Manuels Connexes pour ESAB THERMAL DYNAMICS CUTMASTER 30+
Sommaire des Matières pour ESAB THERMAL DYNAMICS CUTMASTER 30+
- Page 1 120- 240V CUTMASTER® 30+ SYSTÈME DE COUPE AU PLASMA MODE D'EMPLOI Art # H-0002FR Révision : AB Date d'émission : Nov, 2022 Nº Du manuel : 0700 400 977FR esab.com...
- Page 2 Pour trouver le distributeur le plus près de chez vous ou un centre de réparation, composer le 1-800-426-1888, ou visiter le site Web à l'adresse www.esab.com. Ce manuel de l'utilisateur est conçu pour vous indiquer la bonne façon d'utiliser votre produit Thermique Dynamics.
- Page 3 2800 Airport Rd. Denton, Texas 76207 www.esab.com © Copyright 2022 par Thermal Dynamics une marque ESAB. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire tout ou partie de ce Document sans la permission de l'éditeur. L'éditeur décline toute responsabilité envers les parties en cas de pertes ou de dom- mages provoqués par une erreur ou une omission figurant dans ce Guide, qu'elle...
- Page 4 Assurez-vous que ce document d'information est distribué à l'opérateur. Des copies supplémentaires sont disponibles chez votre fournisseur. MISE EN GARDE Les INSTRUCTIONS suivantes sont destinées aux opérateurs qualifiés seulement. Si vous n’avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionne- ment et des règles de sécurité...
- Page 5 ESAB AB Lindholmsallen 9, Box 8004, SE-402 77 Gothenburg, Suède . Téléphoner : +46 31 50 90 00, www.esab.com Les normes harmonisées ci-dessous, qui sont en vigueur dans l'EEE, ont été utilisées pour la Conception du produit: EN/IEC60974-1:2018/A1:2019 Matériel de soudage à l'arc - Partie 1 : Sources de courant de soudage.
- Page 6 Cette page est intentionnellement laissée vierge.
- Page 7 TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 : INFORMATIONS GÉNÉRALES ......9 1.01 Remarques, Avertissements Et Mises En Garde ......9 SECTION 2 : SYSTÈME INTRODUCTION .......11 2.01 Commentaire Utiliser CE Manuel ............11 2.02 Identification De L'équipement ............11 2.03 Réception De L'équipement ..............11 2.04 Caractéristiques Du Bloc D'alimentation ETL .......12 2.04.01 Spécifications Supplémentaires D’alimentation ......
- Page 8 TABLE DES MATIÈRES SECTION 5 : SERVICE SYSTÈME ..........41 5.01 Entretien Général ..................41 5.02 Calendrier D'entretien ................41 5.03 Pannes Courantes ...................42 5.04 Guide De Dépannage De Base ............43 5.05 Remplacement Des Pièces De Base Du Bloc D'alimentation ..44 SECTION 5 : TORCHE ENTRETIEN ..........45 5T.01 Entretien Général ..................45 5T.02 Inspection Et Remplacement Des Pièces Consommables De La Torche ..........47...
- Page 9 CUTMASTER 30+ SECTION 1 : INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.01 Remarques, Avertissements Et Mises En Garde Dans ce manuel, les mots « note, » « attention, » et « avertissement » sont utilisés pour mettre en relief des informations à caractère important. Ces mises en relief sont classifiées comme suit : REMARQUE ! Fonction, procédé...
- Page 10 CUTMASTER 30+ WARNING AVERTISSEMENT 1. Cutting sparks can cause explosion 1. Les étincelles de coupage peuvent or fire. provoquer une explosion ou un incendie. 1.1 Do not cut near flammables. 1.2 Have a fire extinguisher nearby and 1.1 Ne pas couper près des matières ready to use.
- Page 11 Acrobat PDF en s’inscrivant sur le site Web d’ESAB indiqué ci-dessous et en cliquant sur « Product Support » / « ESAB Documentation » : / « Download Library », puis accédez à « Plasma Équipment » puis «Manuel».Vous devez d’abord être connecté.
- Page 12 CUTMASTER 30+ 2.04 Caractéristiques Du Bloc D'alimentation ETL CM 30+ 120-240 VAC Monophasé Caractéristiques Du Bloc D'alimentation Alimentation d'entrée 120 - 240 VAC, Monophasé, 50/60 Hz Monophasé Câble L’alimentation comprend 3’ phase unique 12AWG 3/C d'alimentation d'entrée ETL câble d’entrée avec NEMA 6-50P Fiche Courant de sortie 10 à...
- Page 13 CUTMASTER 30+ 2.05 Caractéristiques Du Câblage D'alimentation ETL Monophasé - Exigences de câblage Monophasé CUTMASTER 30+ Bloc D'alimentation Câble De Entrée Câblage Exigences Puissance Entrée voltage Freq Tailles recommandées d'entrée Cordon souple Volts l max. eff Fusible (A) (Min. AWG) 120 / 15A 50/60 3,02...
- Page 14 CUTMASTER 30+ 2.06 Caractéristiques Du Bloc D'alimentation CE CM 30+ 230 VAC Monophasé Caractéristiques Du Bloc D'alimentation Alimentation d'entrée 230 VAC, Monophasé, 50 Hz Monophasé Câble L’alimentation comprend une entrée monophasée de d'alimentation d'entrée CE 2,5 mm² de 3 M câble avec prise Schuko. Courant de sortie 10 à...
- Page 15 CUTMASTER 30+ 2.08 Recommandations Visant Le Générateur Lorsqu’on utilise des générateurs pour alimenter le système de CM40, les valeurs suivantes constituent un minimum et doivent être utilisées conjointement avec les valeurs répertoriées plus haut. CM 30+ Spécifications Générateur Valeurs Nominales De Sortie Du CM 30+ Courant De Caractéristiques D'arc Générateur...
- Page 16 CUTMASTER 30+ Port D'entrée Du Gaz Interrupteur principal d'alimentation d'entrée Cordon d'alimentation d'entrée Art # H-0005FR Poids Et Dimensions 8” 203,29 mm 12,25" 311,21 mm 18,82" 478,07 mm Art # H-0006FR 24,25 lb / 11 kg Dimensions Et Poids Du Bloc D'alimentation INTRODUCTION 0700 400 977FR...
- Page 17 CUTMASTER 30+ Autorisations Pour L’exploitation Et La Ventilation 15" Art # H-0007 381 mm Exigences En Matière De Dégagement Et De Ventilation 0700 400 977FR INTRODUCTION...
- Page 18 CUTMASTER 30+ Cette page est intentionnellement laissée vierge. INTRODUCTION 0700 400 977FR...
- Page 19 CUTMASTER 30+ SECTION 2 : TORCHE Les Torches manuelles se présentent comme suit : INTRODUCTION • 20 Pieds / 6,1 m 7-5200 Pièces de la Torche 2T.01 But Du Manuel Cartouche de démarreur, électrode, Pointe, Ce manuel contient des Descriptions, en faisant bouclier marcher des instructions et les procédures de en- tretien pour le 1Torch Modèlent SL60 ™...
- Page 20 CUTMASTER 30+ Exigences en matière de gaz Manuel Spécifications Du Gaz De La Torche Gaz (plasma et secondaire) Air comprimé Pression de fonctionnement, 90 - 120 psi se reporter à la REMARQUE 6,2 - 8,3 bar Pression d’entrée maximale 125 psi/8,6 bar 5 - 8,3 SCFM Flux de gaz (coupe et 300 - 500 scfh...
- Page 21 CUTMASTER 30+ SECTION 3 : INSTALLATION DU SYSTÈME 3.01 Déballage Utiliser la liste d'emballage pour identifier et comptabiliser chaque élément. Inspecter chaque composant à la recherche de dommages imputables au transport. En présence de dommages visibles, contacter le distributeur local ou la société de transport avant de poursuivre l'installation.
- Page 22 CUTMASTER 30+ 3.03 Raccords À Gaz Connexion De L'alimentation En Gaz À L'appareil La connexion est la même pour l'air comprimé ou les bonbonnes à haute pression. Connectez la ligne aérienne au port d’entrée de connexion rapide. L’illustration suivante montre la ligne de gaz typique avec des raccordements rapides de connexion comme exemple.
- Page 23 CUTMASTER 30+ SI vous utilisez des cylindres à haute pression ou si votre pression d’alimentation dépasse 125 psi, vous DEVEZ utiliser un régulateur pour abaisser la pression entre 90 et 125 psi avant d’introduire de l’air dans le système. AVERTISSEMENT Le fait de ne pas réguler la pression d’air entrant en dessous de 125 psi peut endom- mager l’appareil.
- Page 24 CUTMASTER 30+ ETL SEULEMENT 0700400951 Art # H-0003 3.05 Raccordement Du Câble De Masse Relier le câble de masse au bloc d'alimentation et à la pièce. Brancher le connecteur type Dinse du câble de masse dans le panneau avant du bloc d'ali- mentation, comme illustré...
- Page 25 SECTION 3 : INSTALLATION DU TORCHE 3T.01 Connexions De La Torche Connectez la torche à l'alimentation électrique. Connectez uniquement la torche ESAB modèle SL60 à cette alimentation. La longueur maximale des fils de torche est de 50 pi / 15 m, y compris avec les rallonges.
- Page 26 CUTMASTER 30+ Cette page est intentionnellement laissée vierge. INSTALLATION 0700 400 977FR...
- Page 27 CUTMASTER 30+ SECTION 4 : FONCTIONNEMENT SYSTÈME 4.01 Commandes Et Caractéristiques Du Panneau De Commande Consulter l'illustration pour connaître les numéros d'identification. 120V 66.7 Art # H-0039 Bouton De Controle Choisir des valeurs de changement ou le menu. Pour ajuster le courant de coupe : •...
- Page 28 CUTMASTER 30+ Prise Type Dinse Du Câble De Masse Aligner le connecteur de type Dinse sur le plomb de travail avec le réceptacle, appuyez et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre vers la droite jusqu’à ce qu’il soit serré. Prise De Torche Déconnexion Rapide Les câbles de torche se branchent dans cette prise, en alignant les connecteurs, en emmanchant le bloc et en tournant la bague de verrouillage dans le sens horaire pour verrouiller l'ensemble.
- Page 29 CUTMASTER 30+ ÉCRAN PRINCIPAL Courant Tension de coupe à l'arc Pression d'air de sortie Purger Gaz Mode de coupage Art # H-0020FR Mode De Déclenchement ÉCRAN DES MENUS Pour entrer l’écran du menu, appuyez sur le bouton de commande. Dans l’écran de menu, l’utilisateur peut ajuster le mode de déclenchement, le mode de coupe et la purge de gaz.
- Page 30 CUTMASTER 30+ ÉCRAN DE SÉLECTION DU MODE DE DÉCLENCHEMENT Pour entrer la sélection de mode de coupe, appuyez sur le bouton de commande pour accéder à l’écran du menu. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour accéder à l’écran du mode de déclenchement.
- Page 31 CUTMASTER 30+ Écran D’erreur Il existe plusieurs écrans d’avertissement d’erreur pour indiquer les erreurs. Lorsqu’une erreur se produit, l’écran de communication s’affiche et coupe la sortie jusqu’à ce que l’erreur soit effacée. 1) SURCHAUFFE DE L’ÉCRAN DE COMMUNICATION L’équipement de coupe est protégé par un capteur de température. L’écran de communication de surchauffe s’affiche si la machine est en surchauffe, ce qui se produit normalement si le cycle de travail de l’équipement est dépassé.
- Page 32 CUTMASTER 30+ INSTALLATION DE L’ÉLECTRODE OU DE LA BUSE ÉCRAN DE COMMUNICATION L’écran de communication d’installation de l’électrode ou de la buse de coupe s’affiche lorsque l’électrode ou la buse de coupe n’est pas installée correctement ou s’use sérieusement. Vérifiez ou remplacez la buse de coupe usée et l’électrode.
- Page 33 CUTMASTER 30+ 4.02 Préparation En Vue De L'exploitation Au début de chaque séance de soudage : AVERTISSEMENT Déconnecter l'alimentation principale à la source avant de monter ou de démonter le bloc d'alimentation, les pièces de la torche ou la torche et son câblage. Sélection Des Pièces De La Torche Vérifier que la torche a été...
- Page 34 CUTMASTER 30+ Définir La Pression De Fonctionnement La pression du gaz ne peut pas être mise à l'alimentation électrique et doit être mise à la source, de 90 - 125 PSI / 6,2 - 8,6 bar / 620 - 862 Kpa. N'EXCÉDEZ JAMAIS 125 PSI / 8,62 bar / 862 Kpa.
- Page 35 CUTMASTER 30+ SECTION 4 : FONCTIONNEMENT DE LA TORCHE 4T.01 Sélection Des Pièces De La Grand joint torique Torche Petit joint torique Tête de la torche Le type de travail à effectuer détermine les pièces Électrode de torche à utiliser. Type de fonctionnement : Cartouche d'amorçage Coupe à...
- Page 36 CUTMASTER 30+ Avec la torche manuelle, la main peut Maintenir la torche à bonne distance du être rapprochée de la tête de la torche corps. pour un meilleur contrôle ou près de Glisser la détente de la gâchette vers l'extrémité opposée afin de profiter de l'arrière de la poignée de la torche tout la protection contre la chaleur.
- Page 37 CUTMASTER 30+ REMARQUE ! Une fois le bouclier monté correc- tement, on peut remarquer un petit écartement entre le bouclier et la Guide de coupe à bord poignée de la torche. C'est à travers droit non conducteur cet orifice que le gaz s'échappe du- rant le fonctionnement normal.
- Page 38 CUTMASTER 30+ Perçage À La Torche Manuelle Maintenir la torche à bonne distance du corps. Gâchette La torche peut facilement être tenue d'une seule main ou fermement tenue Détente de gâchette des deux mains. Placer les mains de ma- A-02986FR nière à...
- Page 39 CUTMASTER 30+ 4T.03 Gougeage se transférera à la pièce et l'arc pilote s'éteindra. AVERTISSEMENT REMARQUE ! Veiller à ce que l'opérateur soit muni Le pré et post -débit du gaz est une de gants, d'une tenue et de protec- caractéristique du bloc d'alimen- tions oculaires et auditives prévus tation et non une fonction de la à...
- Page 40 CUTMASTER 30+ Vitesse De Déplacement De La Torche REMARQUE ! Se reporter aux pages d'annexe pour de plus amples renseignements relatifs au bloc d'alimentation utilisé. L'optimisation de la vitesse de déplacement de la torche dépend du réglage du courant, de l'angle de coupe et du mode de fonctionnement (torche manuelle ou mécanisée).
- Page 41 CUTMASTER 30+ SECTION 5 : SERVICE SYSTÈME 5.01 Entretien Général Avertissement ! Nettoyer plus souvent en cas d'utilisation dans des Déconnecter l'alimentation d'entrée avant d'e ectuer l'entretien. conditions contraignantes. Après chaque utilisation Inspection visuelle des pointes et des électrodes de la torche Hebdomadaire Inspection visuelle des câbles et des ls.
- Page 42 CUTMASTER 30+ Semestrielles Ou Après 720 Heures De Coupe : Inspecter les câbles et les tuyaux pour détecter une fuite ou une fissure, remplacer au besoin. MISE EN GARDE Ne pas injecter d'air dans le bloc d'alimentation ou à travers le radiateur au cours du nettoyage.
- Page 43 CUTMASTER 30+ 5.04 Guide De Dépannage De Base AVERTISSEMENT Cet appareil renferme une tension et des niveaux de puissance extrêmement dangereux. Ne pas tenter de diagnostiquer ou de réparer à moins d'avoir une formation en mesu- rage électronique de puissance et en technique de dépannage. Problème/ Causes Possibles Action Suggérée...
- Page 44 CUTMASTER 30+ 5.05 Remplacement Des Pièces De Base Du Bloc D'alimentation Remplacement D'élément Filtrant Mono-Étagé En Option Ces instructions s'appliquent aux blocs d'alimentation où le filtre mono-étagé facultatif a été installé. Le bloc d'alimentation s'éteint automatiquement lorsque l'élément filtrant est complètement colmaté. L’élément filtrant peut être enlevé...
- Page 45 CUTMASTER 30+ SECTION 5 : TORCHE ENTRETIEN 5T.01 Entretien Général REMARQUE ! Consulter la « Section 5 Système » pour une description des indicateurs d'erreurs et des erreurs habituelles. Nettoyage De La Torche Même si des précautions sont prises pour n'injecter que de l'air propre dans la torche, les parois de celle-ci finissent par être recouvertes de dépôts.
- Page 46 CUTMASTER 30+ Connecteur mâle ATC Raccord gaz Joint torique Art #A-03791FR_AB #8-0525 oint Torique Du Connecteur AT REMARQUE ! NE PAS utiliser d'autres lubrifiants qui ne sont pas conçus pour fonctionner à des tem- pératures élevées ou peuvent contenir des « éléments inconnus » capables de réagir avec l'atmosphère.
- Page 47 CUTMASTER 30+ 5T.02 Inspection Et Remplacement Des Pièces Consommables De La Torche AVERTISSEMENT Déconnecter l'alimentation principale avant de démonter la torche ou son câblage. NE toucher à aucune pièce interne de la torche lorsque le voyant lumineux d'alimenta- tion c.a. Du bloc d'alimentation est allumé. Déposer les pièces non consommables de la torche en procédant comme suit : REMARQUE ! Le bouclier maintient la pointe et la cartouche du démarreur en position.
- Page 48 CUTMASTER 30+ Déposer la pointe. Vérifier si présence d'usure excessive (indiquée par un orifice allongé ou de taille excessive). Nettoyer ou remplacer l'embout le cas échéant. Tuyère en bon état Tuyère usagée A-03406FR Exemple d'usure sur une pointe Déposer la cartouche du démarreur. Vérifier si présence d'usure excessive, d'orifices de gaz obstrués ou de décoloration.
- Page 49 CUTMASTER 30+ SECTION 6 : NOMENCLATURE DES PIÈCES 6.01 Introduction Division De La Nomenclature Des Pièces La nomenclature des pièces fournit une division de tous les composants remplaçables. Voici la subdi- vision de la nomenclature des pièces : 6.03 Remplacement du bloc d’alimentation 6.04 Pièces de rechange 6.05...
- Page 50 CUTMASTER 30+ 6.04 Pièces De Rechange Article n° Qté Description Catalogue n° Kit de Poignée Supérieur 0464565880 Couverture De Poignée 0465952001 Panneau, RH CM40 TD_AEB 9-4440 Ass'y Panneau front CM30+/40+ 0700400929 Panneau, LH CM 30+ TD_AEB 0700400930 Ass'y, Panneau arrière CM30+/40+ TD_AEB 0700400934 Panneau supérieur 0465951001...
- Page 51 CUTMASTER 30+ 6.05 Options Et Accessoires Qté Description Catalogue n° Kit pour filtre mono-étagé (comprend filtre et tuyau) 7-7507 Remplacement du corps de filtre 9-7740 Remplacement du tuyau de filtre (non illustré) 9-7742 Remplacement de l’élément filtrant 9-7741 Câble de soudage n° 8 avec fiche Dinse 50 mm 9-9692 Chariot polyvalent 7-8888...
- Page 52 CUTMASTER 30+ 6.06 Pièces De Rechange Pour La Torche Manuelle SL60 Article n° Qté Description Catalogue n° Kit de remplacement de poignée de torche (art. 2 et 3 inclus) 9-7030 Module de rechange de la gâchette 9-7034 Jeu de vis de la poignée (5 vis/jeu, vis d’assemblage 6-32 x 1/2 po et clé) 9-8062 Kit de remplacement de la tête de torche (art.
- Page 53 CUTMASTER 30+ 6.07 Consommables De La Torche (SL60) 0700 400 977FR NOMENCLATURE DES PIÈCES...
- Page 54 CUTMASTER 30+ Cette page est intentionnellement laissée vierge. NOMENCLATURE DES PIÈCES 0700 400 977FR...
- Page 55 CUTMASTER 30+ ANNEXE 1 : INFORMATIONS SUR LA PLAQUETTE SIGNALÉTIQUE Nom ou logo du fabricant, emplacement, modèle et version, numéro de série et code de production Code de Production Numéro de série Type de bloc d'alimentation (remarque 1) Norme réglementaire applicable à...
- Page 56 CUTMASTER 30+ ANNEXE 2 : SCHÉMAS DE BROCHAGE DE LA TORCHE Schéma De Brochage De La Torche Manuelle Connecteur femelle Connecteur mâle ATC vu de face ATC vu de face Négative/ Négative/ plasma plasma 8 - Ouverte 8 - Ouverte 4- Verte / 4-Interrupteur Interrupteur...
- Page 57 CUTMASTER 30+ ANNEXE 3 : SCHÉMAS DE RACCORDEMENT DE LA TORCHE Schéma De Raccordement De La Torche Manuelle Torche: SL60 Fils : ls de torche avec connecteur ATC Bloc d'alimentation : CM30+ Connecteur ATC mâle Connecteur Bloc d' du faisceau femelle ATC Tête de Fils de...
- Page 58 ESAB / esab.com...