Aqua Medic PERCULA 100 T5 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PERCULA 100 T5

Bedienungsanleitung D

Das Meerwasseraquarium PERCULA ist ein Komplettsystem mit Unterschrank, Abschäumer,

Filteranlage und Beleuchtung.

GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

__________________________________________________________________________________________

Sommaire des Matières pour Aqua Medic PERCULA 100 T5

Page 1 PERCULA 100 T5 Bedienungsanleitung D Das Meerwasseraquarium PERCULA ist ein Komplettsystem mit Unterschrank, Abschäumer, Filteranlage und Beleuchtung. GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
Page 2 1. Lieferumfang Das Meerwasserkomplettsystem PERCULA 100 T5 besteht aus folgenden Komponenten: Percula 100 1 x Aquarium 101,5 x 66,5 x 61 cm, incl. • Umrandung 1 x Unterschrank • 2 x sun cover 2 x 39 Watt • Abdeckung mit Lüftern •...
Page 3 Abb. 1: Schrank Den Schrank in der nummerierten Reihenfolge montieren. Foto 2: Filter...
Page 4 Abb. 2: Aquarium: 1. Einlaufschacht 10. Zulaufgitter 2. Vorfilterschwamm, herausnehmbar 11. Überlaufkamm 3. Verrieselungsplatte 12. Einstellschieber Abschäumer 4. Rieselfilter 13. Strömungsrohr mit Kugelgelenk 5. Klarwasserkammer 14. Druckrohr Rückförderpumpe 6. Bohrung für Rücklauf 15. Powerfilter PF 1000 7. Auflagegitter 16. Filterkorb 8.
Page 5 Die Dispergatorpumpe des Turboflotors Percula saugt das Wasser direkt aus der Filterkammer an, vermischt es im Kreiselgehäuse mit Luft, die durch den dort entstandenen Unterdruck angesogen und vom AB Aqua Medic Fadenrad in feinste Luftblasen zerschlagen wird. Dieses Wasser-Luft-Gemisch wird dann in das Reaktionsrohr des Eiweißabschäumers hineingepumpt, wo sich die organischen Inhaltsstoffe an die Blasen anlagern und ein Schaum entsteht, der schließlich...
Page 6 4.4. Aufstellung Der Turboflotor Percula ist für die Filtereinlaufkammer des AB Aqua Medic Percula Aquariums maßgeschneidert. Zum Betrieb wird der Abschäumer einfach in die Abschäumerkammer des Percula Aquariums hineingestellt. Er kann dann direkt eingeschaltet werden. 4.5. Inbetriebnahme/Betrieb Ist der Abschäumer richtig montiert, kann er in Betrieb genommen werden. Nach Einschalten der Pumpe wird automatisch Luft eingezogen.
Page 7 4.6. Einzelteile der Dispergatorpumpe: Abb. 4: Abb. 4: Dispergatorpumpe AQ 1200 Motorblock O-Ring Druckstutzen Gummilager und Unterlegscheibe Keramikachse Rotor Fadenrad Pumpenverschluss mit O-Ring Luftansaugstutzen O-Ring Luftansaugdüse Reduktion Bajonettverschluss 4.7. Wartung Der Schaumbecher soll bei Bedarf, dies bedeutet je nach Belastung, täglich bis 1 x wöchentlich gereinigt werden.
Page 8 5. Einbau der Strömungspumpen Die beiden Strömungspumpen (Abb. 2, Nr. 8) werden in die rechte und linke Strömungskammer eingebaut. Man setzt sie mit Hilfe des Gummiringes (Abb. 2, Nr. 9) von der Innenseite der Kammer ein. Die Pumpen besitzen ein regelbares Netzteil. Foto 3: Strömungspumpe 5.1.
Page 9 5.3. Technische Daten, Tab. 1 Typ: NanoProp 5000 Spannung Pumpe: 6 - 12 V Leistungsaufnahme in Watt: 4 – 7 W Netzspannung Transformator: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz Max. Liter/Std.: 5.000 Min. Liter/Std.: 2.000 Kabellänge in m: Pumpe: Transformator: 1,50 Schutzklasse/Schutzart:...
Page 10 Sicherheitshinweise Die Pumpe ist nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen zugelassen. Bei Arbeiten am Aquarium oder an der Pumpe muss der Netzstecker gezogen werden. Die Anschlussleitung und der Stecker der Pumpe dürfen nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung des Kabels darf die Pumpe nicht betrieben werden. 5.6.
Page 11 6.2. Technische Daten Typ: Powerfilter PF 1000 Netzspannung: 230 V~/50 Hz Leistungsaufnahme in Watt: max. Liter/Std., (l/min.): 1.000 (16) Förderhöhe max.: 1,0 m Kabellänge in m: Schutzklasse: Schutzart: IP68 größte 1 m, Betriebstauchtiefe: max. Medientemperatur: 35° C Abb. 6: Aufbau des Powerfilters PF 1000: 1.
Page 12 6.3. Aufstellung Der Filter ist nur für den Unterwassereinsatz geeignet, die maximale Tauchtiefe beträgt 1 m. In jedem Fall muss jedoch verhindert werden, dass die Pumpe trocken läuft, weil dies nach kurzer Zeit die Lager zerstören würde. Die Halteplatte (7) mit den Gummisaugern (8) kann in 2 Seiten des Pumpengehäuses eingeschoben werden.
Page 13 Prüfen Sie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler. 7.4. Leuchtmittel Wir empfehlen die T5 Leuchtstofflampen von AB Aqua Medic Ocean White und Ocean Blue für Meerwasseraquarien. Modell Leuchtstofflampen Länge der...
Page 14 Setzen Sie Ihr Meerwasser mit Osmosewasser an, um Algenprobleme durch Kieselsäuren, Phosphate und Nitrate von Beginn an zu minimieren. Meersalz der Firma AB Aqua Medic ist aus Salzen mit hoher Reinheit zusammengesetzt. Auf diese Weise unterstützen sie den Aquarianer bei seinen Bemühungen, den Gehalt der oben angeführten Stoffe möglichst niedrig zu halten.
Page 15 10. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Auf die Dichtigkeit des Beckens gewähren wir eine Garantie von drei Jahren. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen Frachtkosten).
Page 16 PERCULA 100 T5 Operation Manual GB The salt water aquarium PERCULA is a complete ready to use system with integrated internal filtration, protein skimmer, lighting and cabinet. GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
Page 17 1. Product description The aquarium system PERCULA 100 T5 consists of the following components: Percula 100 1 x aquarium 101,5 x 66,5 x 61 cm, incl. • frame 1 x cabinet • 2 x sun cover 2 x 39 Watt •...
Page 18 Fig. 1: Cabinet Install the cabinet in numbered order. Photo 2: Filter...
Page 19 Fig. 2: Aquarium: 1. Inflow compartment 10. Inflow grate 2. Removable pre-filter sponge 11. Overflow comb 3. Trickle plate 12. Adjustment plate for skimmer 4. Trickle filter 13. Current pipe with ball joint 5. Clean water compartment 14. Pressure pipe for return pump 6.
Page 20 The venturi pump of Turboflotor Percula draws water out of the aquarium or filter chamber, mixes it in the pump housing with air which is then cut into small air bubbles by the AB Aqua Medic mesh wheel. This water/air mixture is pumped into the reaction pipe where the organic substances are taken up by air bubbles.
Page 21 4.4. Set-up The Turboflotor Percula is designed for use in AB Aqua Medic Percula aquarium. In the Percula aquarium, the skimmer is just placed in the skimmer chamber and then, it can be started. 4.5. Starting / Performance The system can be started when the Turboflotor is correctly installed. After switching the pump on, air is automatically drawn into the skimmer.
Page 22 4.6. Parts of the venturi pump Fig. 4: Venturi pump AQ 1200 1. Engine block 2. O-Ring 3. Pressure connection fitting 4. Rubber bearing and washer 5. Ceramic shaft 6. Rotor 7. Mesh wheel 8. Pump lock incl. O-Ring 9. Air intake socket 10.
Page 23 5. Installation of circulation pumps The two circulation pumps (Fig. 2, No. 8) are installed in the right and left chamber from the inside by using the rubber sealing ring (Fig. 2, No. 9). The pumps have got an adjustable power pack. Photo 3: Current pump 5.1.
Page 24 5.3. Technical data, table 1 Type: NanoProp 5000 Pump voltage: 6 – 12 V DC Power uptake, watts: 4 – 7 watts Voltage transformer: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz Max. l/h: 5,000 Min. l/h: 2,000 Cable length in m: Pump: Transformer: 1,50 Class/protection rating:...
Page 25 5.6. Maintenance/Cleaning The pump is designed to have a low maintenance requirement and under normal conditions will be very reliable. However, the filter housing and all rotating parts must be cleaned regularly. For cleaning, first the filter basket has to be removed. The basket has to be hold on both marks and then to be removed.
Page 26 Fig. 6: Powerfilter PF 1000: 1. Motor housing 2. Pump head 7. Holding plate 8. Rubber sucker 9. Impeller 10. Ceramic shaft 11. Rubber bearing 12. Power plug 6.3. Set-Up The filter is designed for underwater use only. The max. submergance is 1 m. In any case, dry running of the pump has to be avoided since this would destroy the bearings.
Page 27 On unpacking, please check the lighting system immediately for any damages. In case of any complaints, please contact your dealer directly. 7.4. Lamps We do recommend to use AB Aqua Medic’s T5 fluorescent lamp Ocean White and Ocean blue for saltwater aquaria. Type...
Page 28 Only turn on the light when the fluorescent lamp is mounted and the socket rings are fastened tightly. Replace broken socket rings by new original ones by AB Aqua Medic. 7.6. Maintenance and Care The service life of the T5 bulbs will be about 6,000 to 8,000 hours.
Page 29 These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance. Before calling your dealer please ensure you have read and understood the operating instructions.
Page 30 PERCULA 100 T5 Mode d’emploi F L’aquarium d’eau de mer PERCULA est un système complet avec meuble support, un écumeur, une installation de filtre et un éclairage. GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
Page 31 1. Contenu du colis Le système complet d’aquarium eau de mer PERCULA 100 T5 se compose des éléments suivants: Percula 100 1 x Aquarium 101,5 x 66,5 x 61 cm, y • compris rebords 1 x meuble support • 2 x Suncover 2 x 39 Watt •...
Page 32 Schéma 1: Meuble Installez le meuble dans l'ordre numéroté. Photo 2: Filtre...
Page 33 Schéma 2: Aquarium: 1. Compartiment d’arrivée 10. Grille d’arrivée 2. Mousse de préfiltration, extractible 11. Peigne de surverse 3. Plaque de ruissellement 12. Coulisse réglage écumeur 4. Filtre à ruissellement 13. Tuyau brassage avec articulation à rotule 5. Compartiment eau propre 14.
Page 34 éclatée en très fines bulles par la roue à filament AB Aqua Medic. Ce mélange eau/air est ensuite pompé dans le tuyau à réaction de l’écumeur, où les substances organiques se fixent sur les bulles et l’écume de forme, laquelle est finalement poussée vers le godet à...
Page 35 4.4. Installation Le Turboflotor Percula est taillé sur mesure pour le compartiment d’arrivée d’eau de l’aquarium AB Aqua Medic Percula. Pour le fonctionnement l’écumeur est simplement placé dans le compartiment de l’écumeur de l’aquarium Percula. Il peut alors être branché directement.
Page 36 4.6. Eléments de la pompe Dispergator: Schéma 4: Schéma 4: Dispergatorpumpe AQ 1200 Bloc moteur Joint 3. Manchon rigide 4. Coussinet caoutchouc et rondelle 5. Axe céramique 6. Rotor 7. Roue à filament 8. Couvercle pompe avec joint 9. Manchon aspiration air 10.