Télécharger
Partager
Imprimer la page
Aqua Medic DC Runner 1.2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqua Medic Manuels
  4. Aquariums
  5. DC Runner 1.2
  6. Mode d'emploi
Aqua Medic DC Runner 1.2 Mode D'emploi

Aqua Medic DC Runner 1.2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DC Runner 1.2:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DC Runner 1.2 - 3.0 - 5.0
Bedienungsanleitung D
Regelbare 24-Volt-Förderpumpe für Meer- und Süßwasseraquarien
Mit dem Kauf dieser Pumpe haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist speziell für
den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
____________________________________________________________________
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Aqua Medic DC Runner 1.2

Sommaire des Matières pour Aqua Medic DC Runner 1.2

  • Page 1 DC Runner 1.2 - 3.0 - 5.0 Bedienungsanleitung D Regelbare 24-Volt-Förderpumpe für Meer- und Süßwasseraquarien Mit dem Kauf dieser Pumpe haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden.
  • Page 2 32 mm Anschluss Druckseite: 20 mm 25 mm 32 mm Schutzart: IP X8 IP X8 IP X8 Abb. 1: Aufbau DC Runner 1.2 1. Gummifüße 7. Gehäusedichtung 2. Bodenplatte 8. Pumpenverschluss 3. Pumpenmotor 9. Dichtungen Druckstutzen 4. Hinteres Lager 10. Filterkorb 5.
  • Page 3 Ersatzteilliste DC Runner 1.2 Art.-Nr. Bild-Nr. Artikel 100.312-1 Bodenplatte mit Saugern 100.312-31 4/5/6 Läufer kpl. mit Flügelrad 100.312-25 Achsengummi und Keramikeinsatz 410.10-29 Satz O-Ringe 100.312-10 Pumpenverschluss 100.312-14 Filterkorb 100.312-7 Netzteil Abb. 2.: Aufbau DC Runner 3.0 1. Gummifüße 10. Klebemuffe D 25 2.
  • Page 4 Abb. 3: Aufbau DC Runner 5.0 1. Gummifüße 7. Pumpenverschluss 2. Bodenplatte 8. Dichtung Druckstutzen 3. Pumpenmotor 9. Klebemuffe D 32 4. Hinteres Lager 10. Schlauchanschluss 5. Flügelradläufer 11. Überwurfmutter 6. Gehäusedichtung 12. Filterkorb Ersatzteilliste DC Runner 5.0 Art.-Nr. Bild-Nr. Artikel 100.350-1 Bodenplatte mit Saugern...
  • Page 5 Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen, die von nicht autorisierten Stellen vorgenommen wurden. AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany...
  • Page 6 DC Runner 1.2 - 3.0 - 5.0 Operation Manual ENG Adjustable circulation pump for fresh and salt water aquaria In purchasing this pump, you have selected a top quality product. It has been specifically developed for aquarium use and extensively tested by experts.
  • Page 7 20 mm 25 mm 32 mm Protection rating: IP X8 IP X8 IP X8 Fig. 1: DC Runner 1.2 1. Rubber feet 7. Housing’s sealing 2. Holding plate 8. Pump lock 3. Pump motor 9. Seals for pressure connections 4. Rear bearing 10.
  • Page 8 Spare parts list DC Runner 1.2 Art.-No. Pict.-No. Article 100.312-1 Bottom plate with rubber suckers 100.312-31 4/5/6 Impeller cpl. 100.312-25 Rubber bearing and ceramic insert 410.10-29 Set O-rings 100.312-10 Pump lock 100.312-14 Filter basket 100.312-7 Transformer Fig. 2: DC Runner 3.0 1.
  • Page 9 Fig. 3: DC Runner 5.0 1. Rubber feet 7. Pump lock 2. Holding plate 8. Seal for pressure connections 3. Pump motor 9. Adhesive sleeve D 32 4. Rear bearing 10. Hose connection 5. Impeller rotor 11. Union nut 6. Housing’s sealing 12.
  • Page 10 Should any defect in material or workmanship be found within 12 months of the date of purchase AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
  • Page 11 DC Runner 1.2 - 3.0 - 5.0 Mode d’emploi F Pompes de circulation 24 Volt pour aquariums d’eau douce et d’eau de mer L’achat de cette pompe correspond à un choix de qualité. Elle a spécialement été développée et testée par des professionnels pour l’usage aquariophile.
  • Page 12 20 mm 25 mm 32 mm Type protection: IP X8 IP X8 IP X8 Schéma 1: Détail DC Runner 1.2 1. Pieds caoutchouc 7. Joint boîtier 2. Support 8. Boîtier pompe 3. Moteur 9. Joints côté pression 4. Roulement arrière 10.
  • Page 13 Pièces de rechange DC Runner 1.2 Réf. Photo no. Désignation 100.312-1 Plaque de fond avec ventouses 100.312-31 4/5/6 Rotor cpl. 100.312-25 Axe en caoutchouc et support en céramiques 410.10-29 Set joints 100.312-10 Boîtier pompe 100.312-14 Panier de filtre 100.312-7 Transformateur Schéma 2: Détail DC Runner 3.0...
  • Page 14 Schéma 3: Détail DC Runner 5.0 1. Pieds caoutchouc 7. Boîtier pompe 2. Support 8. Joint manchon pression 3. Moteur 9. Manchon D 32 4. Roulement arrière 10. Raccord tuyau 5. Rotor à ailettes 11. Ecrou borgne 6. Joint boîtier 12.
  • Page 15 7. Garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil durant 12 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d’achat. Durant cette période l’appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou rénovées (hors frais de transport).
  • Page 16 DC Runner 1.2 - 3.0 - 5.0 Handleiding NL Instelbare opvoerpomp voor zoet en zout water aquaria Met de aankoop van deze pomp heeft u gekozen voor een top kwaliteit pomp. Hij is speciaal ontworpen voor gebruik in aquaria en is intensief getest door experts.
  • Page 17 Verbinding drukzijde: 20 mm 25 mm 32 mm Veiligheidswaardering: IP X8 IP X8 IP X8 Afb. 1: DC Runner 1.2 1. Rubber voetjes 7. Behuizingsafdichting 2. Bevestigingsplaat 8. Voorzijde pomp 3. Pomp motor 9. Rubber ringen voor afdichting 4. Achterste lager 10.
  • Page 18 Onderdelen lijst DC Runner 1.2 Art.-Nr. Afb.-Nr. Artikel 100.312-1 Bevestigingsplaat met rubber voetjes 100.312-31 4/5/6 Rotor cpl. 100.312-25 Lager met keramische ring 410.10-29 Set O-ringen 100.312-10 Voorzijde pomp 100.312-14 Filterbehuizing 100.312-7 Transformator Afb. 2: DC Runner 3.0 1. Rubber voetjes 10.
  • Page 19 Afb. 3: DC Runner 5.0 1. Rubbervoetjes 7. Voorzijdepomp 2. Bevestigingsplaat 8. Rubber ringen voor afdichting 3. Pomp motor 9. Lijm mof D 32 4. Achterste lager 10. Slang verbinding 5. Rotor 11. Moer 6. Behuizingsafdichting 12. Filterbehuizing Onderdelen lijst DC Runner 5.0 Art.-Nr.
  • Page 20 7. Garantie AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 12 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon.
  • Page 21 DC Runner 1.2 - 3.0 - 5.0 Manual de instrucciones ES Bomba de circulación ajustable para acuarios de agua dulce y salada Con la adquisición de esta bomba usted ha elegido un producto de máxima calidad. Ha sido diseñada específicamente para su uso en acuarios y comprobada exhaustivamente por expertos.
  • Page 22 25 mm 32 mm Tipo de protección: IP X8 IP X8 IP X8 Fig. 1: DC Runner 1.2 1. Patas de goma 7. Junta de sellado 2. Plato de sujeción 8. Tapa de la bomba 3. Motor de la bomba 9.
  • Page 23 Lista de repuestos DC Runner 1.2 Art.-No. Fig.-No. Artículo 100.312-1 Plato de sujeción con patas de goma 100.312-31 4/5/6 Impulsor cpl. 100.312-25 Cojinetes de goma y eje cerámico 410.10-29 Juntas 100.312-10 Tapa de la bomba 100.312-14 Canasta filtro de la bomba 100.312-7...
  • Page 24 Fig. 3: DC Runner 5.0 1. Patas de goma 7. Tapa de la bomba 2. Plato de sujeción 8. Juntas para conexiones de presión 3. Motor de la bomba 9. Conexión para pegar D 32 4. Rodamiento trasero 10. Conexión para goma 5.
  • Page 25 7. Garantía Ante defectos en el material o mano de obra Ab Aqua Medic garantiza durante 12 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está usando para el propósito para el que ha sido diseñado, se usa conforme al manual de instrucciones y nos sea devuelto a portes pagados.
  • Page 26 DC Runner 1.2 - 3.0 - 5.0 Инструкция по эксплуатации RUS Управляемая напорная помпа с напряжением 24 В для морских и пресноводных аквариумов Купив эту помпу, Вы приобрели качественный продукт, разработанный специально для использования в аквариумистике и протестированный специалистами. AB Aqua Medic GmbH...
  • Page 27 20 мм 25 мм 32 мм Защита: IP X8 IP X8 IP X8 Рис. 1: Устройство DC Runner 1.2 1. Резиновые ножки 7. Уплотнитель корпуса 2. Крепёжная пластина 8. Головка двигателя 3. Мотор помпы 9. Уплотнители напорных штуцеров 4. Задний подшипник...
  • Page 28 Перечень запасных частей DC Runner 1.2 Арт.-№. Рис.-№. Предмет 100.312-1 Крепежная пластина с присосками 100.312-31 4/5/6 Ротор в комплекте 100.312-25 Резиновый привод и с керамической головкой 410.10-29 Набор уплотнительных колец 100.312-10 Пробка 100.312-14 Коробка фильтра 100.312-7 трансформатор Рис. 2: Устройство DC Runner 3.0 1.
  • Page 29 Рис. 3: Устройство DC Runner 5.0 1. Резиновые ножки 7. Коробка фильтра 2. Крепёжная пластина 8. Уплотнитель напорного штуцера 3. Мотор помпы 9. Муфта D 32 4. Задний подшипник 10. Подключение шланга 5. Ротор 11. Накидная гайка 6. Уплотнитель корпуса 12.
  • Page 30 Если помпа защищена от загрязнения, то её можно долго не обслуживать. При возникновении сильных шумов необходимо очистить места подачи воды и пропеллер. При необходимости следует заменить ротор и подшипники. 7. Гарантия Фирма Aqua Medic предоставляет гарантию сроком на двенадцать месяцев со дня покупки и гарантирует отсутствие дефектов...

Ce manuel est également adapté pour:

Dc runner 3.0Dc runner 5.0