1. Manuels
  2. Marques
  3. Xo Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. FLEX
  6. Guide d'installation

Xo FLEX Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour FLEX:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XO FLEX
GUIDE
D'INSTALLATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xo FLEX

Sommaire des Matières pour Xo FLEX

  • Page 1 XO FLEX GUIDE D’INSTALLATION...

  • Page 3: Table Des Matières

    3 Outillage nécessaire ........................12 3.1 Outillage de base ........................12 3.2 Outils spéciaux fournis avec l’unit ..................12 3.3 Outils spéciaux nécessaire disponible chez XO Care ............12 3.4 Autres outils spéciaux nécessaire ..................12 4 Livraison et déballage ........................13 4.1 Livraison ..........................
  • Page 4 Montage de la sellerie ....................45 Installation du crachoir et du repose verre ..............45 Placer les bidons de liquide XO Water Clean et de la désinfection de l’aspiration XO .. 45 5.16 Raccordement des appareils externes ................46 6 Vérification de l’Unit ........................47 Equilibrage des fouets ....................

  • Page 5: Presentation

    Ce manuel contient des informations essentielles pour faciliter le bon déroulement de l’installation de l’unit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à l'installation de l’unit. Dans la notice “Le mode d’emploi XO FLEX” vous trouverez les articles suivants concernant : • Le fonctionnement de l’unit.

  • Page 6: Exigences D'installation

    Branchez le connecteur mâle du câble à l'extrémité de l'Unit. Référence XO : AP-120 Écran XO HD Connecter l'écran XO HD au PC via un câble HDMI. 10 cm Référence XO : AP-120 Selon l'environnement, il peut être nécessaire d'utiliser un amplificateur HDMI avec le câble HDMI.
  • Page 7 XO FLEX – Guide d’installation Exigences d’installation Tuyau plastique Ø 32 mm avec manchon - voir YB- 235. Arrivée d’air (comprimé) Tuyau avec filetage intérieur 3/8" - de préférence 7 cm max. équipé d'un robinet à boisseau sphérique – Voir YB- 235.

  • Page 8: Dimension Du Cabinet Dentaire

    2.2 DIMENSION DU CABINET DENTAIRE XO FLEX est destiné à être installé en permanence dans un cabinet dentaire d'au moins 220 cm de large et 360 cm de long - voir Figure 1. Voir également le plan de montage à l'échelle 1:20 (YB-231)

  • Page 9: Hauteur Du Plafond

    Exigences d’installation Veuillez vérifier attentivement les dessins YB-231 et YB-235 avant de finaliser l’emplacement de l'unit XO FLEX dans le cabinet dentaire. HAUTEUR DU PLAFOND La hauteur du plafond de la pièce doit être de préférence de 255 cm pour faciliter l'installation du bras d'éclairage - la hauteur minimale est de 245 cm !
  • Page 10 XO FLEX – Guide d’installation Exigences d’installation Schéma 1 – Plan d’installation – XO FLEX (1:20)

  • Page 11: Structure Du Sol

    S'il n'est pas possible de percer des trous dans le sol ou si le sol n'est pas suffisamment stable, l'Unit doit être installé sur une plaque de montage en acier disponible chez XO CARE - voir section 5.2.7. 2.3 REMPLACEMENT DES FUSIBLES Les fusibles doivent être conformes aux spécifications du tableau 3.

  • Page 12: Outillage Nécessaire

    XO FLEX – Guide d’installation Outillage nécessaire 3 OUTILLAGE NECESSAIRE Afin d’assurer l’installation et l’entretien correct du XO FLEX, il est nécessaire de compléter votre boîte à outils avec l’outillage suivant : 3.1 OUTILLAGE DE BASE Marteau perforateur pour forage béton. (Le système SDS est recommandé) •...

  • Page 13: Livraison Et Déballage

    Si le témoin est rouge, veuillez déballer et vérifier immédiatement que le fauteuil n'a subi aucun dommage ! 4.2 DEBALLAGE XO FLEX est livré sur deux palettes, contenant de 4 à 8 boîtes, selon la configuration. Figure 2 – XO FLEX packed in boxes Le contenu des colis est le suivant : A.
  • Page 14 Figure 4 – La borne de l’Unit Figure 3 – kit d’installation Figure 5 – Porte-Instruments Figure 6 – Le scialytique XO Figure 7 – Fauteuil patient XO avec rembourrage Figure 8 – L’écran HD XO Figure 10 – Panneaux latéraux Figure 9 – Les instruments...
  • Page 15 XO FLEX – Guide d’installation Livraison et déballage Ouvrir les colis et vérifier que le matériel livré correspond à la commande. Déballer la borne en premier. Si possible, laisser les autres éléments dans les caisses jusqu’au dernier moment. Soulever la borne uniquement par le socle.

  • Page 16: Installation

    XO FLEX – Guide d’installation Installation 5 INSTALLATION 5.1 LE KIT D’INSTALLATION Le kit de montage inclus contient tout le nécessaire à l'installation – Aussi bien pour une installation sur un sol en béton, un plancher ou sur une plaque de montage en acier.

  • Page 17: Installation De L'unit Sur Un Sol En Béton

    XO FLEX – Guide d’installation Installation Des bagues de réglage permettent de soulever ou d’abaisser la borne de l'Unit à environ 10 mm de la surface du sol dans le cas où le sol du cabinet dentaire n'est pas totalement plan.

  • Page 18: Colmater L'ouverture Dans Le Sol

    XO FLEX – Guide d’installation Installation 2. Puis percer les quatre autres trous de Ø 8 mm. Il est important de percer les trous avec précision (position +/- 2 mm) et bien verticaux ! Un perçage imprécis des trous gêne le montage des tiges filetées fixant le socle de l’unit !

  • Page 19: Positionnement De La Borne

    XO FLEX – Guide d’installation Installation 5.2.4 POSITIONNEMENT DE LA BORNE Visser les quatre tiges filetés – (5) in Figure 11 – dans les douilles taraudées. Effectuer un montage préparatoire des 4 longues tiges filetées afin de vérifier que les vis ainsi que les douilles soient bien montées perpendiculairement au sol.
  • Page 20 XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 16 – Positionnement de l’Unit avec les poignées de transport Ajuster le joint en caoutchouc sous la base de l'Unit et la béquille. Placer la rondelle de 8mm (10) Figure 11 et la vis M8 (9) Figure 11 sur a béquille sans serrer.

  • Page 21: Alignement Du Socle De L'unit

    XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 18 – Réglage du socle, (1) écrou de réglage et (2) Vérin d’appui ALIGNEMENT DU SOCLE DE L’UNIT 1. Utiliser la clé spéciale (MG-416) pour effectuer le réglage de la douille d’appui en laiton (5) figure 19, Laisser un jeu d'environ 10 mm entre la jambe de support et la surface du sol.
  • Page 22 XO FLEX – Guide d’installation Installation Les 4 écrous de réglage doivent être en appui sur les vérins d’appui fixées au sol pour assurer la stabilité de la borne ! Figure 19 – La borne de l’unit vu de dessus...

  • Page 23: Alignement De La Béquille

    XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 21 – Réglage de la borne suivant l’axe transversal (B) 5.2.5 ALIGNEMENT DE LA BEQUILLE Maintenant que l’Unit est d’aplomb, la béquille peut être ajusté et le guide de levage du fauteuil peut être effectué ! NB : Veuillez noter que la béquille et le guide de levage du fauteuil peuvent être réglés...

  • Page 24: Vérifier L'écart En Le Sol Et Le Socle De L'unit

    NB : Un tour sur les écrous de réglage correspond à une augmentation ou un abaissement de 1.5 INSTALLATION DE L’UNIT SUR UNE PLAQUE DE MONTAGE En cas d’impossibilité de fixer l’unit XO directement au sol, utiliser une plaque de montage (XO- 492).
  • Page 25 XO FLEX – Guide d’installation Installation NB : L'installation avec une plaque d'acier n'est pas autorisée si l'appareil est livré avec un adaptateur pour rayons X. Figure 24 – Plaque de montage acier Figure 25 – Pièces pour l’installation de la plaque de montage 1.

  • Page 26: Montage Du Bras Et Du Porte-Instruments

    XO FLEX – Guide d’installation Installation 8. Placer un niveau sur la colonne de l’Unit dans le sens longitudinal – (A) Figure 19 – Figure 9. Tourner l’écrou de réglage – (2) in Figure 19 – jusqu'à ce que la colonne soit d'aplomb, puis serrer l'écrou sur la tige filetée.
  • Page 27 XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 27 – Disposition des câbles et tuyaux entre la colonne et le tube extérieur Connecter les câbles et les tuyaux comme montré dans les Figure 28 à Figure 32. Figure 28 – Raccordement du tuyau d'air de retour : (1) bleu transparent de 6 mm²...
  • Page 28 XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 29 – Raccordement du tube bleu air de 6 mm² (1) du porte-instruments au connecteur placé entre les deux manomètres Figure 30 – Raccordement du tuyau d'eau blanc de 4 mm² (1) entre le porte-instruments et le raccord en T...

  • Page 29: Raccordement Au Ras-Du-Sol

    XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 31 – Raccordement des câbles du porte-instruments : (1) connexion de "Bridge Pwr" à la fiche J31 (2) connexion de "Bridge Com" à la fiche J32 Figure 32 – Connexion du câble CA-073 à l’alimentation du moteur MX 5.4 RACCORDEMENT AU RAS-DU-SOL...

  • Page 30: L'adaptateur Du Système De Radiologie Dentaire (Rayon X)

    Figure 34 – Portée maximale du Le système de radiologie dentaire doit être UNIQUEMENT monté sur les Unit XO fixé au sol. Ne jamais monter le système de radiologie dentaire sur une Unit monté sur la plaque d'installation en acier.

  • Page 31: Montage De La Colonne Du Scialytique

    XO FLEX – Guide d’installation Installation MONTAGE DE LA COLONNE DU SCIALYTIQUE 1. Placer le grand écrou qui relie les deux colonnes sur la colonne de la borne, et engager le filetage. Voir Figure 36. 2. Poser la colonne du scialytique sur l’écrou et visser ce dernier (la partie supérieure de l’écrou est filetée à...

  • Page 32: Montage Du Cache Cylindrique Sur La Colonne Du Scialytique

    XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 38 – Serrage finale de l’écrou MONTAGE DU CACHE CYLINDRIQUE SUR LA COLONNE DU SCIALYTIQUE Faire glisser le cache cylindrique de Ø 100 sur la colonne du scialytique ; Faire attention que les joints toriques ne sortent pas de leurs encoches.

  • Page 33: Montage Du Scialityque

    XO FLEX – Guide d’installation Installation La colonne et le cache cylindrique doivent être montés simultanément dans les cliniques ou la hauteur du plafond n’excède pas les 255 cm. Le cache cylindrique peut reposer sur le guide cylindrique en plastique blanc pendant le montage de la colonne.

  • Page 34: Montage Du Frein

    XO FLEX – Guide d’installation Installation MONTAGE DU FREIN 1. Tourner et aligner l’orifice du cache cylindrique à l’emplacement le frein est placé sur la colonne. Voir Figure 42. 2. Insérer le frein en laiton. 3. Ajuster le frein à la friction désirée : •...

  • Page 35: Connextion Des Câbles Du Scialytique

    5.7 MONTAGE DE L’ECRAN XO HD L’unit sera livrée avec deux caches cylindriques Ø100 mm de taille différente si l’Unit est équipé d’un écran XO HD avec chacun leur propre réglage de friction. 1. Monter la colonne du scialytique comme décrit section 5.6.2.
  • Page 36 15. Placer le cache dans le trou du cylindre extérieur. Voir Figure 43. 16. Acheminer les câbles de l’écran HD XO comme illustré sur la Figure 46. 17. Une fois acheminé, vérifier que le bras pivote sur toute sa course sans tirer ou pincer les câbles.
  • Page 37 XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 45 – Montage du cache cylindrique extérieur - Partie inférieur Figure 46 – Montage du bras de l’écran XO HD...
  • Page 38 XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 47 – Acheminement des câbles de l’écran Figure 48 – Positionnement des câbles...
  • Page 39 XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 49 – fixage des câbles Figure 50 – Montage du cache cylindrique extérieur - Partie supérieur...

  • Page 40: Appel Assistant

    XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 51 – Montage du frein Après le montage du frein, insérer le cache noir 5.8 APPEL ASSISTANT Connectez le câble du système d'appel sur la fiche J19 “Call” sur la carte “Mains”. 5.9 TUYAUX D’ASPIRATION Raccorder les tuyaux d'aspiration et placer les embouts sur le support fixer au fauteuil en plaçant...

  • Page 41: Installation De La Caméra Intra-Orale Dürr

    XO FLEX – Guide d’installation Installation 5.10 INSTALLATION DE LA CAMERA INTRA-ORALE DÜRR Afin d’obtenir les plus de détails concernant les instructions et le logiciel d'installation, Veuillez consulter le site duerrdental.com. 5.11 FINALISATION DE L’INSTALLATION DU PORTE-INSTRUMENT Placer le repose-instruments alvéolé et plat en silicone sur le porte-instrument.

  • Page 42: Raccordement Du 230 V Et Du Moteur D'aspiration

    XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 54 – Raccordement arrivée d’eau et d’air 5.13 RACCORDEMENT DU 230 V ET DU MOTEUR D’ASPIRATION RACCORDEMENT DU CABLE D’ALIMENTATION GENERALE Avant de raccorder le câble d'alimentation du secteur à l'Unit, enroulez les trois âmes isolées (3) fois autour de la ferrite comme indiqué...

  • Page 43: Raccordement Du Câble De Control De L'aspiration

    XO FLEX – Guide d’installation Installation RACCORDEMENT DU CABLE DE CONTROL DE L’ASPIRATION Figure 56 – Borne de connexion de la commande de l’aspiration « SUC. » Raccorder le câble de commande du moteur d'aspiration à la fiche marquée J21, “SUC”...
  • Page 44 XO FLEX – Guide d’installation Installation Figure 57 – Support de l’assise du fauteuil Bien serrer les écrous à l’aide d’une clé à douille de 19 mm. Voir Figure 58. Figure 58 – Installation du fauteuil patient. Faites passer les câbles de contrôle et de l’alimentation du fauteuil à travers le trou du support de l’assise et connecter le câble de contrôle du fauteuil (1) sur le circuit...

  • Page 45: Finalisation De L'installation

    PLACER LES BIDONS DE LIQUIDE XO WATER CLEAN ET DE LA DESINFECTION DE L’ASPIRATION XO Si l'Unit est équipé du système de Water désinfection XO et/ou du système de désinfection de l’aspiration XO, installez les bidons comme indiqué dans Figure 61 et Figure 62.

  • Page 46: Raccordement Des Appareils Externes

    Installation Figure 61 – Emplacement du bidon XO Water désinfection. Côté poignée blanche Figure 62 – Emplacement du bidon du système de désinfection de l’aspiration XO. Côté poignée jaune. 5.16 RACCORDEMENT DES APPAREILS EXTERNES L'unit XO FLEX peut être connectée à un PC externe pour les applications suivantes : a) Pour l’affichage de l’application XO SMART LINK.

  • Page 47: Vérification De L'unit

    Éviter tout contact direct ou indirect avec un appareil électrique que ce soit un transformateur, d’un écran etc. lors de toutes interventions auprès d’un patient. Toutes connexions externes à l'unit XO FLEX (PC, écran etc.) doivent être alimenté par un transformateur de qualité médicale.

  • Page 48: Démarrage Et Vérification De L'unit

    5. Allumer l’unit. 6. L’Unit émet un signal sonore de bienvenue ! 7. Vérifier que les messages suivants XO FLEX, la version du logiciel et le numéro de série de l’Unit, s’affichent sur le display juste après la mise en route.

  • Page 49: Finaliser L'installation

    Tester les 3 intensités d’éclairage. 18. Si installé, tester la fonction “appel de l’assistant”. 19. Si installé, tester les fonctions et les connexions de l’écran XO HD. 20. Si installé, tester le système de désinfection de l’aspiration. 21. Si installé, tester le système “XO Water désinfection” (Eau stérile).
  • Page 50 XO FLEX – Guide d’installation Vérification de l’Unit “ ” Table 4 – Réglage de l’air de drive Vérifier/régler la pression Action Affichage sur display de l’air de drive Monter le manomètre de test disponible référence (FA-041) sur le raccord de l’instrument.

  • Page 51: Reglage De La Force De Mouvement Et Du Frein Du Porte-Instruments

    XO FLEX – Guide d’installation Vérification de l’Unit Figure 67 – Pédale de contrôle Table 5 – Réglage de l’air de refroidissement du micromoteur Vérifier/régler la pression Action Affichage sur display de l’air de drive Monter le débitmètre de test disponible référence (FA-400) sur...

  • Page 52: Reglage Des Articulations Sur Le Bras Du Porte-Instruments

    XO FLEX – Guide d’installation Vérification de l’Unit 3. Régler la friction du frein avec une clé Allen de 4 mm comme montré en Figure 69. Figure 68 – Réglage du ressort de l’équilibre situé dans l'avant-bras du porte-instruments Éviter de serrer les freins trop fort ! Tout blocage excessif résulterait à...
  • Page 53 XO FLEX – Guide d’installation Vérification de l’Unit Figure 70 –Réglage du frein de la rotation horizontale de l'avant-bras du porte-instruments Figure 71 – Réglage du frein dans l'articulation pivotante horizontale Figure 72 – Réglage du frein de la rotation du bras du porte-instruments N'oubliez pas d'insérer le capuchon noir dans le cache cylindrique extérieur après le...

  • Page 54: Reglage Des Freins Du Bras Du Scialytique Et Du Bras De L'ecran Hd Xo

    XO FLEX – Guide d’installation Vérification de l’Unit REGLAGE DES FREINS DU BRAS DU SCIALYTIQUE ET DU BRAS DE L’ECRAN HD XO Le bras du scialytique a aussi trois axes de rotation. Chaque axe à son propre frein pouvant être réglé avec une clé Allen de 3 mm ou de 6 mm.

  • Page 55: Réglage Du Jet De Crachoir Et Du Remplissage Du Gobelet

    XO FLEX – Guide d’installation Vérification de l’Unit Figure 75 – Réglage du frein de la rotation de l'articulation centrale REGLAGE DU JET DE CRACHOIR ET DU REMPLISSAGE DU GOBELET Le débit d’eau de jet de crachoir et du remplissage du gobelet est préréglée d’usine.

  • Page 56: Mise À Dispostion Des Units Chez Le Client

    S'assurer que les capuchons soient mis en place dans les orifices situés dans les caches cylindriques de la colonne de l’Unit. 4. Compléter le “Rapport d’installation” et envoyer le à XO CARE.

  • Page 57: Symboles

    Ce produit est un équipement de classe A. L’unit doit être éteinte durant toute la période de service. Portez un bracelet antistatique car les composants internes de l'unit XO sont extrêmement sensibles aux décharges électrostatiques (ESD). Ne pas réutiliser. Pour usage unique seulement.
  • Page 58 XO FLEX – Guide d’installation Symboles Pièce appliquée de type B (degré de protection contre les chocs électriques). Connexion isolée au patient (pièce appliquée type BF). ⮕ Curseur directionnelle pédale de contrôle côté “droit”. ⬅ Curseur directionnelle pédale de contrôle côté “gauche”.
  • Page 59 XO FLEX – Guide d’installation Symboles Joystick de la base fauteuil direction “Est”.
  • Page 60 Produit XO FLEX 2020-06-19 Réf. YB-656 Ver. 4.01 Peut-être modifié. Fabricant XO CARE A/S Usserød Mølle Håndværkersvinget 6 DK 2970 Hørsholm Danemark +45 70 20 55 11 info@xo-care.com xo-care.com...

Table des Matières