Manuels Connexes pour ESAB MechTrac 1730
Sommaire des Matières pour ESAB MechTrac 1730
- Page 1 MechTrac 1730/ 2100/ 2500/ 3000 Manuel d’instructions Valid for serial no. 0947- -xxx- -xxxx 0807 230 401 2010- -04- -15...
- Page 2 FRANÇAIS ..........Sous réserve de modifications sans avis préalable.
- Page 3 Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke ESAB Type designation etc. Typbeteckning etc. MechTrac 1730/2100/2500/3000, from Serial number 644 (2006 week 44) Manufacturer or his authorised representative established within the EEA Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax: ESAB AB, Welding Equipment Esabvägen, SE- - 695 81 LAXÅ, Sweden...
-
Page 4: Table Des Matières
FRANÇAIS 1 SÉCURITÉ ............1.1 Généralités . -
Page 5: Sécurité
SÉCURITÉ Généralités Il incombe à l’utilisateur d’un équipement de soudage ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trou- vant à proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type d’appareil. - Page 6 AVERTISSEMENT LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L’ARC PEUVENT ÊTRE DANGEREUX POUR VOUS COMME POUR AUTRUI. SOYEZ DONC TRÈS PRUDENT EN UTILISANT LA MACHINE À SOUDER. OB- SERVEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ DE VOTRE EMPLOYEUR, QUI DOIVENT ÊTRE BASÉES SUR LES TEXTES D’AVERTISSEMENT DU FABRICANT DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - - Danger de mort Installer et mettre à...
-
Page 7: Marquages De L'équipement
Marquages de l’équipement Transfert Ces marquages sont placés sur la portique. Indique la direction de transfert. Risque de se pincer Ce marquage est placés sur le support (1) de la portique. - - 7 - - fob2saff... -
Page 8: Introduction
Généralités MechTrac est un portique motorisé conçu pour les sources de courant de soudage (LAF/TAF) et équipements de soudage A2 ESAB. Le moteur est commandé via l’unité PEK qui permet de régler la vitesse souhaitée. Pour les instructions relatives aux PEK, voir le manuel d’instructions 0460 948 xxx, 0460 949 xxx, 0459 839 036. -
Page 9: Installation
INSTALLATION Généralités L’installation doit être assurée par un technicien qualifié. Différents modules peuvent être combinés au portique. Se reporter aux modes d’emploi correspondants. Pour l’installation de : la tête de soudage A2 SFE1/ A2 SGE1, voir le manuel d’instructions 0456 552 xxx la tête de soudage A2SF J1/ A2SF J1 Twin/ A2SG J1/ A2SG J1 4WD, voir le manuel d’instructions 0449 175 xxx le source de courant de soudage LAF 631, voir le manuel d’instructions... -
Page 10: Montage / Démontage
Montage / démontage La photo ci--dessous illustre le montage sur portique d’une tête de soudage, d’un réservoir de flux, d’une bobine de fil et d’une glissière. 1. Portique 2. Tête de soudage 3. Réservoir de flux 4. Bobine de fil 5. -
Page 11: Mise En Marche Et Maintenance
MISE EN MARCHE ET MAINTENANCE Généralités Prudence: Avez- -vous lu et compris toute l’information relative à la sécurité ? Sinon, vous ne devez pas utiliser l’équipement ! Les prescriptions générales de sécurité pour l’utilisation de l’équipement figu- rent en page 5. En prendre connaissance avant d’utiliser l’équipement. NOTA. -
Page 12: Arrêt D'urgence
Arrêt d’urgence MechTrac sont équipés d’un arrêt d’urgence (N). Réarmement après un arrêt d’urgence: 1. Localisez et remédiez la cause de l’arrêt d’urgence. 2. Tirez le bouton de l’arrêt d’urgence. 3. Appuyez sur le bouton “Reset”. NOTA: Ne réarmez jamais un arrêt d’urgence avant d’avoir déterminé la cause et remédié... -
Page 13: Accessoires
0457 788 880 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE La commande des pièces de rechange s’effectue auprès du représentant ESAB le plus proche, se reporter à la dernière page du manuel. Dans toute commande, priè- re d’indiquer le type et le numéro de série de machine ainsi que les désignations et les numéros de pièces conformément à... -
Page 14: Cotes D'encombrement
Cotes d’encombrement Double version Group 1730 1800 1700 2227 2100 2170 2070 2597 2500 2570 2470 2997 3000 3070 2970 3497 - - 14 - - fob2dim... - Page 15 Rail foundation The rail is bolted with M12 bolts. Use metal sheets of different thickness to adjust the rail according to dimensions. 1730 2100 2500 3000 - - 15 - - fob2dim...
-
Page 16: Schéma
Schéma Mechtrac Tandem - - 16 - - fob2diag... - Page 17 Mechtrac Dual Travel Motor - - 17 - - fob2diag...
- Page 18 Mechtrac Single head - - 18 - - fob2diag...
-
Page 19: Electrical System
Electrical system Mount XT80 in an appropriate place in LAF1/ TAF1 - - 19 - - fob2diag... - Page 20 - - 20 - - sida...
-
Page 21: Liste De Pièces Détachées
Liste de pièces détachées Edition 2010- -04- -15 Ordering no. Denomination Notes 0809 670 881 Gantry MechTrac 1730 (double) 0809 670 882 Gantry MechTrac 2100 0809 670 883 Gantry MechTrac 2500 0809 670 884 Gantry MechTrac 3000 0806 707 880... - Page 22 Item Ordering no. Denomination Notes 0809 670 881 Gantry MechTrac 1730 (double) 0809 662 001 Beam 0809 667 881 Drive kit, right 0809 667 880 Drive kit, left 0806 474 880 Support 0449 472 880 Emergency stop box 0806 471 001...
- Page 23 Item Ordering no. Denomination Notes 0809 670 882 Gantry MechTrac 2100 (double) 0809 667 881 Drive kit, right 0809 667 880 Drive kit, left 0806 474 880 Support 0449 472 880 Emergency stop box 0806 471 001 0334 522 880 Box holder 0334 187 001 Box girder beam...
- Page 24 Item Ordering no. Denomination Notes 0809 670 883 Gantry MechTrac 2500 (double) 0809 667 881 Drive kit, right 0809 667 880 Drive kit, left 0806 474 880 Support 0449 472 880 Emergency stop box 0806 471 001 0334 522 880 Box holder 0334 187 001 Box girder beam...
- Page 25 Item Ordering no. Denomination Notes 0809 670 884 Gantry MechTrac 3000 (double) 0809 667 881 Drive kit, right 0809 667 880 Drive kit, left 0806 474 880 Support 0449 472 880 Emergency stop box 0806 471 001 0334 522 880 Box holder 0334 187 001 Box girder beam...
- Page 26 Item Ordering no. Denomination Notes 0809 667 880 Drive kit, left 0806 484 880 Left leg 0806 477 001 0806 474 880 Support 0809 666 002 Holder 0806 479 001 Drive shaft 0806 479 002 Drive shaft 0806 480 001 Ball- -bearing 0806 485 001 Wheel...
- Page 27 - - 27 - - f809667s...
- Page 28 Item Ordering no. Denomination Notes 0809 667 881 Drive kit, right 0806 484 880 Left leg 0806 477 001 0806 474 880 Support 0809 666 001 Holder 0806 479 001 Drive shaft 0806 479 002 Drive shaft 0806 480 001 Ball- -bearing 0806 485 001 Wheel...
- Page 29 - - 29 - - f809667s...
- Page 30 Item Ordering no. Denomination Notes 0449472880 Emergency stop box 0443740001 Emergency stop 0443740002 Contact block 0806738004 Push button, blue 0807952002 Fitting ST- -M16 0802803003 Cable W3, L = 7m 0802803035 Cable W2, L = 30m 0451385010 Emergency stop relay RT6 48 V AC 0802803003 Cable Ölflex 110 3*0.5...
- Page 31 Item Ordering no. Denomination Notes 0449255880 Bobbin holder complete 0334318880 Bobbin holder straight 0146967880 Brake hub - - 31 - - f449255s...
- Page 32 Item Ordering no. Denomination Notes 0812578880 Mounting kit, carriage travel 0812569001 Spacer 0812579001 Spacer pipe 0812572001 Threaded plate 0278300180 Insulator 2000 V - - 32 - - f812578s...
- Page 33 Item Ordering no. Denomination Notes 0806 707 880 Rail (Basic) 0806 700 001 Rail 0806 701 001 Base plate 0212 601 110 0212 101 608 Screw M10x40 0806 707 881 Rail (Extension) 0806 700 001 Rail 0806 703 001 Inner plate 0190 684 638 Screw M16x90...
- Page 34 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...