPTd²”BD”PTD”K@”RTQE@BD”RNHS”MDSSD ” -D”I@L@HR”TSHKHRDQ”CD”OQNCTHSR”MDSSNX@MSR”@AQ@RHER”NT”C NAIDSR”SQ@MBG@MSR”ONTQ”MDSSNXDQ”K@”UHSQD”CT”ENTQ ”BDK@”ONTQQ@HS”BNMCTHQD”²”K@”UHSQD”²”RD”AQHRDQ 5K CRTÂU EGV GPVTGVKGP EQWTCPV FGU VCEJGU RGTUKUVGPV ‘”,@WH ”...
- Page 19 IDENTIFICATION D'ANOMALIES MINEURES RAPPEL : Le four et le lave-vaisselle ne peuvent pas fonctionner simultanément. 2H”UNSQD”K@UD U@HRRDKKD”MD”ENMBSHNMMD”O@R ”@U@MS”Cd@OODKDQ”UNSQD”QDUDMCDTQ”E@HQD”KDR”BNMSQÀKDR”RTHU@MSR ANOMALIES CAUSES REMEDES Prise de courant mal branchée Brancher la prise Touche M/A”MNM”@OOTX¶D” OOTXDQ”RTQ”K@”SNTBGD 1 - La machine ne fonctionne sur aucun Pas de courant "NMSQÀKDQ programme Porte ouverte...