Manuels Connexes pour Power Fist 9096686
Sommaire des Matières pour Power Fist 9096686
- Page 1 V1.0 9096686 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 This page is intentionally left blank.
- Page 3 V1.0 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK 9096686 SPECIFICATIONS Lift Capacity 8 ton Lift Capacity 16,000 lb Min. Lift Height 24-3/4 in. Max. Lift Height 43-3/4 in. Operation Pneumatic/hydraulic Ram Travel 19 in. Retracted Length Pin to Pin 25-3/8 in. Rod End Diameter 1.1 in.
- Page 4 9096686 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK V1.0 This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in CAUTION! minor or moderate injury if proper practices are not taken. This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in NOTICE! equipment or property damage, but not personal injury.
- Page 5 V1.0 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK 9096686 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound. Never point the air stream or tool at any point of your body, other people or animals.
- Page 6 9096686 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK V1.0 Do not exceed the maximum capacity to prevent equipment failure or damage. Inspect the device before each use. Do not use if it is bent, cracked, damaged or has been subjected to a sudden or unexpected (shock) load.
- Page 7 V1.0 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK 9096686 Hydraulic fluid has a combustible flash point of 200°F (93°F). Do not expose the fluid to an ignition source. Change your clothing immediately if sprayed with hydraulic fluid. Store clothing or rags contaminated with hydraulic fluid in an approved metal safety can with a spring-closing lid and venting designed to contain a fire.
- Page 8 9096686 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK V1.0 Discontinue tool use if it does not work properly or air is leaking. Tag or mark the tool as ‘defective’ or ‘out of service’ until repaired. Check the manufacturer’ s maximum pressure rating for air tools and accessories.
- Page 9 V1.0 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK 9096686 • Handle IDENTIFICATION KEY Handle Handle Receiver Release Valve Clevis Mounting Rod End Opening Oil Plug Housing Air Motor Air hose Air valve FIGURE 1. ASSEMBLY & INSTALLATION WARNING! Ensure that the pins are capable of supporting the load and are properly secured to prevent equipment failure and/or personal injuries.
- Page 10 9096686 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK V1.0 Insert a bolt through the clevis mount and attachment point. Secure with a washer, lock washer and nut. INSTALL AN AIR COUPLER PLUG Prepare a standard 1/4 in. NPT coupler plug (sold separately) for use with your tool.
- Page 11 V1.0 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK 9096686 Twist the valve to the left slowly to allow the ram to retract. Gradually lower the load onto the supports. Once the supports are carrying the load, open the valve to allow the ram to retract fully.
- Page 12 9096686 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK V1.0 Then slowly and carefully lower the load by turning the release valve counterclockwise (use the slotted end of the handle) in extremely small increments. PRESSURE DROP Apply the air consumption and pressure rate numbers to the tool’ s air inlet, not the compressor’...
- Page 13 V1.0 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK 9096686 Lubricate the cylinder and the pumping mechanism with light oil. Visually inspect for cracked welds, bent, loose, missing parts or hydraulic oil leaks. Inspect the hydraulic ram immediately if it was subjected to an abnormal load or shock load.
- Page 14 9096686 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK V1.0 Relieve pressure from the system by opening the release valve, then loosening the oil filler plug. Remove the oil fill plug. Lay the jack on its side and drain the oil into a suitable container. Dispose of used hydraulic oil in accordance with local by-laws.
- Page 15 V1.0 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK 9096686 DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility. Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids. DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled discharge of waste oil.
- Page 16 9096686 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK V1.0 Problem(s) Possible Cause Suggested solution Will not lower Reservoir is overfilled. Drain oil to the proper level. after loading. Linkages are binding. Clean and lubricate all moving parts. Contaminated release valve. See Care & Maintenance - Flushing the Valve.
- Page 17 V1.0 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK 9096686 PARTS BREAKDOWN DESCRIPTION DESCRIPTION Base Nut M8 Steel Ball Packing Seal Oil Reservoir Housing Release Valve Oil Plug O-ring Nylon Ring Screw Top Nut Screw M8 x 30 O-ring washer Ø8 Jack Handle Nylon Ring...
- Page 18 9096686 CLEVIS-BOTTOM LONG-RAM PNEUMATIC/HYDRAULIC JACK V1.0 DESCRIPTION DESCRIPTION Pump Piston Air hose Air Motor R-Pin Steel Ball Connector Ball Cup Handle Receiver Spring Air valve Screw www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 18...
- Page 19 This page is intentionally left blank.
- Page 20 This page is intentionally left blank.
- Page 21 V1,0 9096686 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 22 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
- Page 23 V1.0 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE 9096686 SPÉCIFICATIONS Capacité de levage 8 tonnes Capacité de levage 16 000 lb Hauteur de levage min. 24 3/4 po Hauteur de levage max. 43 3/4 po Fonctionnement Pneumatique/hydraulique Course du vérin 19 po Longueur de goupille à...
- Page 24 9096686 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE V1.0 Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire AVERTISSEMENT! qui pourrait entraîner des blessures graves si on omet de prendre les précautions nécessaires. Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut ATTENTION! entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de...
- Page 25 V1.0 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE 9096686 PRÉCAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil. N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments.
- Page 26 9096686 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE V1.0 Ne poussez pas la charge hors du cric hydraulique à long vérin; abaissez-la doucement. Assurez-vous qu’il ne se trouve aucune obstruction sous la charge et que la zone est libre avant d’abaisser l’appareil.
- Page 27 V1.0 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE 9096686 Ne dépassez jamais la capacité de charge prescrite du système hydraulique (consultez Spécifications). Ne réglez pas les ajustements de détente du système hydraulique. Les réglages sont effectués au préalable en usine.
- Page 28 9096686 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE V1.0 BLESSURE PAR INJECTION DANGER! Demandez immédiatement un traitement médical par un professionnel si le liquide pénètre votre peau. Vous pourriez ressentir une sensation de piqûre ou d’élancement. N’attendez pas que des symptômes apparaissent.
- Page 29 V1.0 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE 9096686 Consultez la pression nominale maximale du fabricant en ce qui concerne les outils pneumatiques et accessoires. La pression de sortie du compresseur doit être réglée de façon à ne jamais dépasser la pression nominale maximale de l’outil (consultez Spécifications).
- Page 30 9096686 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE V1.0 CONTENU Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents. • Cric hydraulique à long vérin • Poignée GUIDE D’IDENTIFICATION Poignée Récepteur de poignée Valve de purge Chape Ouverture de l’embout de biellette Vérin...
- Page 31 V1.0 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE 9096686 Serrez le boulon en posant une rondelle, une rondelle-frein et un écrou. Placez le support de chape au-dessus du point d’attache de la chape sur l’équipement et alignez les trous de boulon.
- Page 32 9096686 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE V1.0 Fermez la soupape de desserrage. Insérez l’extrémité fendue de la poignée sur la soupape et tournez vers la droite. Insérez la poignée dans le récepteur du cric-bouteille. Pompez la poignée jusqu’à ce que la charge atteigne la hauteur désirée.
- Page 33 V1.0 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE 9096686 Branchez le raccord d'entrée d'air au raccord rapide du tuyau d'alimentation en air d'atelier et ouvrez ensuite la soupape d'air. Fermez la soupape de desserrage. Press the air valve's lever to allow the air to flow into the air motor. The ram will extend until the valve is released.
- Page 34 9096686 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE V1.0 elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer. Demandez à un technicien qualifié d’inspecter le cric : Une fois par année. Après avoir reçu une charge de choc. Retirez le cric du service jusqu’à...
- Page 35 V1.0 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE 9096686 CHANGEMENT DE L’HUILE DU CRIC HYDRAULIQUE DE LA POMPE En raison d’une usure normale, la pompe peut perdre de son efficacité lorsque le niveau d’huile hydraulique est insuffisant ou contaminé par des particules de métal.
- Page 36 9096686 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE V1.0 PURGE DU SYSTÈME HYDRAULIQUE Purgez tout excès d’air du système hydraulique en procédant comme suit : Ouvrez la valve de purge en la tournant dans le sens antihoraire. Enlevez la vis de remplissage d'huile et remplissez le cric hydraulique la pompe de liquide hydraulique.
- Page 37 V1.0 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE 9096686 MISE AU REBUT Recyclez tout outil endommagé et impossible à réparer dans une installation prévue à cet effet. Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils...
- Page 38 9096686 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE V1.0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le cric montera, La valve de purge Fermez solidement la soupape de mais la pression n'est pas fermée de purge. ne sera pas façon serrée. Fermez Réduisez la charge ou utilisez un...
- Page 39 V1.0 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE 9096686 RÉPARTITION DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ Base Écrou M8 Bille en acier Garniture Joint d’étanchéité Boîtier de réservoir d’huile Valve de purge Bouchon d’huile Joint torique Anneau en nylon Écrou supérieur...
- Page 40 9096686 CRIC PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONG VÉRIN, CHAPE À LA BASE V1.0 DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ Piston de pompe Tuyau d’air Goupille Moteur pneumatique la goupille en R Bille en acier Connecteur Tasse de boule Récepteur de poignée Ressort Clapet d'aération www.princessauto.com / 1-800-665-8685...