Pentair Jung Pumpen SIMER 5 Instructions De Service page 44

中文
入水中！ 若插头进水，可能导致故障和
损坏。
遵守工作电压（参见铭牌）！
水泵绕组包含一个绕组温度传感器。当温
度过高时，将自动切断水泵运行，以保证
水泵免异常受损坏（例如干运转，机械或
电气的过载）。
小心
!
冷却后，泵将自动重启 － 小心受伤！
因此，清除故障原因前，应始终断开泵机
电源。因此，从插座中拔出电源插头！
操作
注意！最多允许干运行泵 20 分钟（无泵
送介质的运行）。
将Simer泵固定地连入建筑排水系统，或
者将Simer泵用作阻止回流用途；是绝对
不允许的！
无需使用任何配件，可将淹没的地面排水
至2毫米。
出于安全原因考虑，仅当安装底座过滤器
后，才能移动使用。
Simer泵提供1/2"、3/4"以及1"的阶梯
式软管连接接口。泵机配有自动排气阀，
连接适当软管后，其可立即使用。
注意！ 泵底排气阀须始终保持干净无堵
塞。由于功能原因，此处会排水，属于正
常现象。
维护
警告
在对泵机实施任何作业之前，必须注意从主
电源插座上拔下插头。
44
警告
检查橡胶软管是否存在机械或化学损坏。
务必更换受损或扭结的软管。
注意！ 若水中铁或石灰含量高，清洁不
充分可能导致无法修复的密封损坏，长期
运作会致使泵机电机损坏。因此，须按照
水的硬度定期清洁泵机。
清洁
进水过滤器可防止粗污垢进入泵中。定期
清洁过滤器可确保最佳操作及性能。
更换机油
使用1000小时后，应更换机油 。泵机外
壳上方装有机油螺丝（OIL），用以更换
机油。储油室中的机油注入量不得超过
200毫升（ZBR39630）。填注过多将造成
泵机永久损坏。
故障修复技巧
无泵操作
· 检查主电流（不可使用串接式电流
表）
·熔断故障 ＝ 可能过弱（请参阅电气
连接）
·主电缆损坏 ＝ 更换电缆
叶轮堵塞
· 固体及纤维物质卡在泵机壳体中 ＝
清洁
泵机性能降低
·过滤器堵塞 ＝ 清洁
·排水软管堵塞 ＝ 清洁