Aqua Medic reefdoser EVO 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 23

/ 23
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

reefdoser EVO 4

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen!

ENG

Operation manual

Please read the manual carefully before use!

Mode d'emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !

Gebruiksaanwijzing

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

Manuale Operativo

Leggere il manuale attentamente in modo!

RUS

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией

по эксплуатации!

Konformitätserklärung

Produkt Info

___________________________________________________________________________

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

S. 2-4

P. 5-7

P. 8-10

P. 11-13

P. 14-16

P. 17-19

C. 20-22

S. 23

AB Aqua Medic GmbH

Sommaire des Matières pour Aqua Medic reefdoser EVO 4

Page 1 EVO 4 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-4 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 5-7 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 8-10 Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P.
Page 2 Bedienungsanleitung D Dosieranlage zum konstanten Fördern kleiner Wassermengen und zur Dosierung von Zusatzstoffen. Mit dem Kauf dieses Geräts haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden. 1. Lieferumfang - Controller - Dosierstation (ohne Erweiterungsmodul reefdoser add 4) - Netzteil...
Page 3 Mit der „Enter“ Taste gelangen Sie zur Zeiteinstellung. Hier wird wie bei der Datumseinstellung verfahren. Drücken Sie „Enter“ um zu speichern und kehren Sie zur Datums- und Uhrzeitanzeige zurück. 4. Pumpen kalibrieren Schläuche manuell befüllen: Ausgehend vom Startmenü mit der Datums- und Zeitanzeige drücken Sie die Pfeiltaste “←”...
Page 4 Verfügbare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de. 9. Garantie AB Aqua Medic gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren...
Page 5 Operation manual ENG The dosing unit is designed for pumping small quantities of water and for dosing additives. It has been specifically developed for aquaristic purposes and been tested by experts. 1. Included in shipment - Controller - dosing station (without add-on reefdoser add 4) - power supply 2.
Page 6 Press „Enter“ again to select the time. The same has to be done as with the date setting. Press „Enter“ to save the data and return to the date and time display. 4. Calibrate the pumps Fill the tubes manually: Based on the start menu with date and time display, press "←" or "→" and then “Enter”.
Page 7 / or manufactured for the market in which it is used. These statements do not affect your statutory rights as a customer. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technical changes reserved - 11/2018...
Page 8 Mode d’emploi F Système de dosage pour un approvisionnement en continu de faibles quantités d’eau et pour le dosage d’additifs. Avec l’achat de cet appareil vous avez opté pour un produit de qualité. Il a spécialement été créé pour l’usage aquariophile et testé par des professionnels. 1.
Page 9 3. Réglage de la date et de l’horaire Appuyez sur „Enter“, afin d’activer le menu et choisissez avec les flèches “↑” “↓” „Set Time & Date“. Appuyez sur “Enter“, afin d’accéder au menu. Choisissez avec les touches "←" "→" l’année, le mois et le jour et réglez la date correcte avec les touches “↑”...
Page 10 9. Garantie AB Aqua Medic garantit l’appareil durant 24 mois à partir de la date d’achat concernant tous les défauts de matériau et de fabrication. La facture d’achat sert de preuve de la garantie. Durant cette période le produit est gratuitement remis en état par mise place de pièces neuves ou rénovées (Sauf frais de transport).
Page 11 Handleiding NL Deze doseercomputer is ontworpen voor het doseren van toevoegingen en om kleine hoeveelheden water te pompen. Hij is speciaal ontworpen voor gebruik bij aquaria en is getest door experts. 1. Inbegrepen in de doos - Controller - Doseersysteem (zonder de uitbreiding reefdoser add 4) - Stroomvoorziening 2.
Page 12 Druk op „Enter“ om het menu in te gaan, selecteer het jaar, de maand of de dag door op de "←" "→" toetsen te drukken en pas de data aan met de “↑” “↓” toetsen. Druk nogmaals op „Enter“ om de tijd te selecteren. Stel vervolgens de tijd in op dezelfde wijze als u dat met de datum gedaan heeft.
Page 13 Voor beschikbare reserve onderdelen, zie de website www.aqua-medic.de. 9. Garantie AB Aqua Medic GmbH geeft recht op 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon.
Page 14 Manual de Instrucciones ES Esta unidad dosificadora está diseñada para aditar pequeñas cantidades de agua y para dosificar aditivos. Ha sido específicamente diseñada para propósitos acuariófilos y ha sido testada por expertos. 1. Incluido en el envío - Controlador - Unidad dosificadora (sin ampliación reefdoser add 4) - Transformador 2.
Page 15 3. Ajuste de la fecha y la hora Presione “Enter” para situarse en el menú, seleccione “Set Time & Date” mediante los botones con flechas “↑” “↓”. Presione “Enter” para situarse en el menú, seleccione el año, el mes o el día pulsando "←" "→" Y ajuste el dato correcto mediante los botones de flechas “↑”...
Page 16 9. Garantía Ante defectos de materiales o mano de obra, AB Aqua Medic GmbH garantiza, durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, la reparación ó sustitución, a nuestra opción, de las partes defectuosas de forma gratuita, siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se esté...
Page 17 Manuale Operativo IT Il prodotto e’ stato studiato per immettere piccole quantita’ d’acqua e per aggiungere additivi. E’ stato sviluppato per uso in acquariologia e testato da esperti. 1. Incluso nel pacco - Controllore - corpo dosatore (senza aggiunta di reefdoser add 4) - trasformatore 2.
Page 18 Premere “Enter” ancora per selezionare l’ora. Si deve seguire lo stesso procedimento per impostare la data. Premere “Enter” per salvare la data e tornare a visualizzare data e ora sul display. 4. Calibrare le pompe Riempire i tubi manualmente: su display start menu con data e ora, premere “←” or “→” e poi “Enter”. Se premete ancora “Enter”, il riempimento si fermera.
Page 19 La nostra politica e’ il rinnovamento tecnico continuo e ci riserviamo il diritto di modificare e sistemare le specifiche dei nostri prodotti senza preavviso. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germania - Ci riserviamo la facoltà di effettuare variazioni tecniche – 11/2018...
Page 20 Инструкция по эксплуатации RUS Дозатор – устройство для непрерывной подачи небольших количеств воды и дозирования добавок. При покупке этого прибора Вы выбрали качественное изделие. Он разработан специально для использования в аквариуме и был протестирован специалистами. 1. Комплект поставки - контроллер - станция...
Page 21 3. Установка даты и времени Нажмите „Enter» для того, чтобы войти в меню, и наберите клавишами со стрелочками «↑» «↓» „Set Time & Date». Нажмите «Enter», для того, чтобы войти в меню. Выберите «←» «→» клавишами год, месяц или день и установите...
Page 22 Доступные запасные части: см. www.aqua-medic.de. 9. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт, монтируя новые или...