Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AYA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ART130ETU
  6. Manuel d'utilisation

AYA ART130ETU Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
ART130ETU
FR
Réfrigérateur
table top

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AYA ART130ETU

Sommaire des Matières pour AYA ART130ETU

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION ART130ETU Réfrigérateur table top...
  • Page 2 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DESCRIPTION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE ZONE LA PLUS FROIDE DU RÉFRIGÉRATEUR INFORMATION TECHNIQUE DÉPANNAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE MISE AU REBUT DE L’APPAREIL...
  • Page 3 CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cet avertissement ne s'applique qu'au marché EUROPEEN! Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de sécurité...
  • Page 4 3. Ne pas endommager le circuit de refroidissement. Cet avertissement n’est valable que pour les appareils dont le circuit de refroidissement est accessible par l’utilisateur. 4. Assurez-vous que l’appareil soit débranché avant tout nettoyage. 5. Pour nettoyer cet appareil, utiliser un chiffon humide ou bien un produit de nettoyage pour les vitres.
  • Page 5 13. Branchez votre réfrigérateur sur une prise électrique indépendante et utilisez un fil de terre sécurisé. 14. En cas d’une coupure d’électricité, rebranchez l’appareil à l’alimentation électrique après 5 minutes afin d’éviter d’endommager le compresseur. 15. L’appareil est équipé d’une prise de terre pour vous protéger d’éventuels risques électriques et doit être branché...
  • Page 6 type recommandé par le fabricant. 22. Mise au rebut de l’appareil Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, recyclez l’appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à...
  • Page 7 26.AVERTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil. 27. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération. 28. Si le circuit de réfrigération est endommagé : - Eviter les flammes nues ou étincelles d’allumage.
  • Page 8 29. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable. 30. Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire . 31. Référez-vous à la réglementation locale concernant l’élimination de l’appareil, car il contient des agents moussants inflammables.
  • Page 9 2. DESCRIPTION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Thermostat Clayette en verre Palette plastique Le bac à legumes Niveleurs de pieds...
  • Page 10 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Avant d’utiliser cet appareil, retirez la poignée de la porte du sachet en plastique -et installez-la sur la porte. Puis retirez les deux bouchons pourcouvrir les vis. Les bou-chons et les vis peuvent aussi être utilisés lorsque le sens d’ouverture de la porte est inversé...
  • Page 11 espace suffisant sur le côté d’ouverture de la porte.N’installez jamais votre réfrigérateur près des sources de chaleur et des rayons directs du soleil. Branchement électrique AV ERTISSEMENT:NE RETIREZ PAS LA PRISE DE TERRE. N’UTILISEZ PAS UN ADAPTATEUR. N’UTILISEZ PAS UNE RALLONGE. Avant de d’installer votre réfrigérateur à...
  • Page 12 4. UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR Afin d’obtenir la meilleure performance, utilisez votre réfrigérateur en respectant les instructions indiquées dans ce manuel. RÉGULATION DE TEMPÉRATURE Le bouton de sélection de la température est situé sur la paroi droite de l’intérieur du réfrigérateur. Réglage «...
  • Page 13 Consommez le poisson frais le jour de Poisson – l’achat. Conservez la viande dans son emballage Viande – original à condition qu’il soit étanche. Ré-enveloppez la viande si nécessaire. Couvrez-les avec une feuille en plastique ou Autres en aluminium. Les récipients hermétiques aliments –...
  • Page 14 Utiliser dans Clayette Produits laitiers, les délais intermédiaire oeufs recommandés Aliments ne nécessitant pas de conserver Clayette cuisson tels que plats seulement 1-2 supérieure préparés, charcuterie, jours restes. • La Chambre de réfrigération convient pour le stockage d’un certain nombre de fruits, de légumes, de boissons et d’autres aliments consommés à...
  • Page 15 5. RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE Retirez les deux vis (6) à l’arrière du couvercle supérieur. Puis retirez le couvercle supérieur (7) en le soulevant à l’arrière et en le glissant doucement vers l’avant. 2. Retirez les 2 vis (1) qui tiennent la charnière supérieure (5) du réfrigérateur.
  • Page 16 8. Remontez la tige (8) sur la charnière inférieure (2). 9. Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière inférieure. 10. Puis remontez la charnière supérieure (5) sur la porte du réfrigérateur, placez l’ensemble du côté opposé. Assurez-vous que la porte soit bien fermée avant de fixer la charnière supérieure (5) avec les 2 vis (1).
  • Page 17 6. ZONE LA PLUS FROIDE DU RÉFRIGÉRATEUR Ce symbole indique l’emplacement de la zone la plus froide du réfrigérateur, La zone est près du ventilateur, et au-dessus par le symbole ou le rack positionné à la même hauteur. Pour assurer les températures dans cette zone, ne modifiez pas le positionnement de l’étagère.
  • Page 18 7. INFORMATION TECHNIQUE Fiche d’information produit RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ DE LA COMMISSION (UE) 2019/2016 Nom du fournisseur ou marque commerciale: AYA Adresse du fournisseur: BUT INTERNATIONAL, 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE,FRANCE Référence du modèle: ART130ETU Type d’appareil de réfrigération: Appareil à faible niveau sonore:...
  • Page 19 Paramètres des compartiments: Paramètres et valeurs de compartiment Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées Mode de Volume du alimentaires(°C) Pouvoir de dégivrage Type de compartiment compar Ces réglages ne congélation (dégivrage timent doivent pas être spécifique automatique=A, ou l) en contradiction...
  • Page 20 Référence: ART130ETU Tension nominale: 220-240V~ Ampère: 0.36A Fréquence nominale: 50Hz Classe climatique: ST/N/SN Réfrigérant: R600a(24g) Protection contre choc électrique： Mousse isolante: CYCLOPENTANE Classes climatiques Tempéré étendu : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à températ ure ambiante allant de 10 °C à 32 °C;...
  • Page 21 8. DÉPANNAGE En cas de dysfonctionnement, vous pouvez résoudre de nombreux problèmes en suivants les instructions ci-dessous : Votre réfrigérateur ne fonctionne pas…Vérifiez si: Il est débranché de l’alimentation électrique. Le thermostat est réglé sur la position «OFF». 2. La lumière ne fonctionne pas…Vérifiez si: Le réfrigérateur est débranché...
  • Page 22 Le thermostat n’est pas réglé sur une position correcte conformément aux conditions ambiantes. 8. La porte ne peut pas être fermée complètement…Vérifiez si: Les étagères sont mal fixées Les joints sont sales. Le réfrigérateur n’est pas à niveau. Appelez le centre de service après-ventes Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le centre de service après-ventes.
  • Page 23 9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Afin d’éviter une accumulation de mauvaises odeurs, le réfrigérateur doit être nettoyé au moins une fois par mois. Essuyez immédiatement tout déversement. Nettoyage de votre réfrigérateur • Retirez toutes les accessoires de l’intérieur, tels que les clayettes et le bac à...
  • Page 24 reconnectez immédiatement l’appareil. ATTENTION : l’éclairage LED ne doit pas être remplacé par l’utilisateur! Si la lumière LED est endommagée, contactez un représentant de service agréé pour la réparation. Pannes de courant Si l’électricité de votre maison est coupée pendant une courte période, n’ouvrez pas les portes pour maintenir les aliments au frais.
  • Page 25 10. MISE AU REBUT DE L’APPAREIL Il est interdit de disposer cet appareil dans les ordures ménagères. Pour sa destruction, plusieurs possibilités s’offrent à vous : a) La municipalité a mis en place des systèmes de collecte, où les déchets électroniques peuvent être éliminés gratuitement. b)Le fabricant s’engage à...
  • Page 26 Du Lundi au Samedi de 08h00 à 20h00 (Prix d’un appel local). Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage : 10 ans. Conformément à l’Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d’une garantie légale de conformité de 2 ans.
  • Page 27 INSTRUCTIONS FOR USE ART130ETU Refrigerator table top...
  • Page 28 CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS DESCRIPTION OF YOUR REFRIGERATOR INSTALLING YOUR REFRIGERATOR USING YOUR REFRIGERATOR REVERSE DOOR COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR TECHNICAL INFORMATION TROUBLE SHOOTING MAINTAINING YOUR REFRIGERATOR DISPOSAL OF THE APPLIANCE...
  • Page 29 THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. 1. IMPORTANT SAFEGUARDS This warning applies to the EUROPEAN market only! When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be observed, including the following: 1.
  • Page 30 an extension cord or power board. Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet. 7. Do not place hot food or drink into the refrigerator before it cools down to room temperature. 8. Close the door immediately after putting in any items so the inside temperature will not rise dramatically.
  • Page 31 18. WARNING: Keep ventilation opening, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. 19. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. 20.WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. 21.
  • Page 32 24.Warning;Risk of fire/flammable materials. 25. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. 26. WARNING: Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. 27. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
  • Page 33 long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mound developing within the appliance. 29. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. 30. This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs .
  • Page 34 2. DESCRIPTION OF YOUR REFRIGERATOR Thermostat Glass shelf Plastic pallet Crisper Leveler leg -32-...
  • Page 35 3. INSTALLING YOUR REFRIGERATOR User should take out the door handle in the plastic bag, and install it into the door. Then take out the two handle stopples and cover the installed screws with them. The handle stopple and screw stopple in the plastic bag can be used when the user wants the door to be opened from left.
  • Page 36 • If you are installing your refrigerator next to a fixed wall, leave sufficient space on the hinge side to allow for the door to swing open. • Never install your refrigerator near heat source and direction to shine. ELECTRICAL REQUIREMENT WARNING: DO NOT REMOVE GROUND PRONG.
  • Page 37 USING YOUR REFRIGERATOR To obtain the best possible results from your refrigerator, it is important that you operate it properly. Temperature Control The temperature selector knob is located on the right hand side wall of the refrigerator interior Setting“Off”: Unit Off Setting“Min”...
  • Page 38 Refrigerated food For optimized storage, please refer to the storage time shown in the table below. Refrigerating Type of food Storage time chamber • Foods with natural Door or preservatives, such as jams, balconies Use within 1-2 juices, drinks, condiments. of fridge days.
  • Page 39 5. REVERSE DOOR Remove the two screws. (6) securing the top. Remove the top (7). 2. Remove the 2 screws holding the top hinge (5) on the body. 3. Remove the top hinge (5). 4. Lift and remove the refrigerator door. Store it on an area without the risk of damage.
  • Page 40 whole assembly on the opposite side. Position the refrigerator door in the condition ‘closed’ and fix the top hinge (5) with 2 screws (1). 11. Attention, before tightening the screws (1 and 8), check that the door is properly aligned on the body. 12.
  • Page 41 6. COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR This symbol indicates the location of the coldest zone of the refrigerator, The area is near the fan, and above by the symbol or the rack positioned at the same height. To ensure the temperatures in this area, do not change the positioning of the shelf.
  • Page 42 7. TECHNICAL INFORMATION Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 Supplier's name or trademark: AYA Supplier's address: BUT INTERNATIONAL, 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE, FRANCE Model identifier:ART130ETU Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance:...
  • Page 43 Compartment Parameters: Compartment parameters and values Compartment Recommended Freezing Defrosting temperature capacity type (auto- volume (dm³ or setting for (kg/24h) defrost=A, optimized food manual storage (ºC) defrost=M) Compartment type These settings shall not contradict the storage conditions set out in Annex IV, Table 3l’Annexe IV, Tableau 3 Pantry...
  • Page 44 Reference: ART130ETU Rated voltage: 220-240V~ Ampere: 0.36A Rated frequency: 50Hz Climate class: ST/N/SN Refrigerant: R600a(24g) Protection against electrical shock: Insulation foam: CYCLOPENTANE Climate classes Extended temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C’;...
  • Page 45 8. TROUBLE SHOOTING In case of malfunction, you can solve many common problems easily. Your refrigerator will not operate…Check if: The power supply cord is unplugged. The thermostat knob is set to OFF position 2. The light so not work…Check if: The power supply cord is unplugged.
  • Page 46 The gaskets are dirty. The fridge is not level. REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE If the problem is not due to one of the items listed in Troubleshooting, Contact the dealer or authorized Service Company. -44-...
  • Page 47 9. MAINTAINING YOUR REFRIGERATOR The refrigerator should be clean at least once a month to prevent odors form building up. Wipe up spills immediately. To clean your refrigerator: • Remove all movable parts from inside, such as shelves and crisper. Etc. •...
  • Page 48 Power Interruptions If the electricity in your house goes off for a shorter period, keep both doors closed to help foods stay cold and frozen. If the power will be out for a longer period, remove foods from the refrigerator and stored it in a frozen food locker. -46-...
  • Page 49 10. DISPOSAL OF THE APPLIANCE It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal there are several possibilities: a)The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user.