Attaching The Wire Guide To The Bottom Rail; Fixation Du Guide-Câble À La Barre De Charge - weinor VertiTex Notice De Montage

VertiTex VertiTex
���
Trace contour
Tracer le contour
Pict 6.2
���
6.2

Attaching the wire guide to the bottom rail

• Run the wire through the wire guide and lower wire bracket
• Hold the wire guide against the retracted bottom rail. Then take
a pencil and trace the contour of the wire guide on the bottom
rail.
• Open the bottom rail to a convenient assembly height, hold the
wire guide against the traced outline again and mark the drill
holes.
• Drill the holes and screw the wire guide to the back of the
bottom rail.
• Clean the area of the wire guide where the elastic buffer is to be
glued on. The surface must be free from dust and grease.
• Peel off the backing sheet on the elastic buffer.
• Firmly press the elastic buffer against the wire guide.
Wire
Câble
Screw
Vis
Pict 6.2.1
• Pull the wire downwards to pre-tension (Pict 6.2.1).
• Firmly tighten the screw (Pict 6.2.2).
• Tighten with the nut (Pict 6.2.2).
• Lock in the nut (Pict 6.2.2).
• Using a side cutter, shorten the wire and then fix the cover cap
(Pict 6.2.3).
Retracted awning
Store rentré
���
6.2
• Introduire le câble au travers du guide-câble et sous le support de
câble.
• Maintenir le guide-câble au niveau de la barre de charge rentrée
et tracer le contour du guide-câble sur la barre de charge à l'aide
d'un crayon.
• Sortir la barre de charge jusqu'à une hauteur de montage
adéquate, maintenir à nouveau le guide-câble contre le tracé et
marquer la position des trous à percer.
• Percer les trous et visser le guide-câble à l'arrière de la barre de
charge.
• Nettoyer la surface d'adhésion pour butoir élastique au niveau du
guide-câble. La surface doit être exempte de poussière et de
graisse.
• Retirer le film à l'arrière du butoir élastique.
• Appuyer le butoir élastique contre le guide-câble.
Retighten the nut
Resserrer l'écrou
Pict 6.2.2
• Tendre le câble vers le bas (Pict 6.2.1).
• Serrer fermement la vis (Pict 6.2.2).
• Retendre le câble avec l'écrou (Pict 6.2.2).
• Bloquer l'écrou (Pict 6.2.2).
• Raccourcir le câble et monter le cache de protection (Pict 6.2.3).
18
Mark drill hole
Marquer la position du trou
Fixation du guide-câble à la barre de charge
Lock in the nut Cover cap
Bloquer l'écrou Cache de protection
Pict 6.2.3
Elastic buffer
Butoir élastique