Aqua Medic PERCULA 100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqua Medic Manuels
  4. Aquariums
  5. PERCULA 100
  6. Mode d'emploi

Aqua Medic PERCULA 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PERCULA 100/125 T5
Bedienungsanleitung D
Das Meerwasseraquarium PERCULA ist ein Komplettsystem mit Unterschrank, Abschäumer,
Filteranlage und Beleuchtung.
GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aqua Medic PERCULA 100

Sommaire des Matières pour Aqua Medic PERCULA 100

  • Page 1 PERCULA 100/125 T5 Bedienungsanleitung D Das Meerwasseraquarium PERCULA ist ein Komplettsystem mit Unterschrank, Abschäumer, Filteranlage und Beleuchtung. GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
  • Page 2 Die Leistung des benötigten Heizstabes richtet sich nach der Umgebungstemperatur des Aquariums. Erfolgt die Aufstellung in einem unbeheizten Raum, sollte er eine Leistung von etwa 250 Watt haben. In beheizten Wohnräumen reichen 100 - 150 Watt beim Percula 100, 150 – 300 Watt (Percula 125) aus.
  • Page 3 Abb. 1: Schrank Den Schrank in der nummerierten Reihenfolge montieren.
  • Page 4 Abb. 2: Aquarium 1. Zulaufkammer 9. Gummiring für NanoProp 5000 2. Vorfilterschwamm, herausnehmbar 10. Überlaufkamm 3. Rieselplatte 11. Strömungsrohr mit Kugelgelenk 4. Rieselfilter 12. Druckrohr Rückförderpumpe 5. Klarwasserkammer 13. Powerfilter PF 1000 6. Bohrung für Rücklauf 14. Filterkorb 7. Auflagegitter 15.
  • Page 5 Die Dispergatorpumpe des Turboflotors Percula saugt das Wasser direkt aus der Filterkammer an, vermischt es im Kreiselgehäuse mit Luft, die durch den dort entstandenen Unterdruck angesogen und vom AB Aqua Medic Fadenrad in feinste Luftblasen zerschlagen wird. Dieses Wasser-Luft-Gemisch wird dann in das Reaktionsrohr des Eiweißabschäumers hineingepumpt, wo sich die organischen Inhaltsstoffe an die Blasen anlagern und ein Schaum entsteht, der schließlich...
  • Page 6 4.4. Aufstellung Der Turboflotor Percula ist für die Filtereinlaufkammer des AB Aqua Medic Percula Aquariums maßgeschneidert. Zum Betrieb wird der Abschäumer einfach in die Abschäumerkammer des Percula Aquariums hineingestellt. Er kann dann direkt eingeschaltet werden. 4.5. Inbetriebnahme/Betrieb Ist der Abschäumer richtig montiert, kann er in Betrieb genommen werden. Nach Einschalten der Pumpe wird automatisch Luft eingezogen.
  • Page 7 4.6. Einzelteile der Dispergatorpumpe Abb. 4: Dispergatorpumpe AQ 1200 1. Motorblock 2. O-Ring 3. Druckstutzen 4. Gummilager und Unterlegscheibe 5. Keramikachse 6. Rotor 7. Fadenrad 8. Pumpenverschluss mit O-Ring 9. Luftansaugstutzen 10. O-Ring 11. Luftansaugdüse 12. Reduktion 13. Bajonettverschluss 4.7. Wartung Der Schaumbecher soll bei Bedarf, dies bedeutet je nach Belastung, täglich bis 1 x wöchentlich gereinigt werden.

  • Page 8: Lieferumfang

    5. Einbau der Strömungspumpen Die beiden Strömungspumpen (Abb. 2, Nr. 8) werden in die rechte und linke Strömungskammer eingebaut. Man setzt sie mit Hilfe des Gummiringes (Abb. 2, Nr. 9) von der Innenseite der Kammer ein. Die Pumpen besitzen ein regelbares Netzteil. Foto 2: Strömungspumpe 5.1.

  • Page 9: Aufbau Der Pumpe

    5.3. Technische Daten, Tab. 1 Typ: NanoProp 5000 Spannung Pumpe: 6 - 12 V Leistungsaufnahme in Watt: 4 – 7 W Netzspannung Transformator: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz Max. Liter/Std.: 5.000 Min. Liter/Std.: 2.000 Kabellänge in m: Pumpe: 2,80 Transformator: 1,50...

  • Page 10: Wartung/Reinigung

    Sicherheitshinweise Die Pumpe ist nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen zugelassen. Bei Arbeiten am Aquarium oder an der Pumpe muss der Netzstecker gezogen werden. Die Anschlussleitung und der Stecker der Pumpe dürfen nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung des Kabels darf die Pumpe nicht betrieben werden. 5.6.

  • Page 11: Technische Daten

    6.2. Technische Daten Typ: Powerfilter PF 1000 Netzspannung: 230 V~/50 Hz Leistungsaufnahme in Watt: max. Liter/Std., (l/min.): 1.000 (16) Förderhöhe max.: 1,0 m Kabellänge in m: Schutzklasse: Schutzart: IP68 größte Betriebstauchtiefe: 1 m, max. Medientemperatur: 35° C Abb. 6: Aufbau des Powerfilters PF 1000 1.

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Pumpenkopf abgezogen. Jetzt kann der komplette Läufer (9 - 11) herausgezogen werden. Er kann unter fließendem Wasser gereinigt und wieder eingebaut werden. 7. Beleuchtung sun cover 2 x 39 Watt (Percula 100) bzw. 2 x 54 W (Percula 125) 7.1. Technische Daten Netzanschluss: 230 Volt, 50 Hz, andere Ausführungen (für USA, etc.) siehe Typenschild.

  • Page 13: Wartung Und Pflege

    Prüfen Sie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler. 7.1.4. Leuchtmittel Wir empfehlen die T5 Leuchtstofflampen von AB Aqua Medic Ocean White und Ocean Blue für Meerwasseraquarien. Modell Leuchtstofflampen Länge der...
  • Page 14 Die Lüfter arbeiten wartungsfrei. Allerdings sollten sie regelmäßig gereinigt werden, insbesondere von Salzablagerungen. Die Lüfter sind einzeln auswechselbar. Tauschen Sie den defekten Lüfter nur gegen einen original Aqua Medic Lüfter aus. Nur diese sind strahlwasserfest und zum Einbau an Aquarien geeignet.
  • Page 15 PERCULA 100/125 T5 Operation Manual GB The salt water aquarium PERCULA is a complete ready to use system with integrated internal filtration, protein skimmer, lighting and cabinet. GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
  • Page 16 If it is installed in an unheated room, it should have a power output of approx. 250 Watt. In heated rooms, 100 - 150 Watt are sufficient for Percula 100 or 150 – 300 Watt for Percula 125. 2. Cabinet’s assembly (refer to Fig. 1) The assembly of the cabinet is done according to the following drawing (Fig.
  • Page 17 Fig. 1: Cabinet Assemble the cabinet in the numbered sequence.
  • Page 18 Fig. 2: Aquarium: 1. Inflow compartment 9. Rubber sealing ring for NanoProp 5000 2. Removable pre-filter sponge 10. Overflow comb 3. Trickle plate 11. Current pipe with ball joint 4. Trickle filter 12. Pressure pipe for return pump 5. Clean water compartment 13.

  • Page 19: Product Description

    4.1. Product description The Turboflotor Percula consists of the following parts: - foam cup, cover and reaction-pipe - a venturi pump including AB Aqua Medic mesh wheel 4.2. Parts of the Turboflotor Fig. 3: Turboflotor Blue 1000 1. Lid for foam cup 2.
  • Page 20 The venturi pump of Turboflotor Percula draws water out of the filter chamber directly, mixes it in the pump housing with air which is then cut into small air bubbles by the AB Aqua Medic mesh wheel. This water/air mixture is pumped into the reaction pipe where the organic substances are taken up by air bubbles.
  • Page 21 4.6. Parts of the venturi pump Fig. 4: Venturi pump AQ 1200 Engine block O-Ring Pressure connection fitting Rubber bearing and washer Ceramic shaft Rotor Mesh wheel Pump lock incl. O-Ring Air intake socket O-Ring Air intake nozzle Reduction Bayonet lock 4.7.
  • Page 22 5. Installation of circulation pumps The two circulation pumps (Fig. 2, No. 8) are installed in the right and left chamber from the inside by using the rubber sealing ring (Fig. 2, No. 9). The pumps have got an adjustable power pack. Photo 2: Current pump 5.1.
  • Page 23 5.3. Technical data, table 1 Type: NanoProp 5000 Pump voltage: 6 – 12 V DC Power uptake, watts: 4 – 7 watts Voltage transformer: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz Max. l/h: 5,000 Min. l/h: 2,000 Cable length in m: Pump: 2.80 Transformer: 1.50...

  • Page 24: Maintenance/Cleaning

    Safety advices The pump is constructed for indoor aquarium use only. Before working on the aquarium or pump, the power plug must be disconnected from the mains. The connection cable and power plug must not be changed. If the power cable is damaged, the pump must be scrapped.

  • Page 25: Technical Data

    6.2. Technical Data Type: Powerfilter PF 1000 Line voltage: 230 V~/50 Hz Power consumption: 10 Watts Maximum litre/hour (l/min.): 1,000 (16) Pump height max.: 1.0 m Length of cable: 1.5 m Protection class: Protection: IP68 Max. submergence: 1 m, Max. water temperature: 35°...

  • Page 26: Safety Instructions

    Remove the pump housing. Now, the complete rotor (9 - 11) can be removed, cleaned under running water and reassembled in the opposite order. 7. Lighting system sun cover 2 x 39 Watt (Percula 100) resp. 2 x 54 W (Percula 125) 7.1. Technical Data Line voltage: 230 Volt/ 50 Hz (if not stated otherwise on the ID-label).

  • Page 27: Maintenance And Care

    On unpacking, please check the lighting system immediately for any damages. In case of any complaints, please contact your dealer directly. 7.1.4. Lamps We do recommend to use AB Aqua Medic’s T5 fluorescent lamp Ocean White and Ocean Blue for salt water aquaria. Type...
  • Page 28 These statements do not affect your statutory rights as a customer. If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be defective please contact your dealer in the first instance. Before calling your dealer please ensure you have read and understood the operating instructions.
  • Page 29 PERCULA 100/125 T5 Mode d’emploi F L’aquarium d’eau de mer PERCULA est un système complet avec meuble support, un écumeur, une installation de filtre et un éclairage. GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
  • Page 30 être de 250 watts environ. Dans une pièce chauffée 100 à 150 watts sont suffisants (Percula 100) ou 150 – 300 watts pour le Percula 125. 2. Montage du meuble support (voir photo 1) Le montage est à...
  • Page 31 Schéma 1: Meuble Installez le meuble dans l'ordre numéroté.
  • Page 32 Schéma 2: Aquarium: 1. Compartiment d’arrivée 9. Joint caoutchouc pour NanoProp 5000 2. Mousse de préfiltration, extractible 10. Peigne de surverse 3. Plaque de ruissellement 11. Tuyau brassage avec articulation à rotule 4. Filtre à ruissellement 12. Tuyau rigide pompe de relevage 5.

  • Page 33: Montage De L'écumeur

    éclatée en très fines bulles par la roue à filament AB Aqua Medic. Ce mélange eau/air est ensuite pompé dans le tuyau à réaction de l’écumeur, où les substances organiques se fixent sur les bulles et l’écume de forme, laquelle est finalement poussée vers le godet à...

  • Page 34: Mise En Service/Fonctionnement

    4.4. Installation Le Turboflotor Percula est taillé sur mesure pour le compartiment d’arrivée d’eau de l’aquarium AB Aqua Medic Percula. Pour le fonctionnement l’écumeur est simplement placé dans le compartiment de l’écumeur de l’aquarium Percula. Il peut alors être branché directement.

  • Page 35: Eléments De La Pompe Dispergator

    4.6. Eléments de la pompe Dispergator: Schéma 4: Dispergatorpumpe AQ 1200 1. Bloc moteur 2. Joint 3. Manchon rigide 4. Coussinet caoutchouc et rondelle 5. Axe céramique 6. Rotor 7. Roue à filament 8. Couvercle pompe avec joint 9. Manchon aspiration air 10.

  • Page 36: Contenu Du Colis

    5. Installation de la pompe de brassage Les deux pompes de brassage (Photo 2, No. 8) sont installées dans les compartiments de brasage de droite et de gauche. On les dispose à l’aide des ronds en caoutchouc (Schéma 2, No. 9) à partir du côté...

  • Page 37: Montage De La Pompe

    5.3. Données techniques, Tab. 1 Type: NanoProp 5000 Tension pompe: 6 - 12 V Consommation en watts: 4 – 7 W Transformateur tension secteur: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz L/h maxi.: 5.000 L/h mini.: 2.000 Longueur câble en m.: Pompe: Transformateur: 1,50 Classe protection/type protection: 1/ IP 68...

  • Page 38: Entretien/Nettoyage

    Conseils de sécurité La pompe n’est autorisée que dans des locaux clos. Lors de travaux dans l’aquarium ou sur la pompe il faut la débrancher du secteur. Il est interdit de remplacer le cordon et la prise de courant de la pompe. Si le câble est endommagé, la pompe ne peut plus être utilisée.

  • Page 39: Données Techniques

    6.2. Données techniques Type: Powerfilter PF 1000 Tension secteur: 230 V~/50 Hz Consommation en watts: l/h maxi. (l/min.): 1.000 (16) Hauteur maximale: 1,0 m Longueur de câble en: 1,5 m Classe de protection: Type de protection: IP68 Plus grande profondeur de 1 m, fonctionnement: Température moyenne maxi: 35°...

  • Page 40: Conseils De Sécurité

    Maintenant on peut retirer le rotor (9 - 11). On peut le nettoyer sous l’eau courante puis le remettre en place. 7. Eclairage sun cover 2 x 39 Watt (Percula 100) ou 2 x 54 W (Percula 125) 7.1. Données techniques Raccord secteur: 230 Volt, 50 Hz pour USA voir plaque technique.

  • Page 41: Déballage

    Vérifiez le luminaire immédiatement après le déballage à la recherche d’éventuels dommages. En cas de réclamation veuillez vous adresser à votre revendeur. 7.1.4. Ampoules Nous conseillons les tubes fluorescents T5 de AB Aqua Medic Ocean White et Ocean Blue pour les aquariums d’eau de mer. Modèle...

  • Page 42: Entretien

    CONSTRUCT. 10. Garantie AB Aqua Medic GmbH donne une garantie de 12 mois à partir de la date d’achat sur tout défaut de matériau et/ou de fabrication de l’appareil. La facture d’achat (ticket de caisse) sert de preuve. Durant cette période nous remettons gratuitement (sauf frais de port) en état le produit par la mise en place de pièces neuves ou rénovées).

Ce manuel est également adapté pour:

Percula 125 t5

Table des Matières