Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
x AUSWAHL TONSTANDARD
Weist für die Wiedergabe einer DVD mit mehreren
Tonformaten (PCM, DTS, MPEG Audio oder Dolby
Digital) der Tonspur mit der höchsten Kanalanzahl
Priorität zu.
• AUS: Es wird keine Priorität festgelegt.
• AUTO: Die Priorität wird wie erläutert festgelegt.
Hinweise
• Wenn Sie diese Option auf „AUTO" setzen, kann sich - je nach
der Einstellung von „TON" unter „SPRACHE" - auch die
Sprache ändern.
Dabei hat die Einstellung unter „AUSWAHL
TONSTANDARD" Vorrang vor der Einstellung von „TON"
unter „SPRACHE" (Seite 49).
• Wenn Sie die Option „DTS" unter „TONEINSTELLUNGEN"
auf „AUS" setzen, wird die DTS-Tonspur nicht wiedergegeben,
auch wenn Sie diese Option auf „AUTO" setzen und die
Tonspur mit der höchsten Kanalanzahl im DTS-Format
vorliegt.
• Wenn die PCM-, DTS-, MPEG-Audio- und Dolby Digital-
Tonspuren dieselbe Kanalanzahl haben, wählt der Player die
Tonspuren in der Reihenfolge PCM, DTS, Dolby Digital und
MPEG-Audio aus.
• Bei manchen DVDs ist von vornherein festgelegt, welche
Tonspur Vorrang hat. In diesem Fall können Sie durch die
Auswahl von „AUTO" keine Priorität für die DTS-, MPEG-
Audio- oder Dolby Digital-Tonspur festlegen.
Einstellungen für den Ton
(TONEINSTELLUNGEN)
Unter „TONEINSTELLUNGEN" können Sie den Ton auf
die Wiedergabebedingungen einstellen.
Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.
Wählen Sie im Menü „Einstellungen" die Option
„TONEINSTELLUNGEN".
TONEINSTELLUNGEN
AUDIO-ABSCHWÄCHER:
DYNAMIKBEGR.:
RAUMKLANG:
DIGITALAUSGANG:
DOLBY DIGITAL:
MPEG:
DTS:
Zum Einstellen
drücken. Zum Beenden
x AUDIO-ABSCHWÄCHER (Audiodämpfung)
Wenn der Ton bei der Wiedergabe verzerrt ist, setzen Sie
diese Option auf „EIN".
Der Player reduziert den Audioausgangspegel.
Reguliert je nach der angeschlossenen Audioanlage die
Tonausgabe über die Anschlüsse AUDIO OUT und LINE-
1, 2.
• AUS: Schaltet die Audiodämpfung aus. Normalerweise
sollten Sie diese Einstellung wählen.
• EIN: Reduziert den Audioausgangspegel so, daß es
nicht zu Tonverzerrungen kommt. Wählen Sie diese
Einstellung, wenn der Wiedergabeton der eingebauten
Fernsehlautsprecher verzerrt ist.
Hinweis
Diese Einstellung hat keine Auswirkungen auf die Tonausgabe
über die Anschlüsse DIGITAL OUT OPTICAL und COAXIAL.
x DYNAMIKBEGR. (Dynamikkontrolle)
Sorgt bei der Wiedergabe einer DVD in geringer
Lautstärke für eine klare Tonwiedergabe. Diese Funktion
steht nur bei der Wiedergabe von DVDs mit
Dynamikkontrolle zur Verfügung. Die Einstellung hat
Auswirkungen auf die Tonausgabe über die Anschlüsse
DIGITAL OUT (nur wenn unter „DIGITALAUSGANG"
die Option „DOLBY DIGITAL" auf „D-PCM" und die
Option „MPEG" auf „PCM" gesetzt ist) und auf die
Tonausgabe über die Anschlüsse AUDIO OUT und LINE-
1, 2.
• STANDARD: Normalerweise sollten Sie diese
Einstellung wählen.
• TV: Die Klangqualität ist auch bei geringer Lautstärke
optimal. Diese Einstellung empfiehlt sich vor allem,
wenn Sie den Ton über die Lautsprecher des
Fernsehgeräts wiedergeben.
• GESAMTER BEREICH: Sie erhalten den Eindruck, sich
live in einer Veranstaltung zu befinden. Wenn Sie
Lautsprecher mit hoher Qualität verwenden, wird
dieser Eindruck verstärkt.
AUS
STANDARD
DOLBY SURROUND
EIN
D-PCM
PCM
AUS
und dann
ENTER
drücken.
DISPLAY
55
DE
Publicité
