Publicité
((EtrfE:EËËrlt-?t'Z)
+*ÉÉc];Arjà
+i'tr
fl
:Z
(
fct
L\,
A*
tb[.#Ë
ï
6
Eà
tt+*
É
@o).Ztil
t
Z
t.
LT
ó'àíÈffi
LË?,,
c@E+.
A#+ó\t*
cT r'
4
t
+*Ër
15\
iEiH
i
-íET
ï
ó
o)
ï
È.=.:
L
Ë L
.r
r.
*
t*ÉÈt)t
2
tr
ï t
a
t
l*Ë
h
ti'zË
afttJ 7'
k
(.
É11,
LÈï(
ts6aT
ÈÉLT
(
ËËL'.
* *
1V,
L
t-*
ËËtl
ttiË
ffi
L
7:;
t'ï
<
fi
È
u'.
TPf;Èllftí;;t
LZ75'àíÈffi
Lz<
ÍiÈt.,
*
É fr
ï
AW. L*WF,ï
ï*
Ë
ËU
o)
ry,&E{
EE
É À <
-iËturn'à
ó1-Èffi
<
f:Èt'.
INSTANT
CEMENT
*Remove
any
paint or oil from
cementing
surface before afÍixing parts.
*Use
only a small amount
of
cement.
Too
much cement
will
make
joints
turn
white
and
lose
adhesion.
*Do
not use old
cement.
Test
cementfirstwith
unnecessary pads such
as
sprues before
use.
*Carefully
read instructions on
use
beÍore
cementing.
SEKUNDENKLEBER
*EntÍernen
Sie
alle
Farbe
und OlÍlecke
von
der Klebeoberflàche bevor
sie Teile
ankleben.
*Verwenden
Sie nur
geringe
Mengen
KlebstoÍf.
Bei
zuviel KlebstoÍf
kann
sich die
Verbindung verschieben
und die
HaÍtkraft
verloren gehen
*Verwenden Sie
keinen
alten
Klebstoff.
Testen
Sie
den
Kleber vor der Anwendung
zuerst mit nicht benötigten
Teilen
etwa
vom
Spritzling.
*Vor
dem Kleben die Gebrauchsanleitung
sorgÍàltig
lesen.
COLLE RAPIDE
*Enlever
les traces
de
peinture
ou
de
graisse
des surfaces de contact
avant
de
coller
les
pièces.
*N'utiliser
qu'une petite quantité de colle.
Un
excès peut blanchir
les
lignes
de
joint
et
limiter l'adhésion.
*Ne
pas utiliser une colle périmée. Tester
la colle sur des pièces inutilisées
comme
des morceaux de grappes avant utilisation
effective.
*Lire
soigneusement
les
instructions
avant
de
coller.
OffEt-#EEEo)+
Trs
-
4oTïFE^aö
öflÍ}ltX; í I
É,(2
7
>,
t^'
>
t
V
t
\-)Tï,,
alnstructions
call for use oÍ TS-40 for body color (Quantum Silver).
ODie
Anleitung empfiehlt, TS-40 als Karosseriefarbe
zu
verwenden (Quantum Silver).
OLes inslructións
mentionnent TS-40 pour
la
teinte de carrosserie (Quantum Silver).
7a>17'v7-4lafiHaln<
-o)<
- t
o)Ht
Fot*r*Ë
L:rritu.
Do not cement.
Nicht kleben.
Ne
pas coller.
ë
ttt)*ï"
Numéro de
ra
déca,".r"^i"
aïfillÍlrlrinsen
ist'
Front uprights
Achsschenkel vorne
Fusées
avant
c14
c15
,
xF-16
(R)
t,
(L»
:;'fr!)+\,.y-l
Poly
cap
KunststofÍ-Nabe
Bague nylon
xF-56
,
,f:t.)+!,y-l
Poly
cap
KunststoÍf-Nabe
Bague nylon
817
7
E
>
|
+l
7.\>'.t
=
jz
Ae,tEZ*i
7
Front
suspension
Vo rd
errad aufhàng
u
n
g
Suspension avant
4izL,'v
f<-2
Metal
transfer
lvletall-Sticker
TransÍert métal
«78> lï7.\2't
=))
Front suspension
Vo rd
e
rrad auÍh
àn
g u n
g
Suspension avant
A9
xF-16
c12
xF-to\
Ba)
l}x-18
A8
?
x-í8
xF-16
<<r_>-)>>>
Engine
Motor
Moteur
(A14,A15»
415
x-18
x-18.4-
24316
Aston Martin
DBS
('11052732)
(x-1 8)
Publicité
