Publicité
Avant la première utilisation, l'équipement doit être nettoyé, désinfecté et/ou stérilisé
comme décrit ci-dessous.
Pour tout instrument non fabriqué par XO CARE A/S, suivez toujours les instructions de
nettoyage, de désinfection et de stérilisation fournies par le fabricant !
Avant d'utiliser un thermo désinfecteur et un autoclave, lisez le mode d'emploi des
appareils et tenez compte des avertissements fournis par les fabricants.
Conditionnez les articles à stériliser dans des emballages de stérilisation répondant aux
exigences suivantes :
L'emballage de stérilisation doit répondre aux normes applicables en matière de qualité
•
et d'utilisation et doit être adapté à la méthode de stérilisation.
L'emballage de stérilisation doit être suffisamment grand pour contenir les produits à
•
stériliser.
L'emballage de stérilisation rempli ne doit pas être sous tension.
•
Conservez les produits stériles à l'abri de la poussière et au sec.
Veuillez noter qu'en plus des procédures décrites dans ce mode d'emploi, il peut exister des
réglementations nationales, régionales ou locales en matière de contrôle des infections qui
doivent être respectées.
Veuillez noter que certains instruments et accessoires ne sont pas conçus pour les thermo
désinfecteurs et/ou les autoclaves !
Veuillez noter que les processus d'autoclavage et de désinfection thermique usent les
matériaux et peuvent entraîner un changement de couleur et/ou une réduction de la durée
de vie.
La durée de conservation des produits stériles dépend des conditions de stockage et du
type d'emballage.
Si les méthodes de nettoyage, de désinfection et de stérilisation décrites ne sont pas suivies
scrupuleusement :
La sécurité des opérateurs et des patients peut être compromise,
•
La durée de vie de l'unit expire et
•
•
XO CARE A/S n'est pas responsable du bon fonctionnement et de la sécurité du produit.
Tableau 5 – Définitions du nettoyage, de la désinfection et de la stérilisation
Procédure
Symbole
Nettoyage
manuel
N.A.
Désinfection
chimique
N.A.
Nettoyage
et
désinfection
des
machines
Stérilisation
Objectif
Éliminer des défauts
visibles, des taches,
etc.
Réduire de manière
significative le nombre
de micro-organismes
pathogènes
Réduire de manière
significative le nombre
de micro-organismes
pathogènes
Élimination/destruction
de tous les micro-
INDEX
Page 46
Méthode(s)
L'utilisation physique/chimique d'un détergent
•
doux (par exemple, du liquide vaisselle) ne
réduira pas de manière significative le nombre
de pathogènes.
Application de désinfectants chimiques sur les
•
surfaces.
Désinfection thermique à 90
•
minutes – ou 93
XO CARE recommande une désinfection
•
thermique dans un laveur-désinfecteur
conformément à la norme ISO 15883-1.
•
Stérilisation à la vapeur dans un autoclave à
134
o
C/273
o
F, 3 minutes.
o
C/194
o
F, 5
o
C/199
o
F, 3 minutes.
Publicité
