Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Appuyer
sur
la touche
PAUSE
®
de Ja platine
B puis sur la
touche REC @.
Suivre lés étapes de 2 a 8 de ''Ecoute d'un disque analogique"'.
Avant
que
la lecture du disque
ne commence
a partir du point
désiré, relacher la touche PAUSE
@ de Ia platine B.
Si
on
désire
arréter
|'enregistrement,
appuyer
sur
la touche
STOP/EJECT ® .
Mettre hors tension en appuyant de nouveau
sur Je commutateur
POWER @.
Copiage d'une cassette
{utiliser
la platine A pour
la jecture et la platine B pour |l'enregistre-
ment)
1.
2:
3.
Appuyer
sur le commutateur
POWER
(8) pour
mettre
|'appareil
sous tension.
Mettre le sélecteur FUNCTION
® sur "TAPE".
Appuyer sur les touches STOP/EJECT
@® et @) des deux pla-
tines et insérer la cassette originale dans la piatine A et la cassette
vierge dans la platine B. Refermer
jes volets.
Mettre le sélecteur DUBBING
SPEED/FM MODE/BEAT
@® sur
la position "NORMAL" ou "HIGH".
.
Appuyer
sur
la touche
PAUSE
®
de ta platine
B puis sur la
touche REC
@.
Appuyer
sur la touche
PLAY
®
de la platine A. Le copiage de
la platine A vers la platine
B commence.
Appuyer
les touches STOP/EJECT
@® et @) des deux platines
pour arréter le copiage.
.
Mettre
hors tension
en
appuyant
de
nouveau
sur
le commuta-
teur POWER @.
Enregistrement d'un disque audionumérique
Appuyer sur le commutateur
POWER
8] pour mettre f'appareil
sous tension,
Suivre
les étapes
de
"Ecoute
d'un
disque
audionumérique/
Lecture manuelle"'.
Appuyer sur la touche STOP/EJECT
§@B de la platine B, insérer
une cassette et refermer le volet.
Appuyer
sur ja touche
PAUSE
@
de la platine 8 puis sur la
touche REC
®
:
Commencer
la lecture du disque audionumérique.
Pour
commencer
l'enregistrement,
relacher
la touche
PAUSE
16 de la platine B.
.
Si
on
désire
arréter
l'enregistrement,
appuyer
sur
la touche
STOP/EJECT
®
.
Mettre
hors tension
en appuyant
de nouveau
sur
le commuta-
teur POWER @.
Précautions
Utiliser
des
cassettes
de
type
normal
avec
cette
platine.
Si
d'autres types de cassette sont utilisés, la qualité du son peut étre
défectueuse
et le programme
précédant
peut
ne pas étre com-
plétement effacer lorsque je nouvel enregistrement est effectué.
Cet appareil
emploie
un systéme d'enregistrement
a une touche.
Bien n'appuyer que sur la touche REC
@
de la platine B pour
commencer
|'enregistrement.
Si un
son de sifflement est percu pendant l'enregistrement d'une
émission
en
AM,
mettre
le sélecteur
DUBBING
SPEED/FM
MODE/BEAT
®
sur la position qui permet d'avoir le moins de
parasites.
Des différences mineures dans les longueurs des bandes existent,
méme
entre
des bandes de méme
longueur provenant du méme
fabricant.
De ce fait, lors de la lecture ou de I'enregistrement
avec
les deux
platines
commencé
en méme
temps, les cassettes
peuvent ne pas se terminer précisément en méme temps.
Pour
garder
la qualité
sonore
originale,
nettoyer
les tétes
de
lecture/enregistrement réguliérement en utilisant un batonnet de
coton
humecté
avec de |'alcool, Attendre que {'alcool est séché
avant d'insérer une cassette.
Les cassette
C-120
ne sont pas recommandées
du fait que la
bande tend a s'entortiller et 4 bourrer sur le mécanisme de trans-
port.
La vitesse de rotation entre les platine A et B est légérement
différente pour des raisons de fonctions.
Ne
pas commuter
le sélecteur DUBBING
SPEED/FM
MODE/
BEAT
®
pendant le copiage. Cela peut altérer la qualité sonore
et causer une interruption sonore.
Spécifications
™
Généralités
Alimentation:
Consommation:
Dimensions:
Poids:
®
Platine disque
Systéme d'entrainement:
Moteur:
Plateau de ta platine:
Vitesse: _
Rapport signal sur bruit:
Cartouche:
Pointe de lecture:
=
Tuner
Fréquence de réception:
Sensibilité:
Rapport signal sur bruit:
(réseau A IHF)
Séparation stéréo:
=
Amplificateur
Puissance de sortie
nominale:
Puissance de sortie
musicale:
Distorsion harmonique
totale:
Bornes de sortie:
Egaliseur graphique:
=
Platine a cassette
Systéme de piste:
Vitesse de bande:
Systéme d'enregistre-
ment:
Tétes:
" Platine B:
Pleurage et scintillement:
Réponse en fréquence:
Moteur:
Secteur de 220V ~\, 50 Hz
35 Watts
360 (L) x 417 (H) x 319 (D}) mm
7,3 kg (sans pile)
Par courroie
CC, gouverneur électrique
28cm
Deux vitesses, 33-1/3 et 45 tr/mn
Pius de 45 dB (DIN B)
De type céramique
N-73C
: 87,5 MHz a 108,0 MHz
526.5 kHz a 1606,5 kHz
: 150 kHz 4 260 kHz
: 20 uV
: 500 nV/m
: 900 pV/m
FM mono:
62 dB
FM stéréo:
52 dB
30 dB (1 kHz)
5W (par canal a 10% de DHT, a 4 ohms,
1 kHz)
10W (par canal 4 10% de DHT, a 4ohms,
1 kHz)
0,2% a la moitié de la puissance de sortie
nominale,
1 kHz
Casque d'écoute, haut-parleurs
Fréquences
centrales
de
100
Hz,
1 kHz,
10 kHz, gamme de réglage de +10 dB
Quatre pistes, deux canaux stéréo
4,75 cm/sec
Polarisation CA
Platine A:
Lecture, 1
Lecture/enregistrement, 1:
Effacement, 1
0,15% (efficace)
40 Hz 4 14 kHz (bande normale)
CC contrélé électriquement,
1
™
Lecteur de disque audionumérique
Type:
Canaux:
Capteur:
Accés aléatoire:
Lecteur
de disque
audic
numérique
avec
capteur optique
Deux canaux {stéréo}
Capteur laser semi-conducteur
Par numéro de plage
@
Systéme d'enceintes
Enceintes:
Impédance:
Puissance admissible:
Dinensions:
Poids: .
12cm, bande totale
4 ohms
Nominale:
5 watts
Maximale:
10 watts
230(W) x 365(H) x 140(D) mm
1,8 kg (chaque)
e@
La conception et ies spécifications sont sujettes
a changement
sans préavis.
~18 —
Publicité
