AYA ARM2003A+ Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AYA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ARM2003A+
  6. Instructions d'utilisation

AYA ARM2003A+ Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ARM2003A+
REFRIGERATOR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AYA ARM2003A+

Sommaire des Matières pour AYA ARM2003A+

  • Page 1 ARM2003A+ REFRIGERATOR...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité importantes - 1 - Description de l'appareil - 8 - - 9 - Transport et mise en route - 9 - Installation Test - 10 - Contrôle de la température - 10 - Stockage des aliments - 11 - Dégivrage - 12 -...

  • Page 3: Consignes De Sécurité Importantes

    FAITES UN GESTE ECOCITOYEN EN TRIANT VOS EMBALLAGES CARTON À LA FIN DE VIE DE VOTRE PRODUIT, PENSEZ À LE RAPPORTER DANS UN POINT DE COLLECTE OU DÉPOSER LE À LA DÉCHETERIE PROCHE DE VOTRE DOMICILE CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence...

  • Page 4: Pour Éviter Le Risque D'électrocution, Ne

    Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance. 3. MISE EN GARDE: Gardez de la ventilation, à l'intérieur de l'appareil ou dans la structure, en évitant toute obstruction. 4.
  • Page 5 10. Il est recommandé d'utiliser cet appareil sans rallonge électrique. Assurez- vous de brancher l'appareil directement sur une prise électrique. 11. Pour assurer une bonne ventilation de l'appareil, il est recommandé d'avoir au moins un dégagement de 5 cm sur tous les côtés et un dégagement de 10 cm à...
  • Page 6 19. Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Saisissez la fiche et retirez-la de la prise de courant. 20. Tenez le câble d'alimentation à l'écart des surfaces de chauffage. 21. Cet appareil est équipé d'une prise de terre pour vous protéger d'éventuels risques électriques et doit être branché...
  • Page 7 26. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 27. Assurez-vous que l’appareil soit débranché avant de le nettoyer si vous ne l’utilisez pas. 28.
  • Page 8 31. Mise au rebut de l'appareil Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à...
  • Page 9 33. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: -les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; -les fermes et l'utilisation par les clients d e s h ô t e l s , m o t e l s e t a u t r e s environnements à...

  • Page 10: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1. Compartiment de congélation 2. Thermostat du réfrigérateur 3. Clayette du réfrigérateur 4. Bac à légumes et fruits 5. Pieds ajustables 6. Porte-bouteilles normale 7. Demi-porte-bouteilles 8. Porte-bouteilles...

  • Page 11: Transport Et Mise En Route

    TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez-le doucement jusqu'à 45° maximum. Ne pas soulever l'appareil par la poignée de la porte. Ne pas mettre l'appareil dans une position totalement horizontale ou à l'envers. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à roulettes afin de le déplacer.

  • Page 12: Test

    TEST Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de l'eau et une solution détergente douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux. Remarque: Les parties électriques de l'appareil peuvent être nettoyées uniquement avec un chiffon sec. Réglez le bouton de contrôle de la température sur la position « 3 », allumez l'appareil.

  • Page 13: Stockage Des Aliments

    STOCKAGE DES ALIMENTS Comment utiliser le compartiment de congélation ? Placez des aliments froids à l'intérieur du compartiment de congélation Le goût et les nutriments des aliments seront préservés. Emballez les aliments dans une feuille d'aluminium ou dans des boîtes hermétiques.

  • Page 14: Dégivrage

    DEGIVRAGE Lorsque le réfrigérateur fonctionne depuis une longue période, la surface intérieure du compartiment de congélation peut se couvrir d'une pellicule de givre. Cela entraîne une augmentation de la consommation électrique et diminue l'efficacité de votre appareil. Il faut alors effectuer un dégivrage de l'appareil.
  • Page 15 Remplacement de la lumière Si la lumière ne fonctionne plus, vérifiez tout d'abord que l'ampoule soit bien vissée. Si c'est le cas et que la lumière ne fonctionne pas, il faut remplacer l'ampoule par une nouvelle d'une puissance de 10 watts maximum.

  • Page 16: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte

    INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE Le congélateur est conçu avec les gonds de porte sur les côté droit. Si vous souhaitez changer le sens d'ouverture, suivez les instructions ci-dessous: Avertissement : Lorsque vous changez le sens d'ouverture de la porte, l'appareil ne peut pas être banché...

  • Page 17: Zone La Plus Froide Du Réfrigérateur

    ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température (livré dans le sachet de la notice) qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide. Attention: Cet indicateur est prévu pour fonctionner uniquement avec votre réfrigérateur, veillez à...

  • Page 18: Dépannage

    DEPANNAGE Symptôme Cause Solution Assurez-vous que l'appareil est bien branché et que la prise P a s d ' a l i m e n t a t i o n murale fonctionne bien (par électrique. L'appareil ne exemple, en y branchant un autre fonctionne pas.

  • Page 19: Spécifications Techniques

    Si votre appareil montre d'autres symptômes que ceux décrits ci-dessus, veuillez appeler le service après-vente du magasin revendeur. Les symptômes suivants ne sont pas des pannes: Le bruit du liquide réfrigérant qui circule dans les tuyaux peut être entendu, cela est normal. L'humidité...
  • Page 20 Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n'ont pas été respectées. ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans...
  • Page 21 TABLE OF CONTENTS Important safety instructions - 20 - Structure illustration - 25 - Transport and handing - 23 - Installation - 23 - - 24 - Test Temperature control - 24 - - 25 - Storage of food Defrosting - 25 - General Instructions for care and maintenance - 26 -...

  • Page 22: Important Safety Instructions

    THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1.
  • Page 23 4. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. 5. WARNING: Do not use electrical a p p l i a n c e s i n s i d e t h e f o o d s t o r a g e compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
  • Page 24 12. Do not place hot food or drink into the refrigerator before it cools down to room temperature. 13. Close the door immediately after putting in any items so the inside temperature will not rise dramatically. 14. Keep appliance away from any heat source or direct sunlight.
  • Page 25 23. When the frost in freezer is removed, or when there is no electricity or when refrigerator ceases to be used, it should be cleaned in order to prevent it from smelling. 24. Defrost the freezer at least once a month because too much frost may affect refrigeration.
  • Page 26 31. Disposal of the appliance To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. And the disposal should only be done through public collection points. Old refrigerators can contain CFC that destroy the ozone;...

  • Page 27: Structure Illustration

    STRUCTURE ILLUSTRATION 1.Freezer compartment 2.Refrigerator temperature control knob 3.Refrigerator shelf 4.Crisper 5.Regulating feet 6.Normal bottle rack 7.Small bottle rack 8.Big bottle rack -25-...

  • Page 28: Transport And Handing

    TRANSPORT AND HANDING When transportation, hold the base and lift the refrigerator carefully with an angle inferior at 45 degree. Never hold the door handle as support. Never place it upside down nor horizontally. Push refrigerator on its basis and place it thanks to its roller feet.

  • Page 29: Test

    TEST Clean the parts of the refrigerator with lukewarm water on a soft cloth or with a neutral detergent and with clear water, then wipe them dry. Notes: Electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth. Turn the thermostat knob on the "3"...

  • Page 30: Storage Of Food

    STORAGE OF FOOD How to Use the Freezer Compartment? Put fresh food, such like fish or meat, into the freezer to save their taste and nutrient. Wrapped food has to be frozen in aluminum sheet or cellophane sheet or in airtight plastic boxes. Do not put fresh food directly in contact with food already frozen.

  • Page 31: General Instructions For Care And Maintenance

    Notes: Never use metal tools to defrost your freezer because it could damage it. GENERAL INSTRUCTIONS FOR CARE AND MAINTENANCE The refrigerator should be cleaned once a month. Before cleaning, the electric plug must be removed from the power supply. Wipe the inside and the outside of the refrigerator with a wet soft cloth.

  • Page 32: Door Reverse

    DOOR REVERSE This freezer has been built with the door hinges on the right. If you want to change the opening direction, please follow the instruction below. WARNING: When reversing the door, the appliance must not be connected to the mains.

  • Page 33: Coldest Zone In The Refrigerator

    COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR This symbol indicates the location of the coldest zone of the refrigerator, The area is bounded below by the glass crisper, and above by the symbol or the rack positioned at the same height. TEMPERATURE INDICATOR SETTING To help you set your refrigerator well, it is equipped with a temperature indicator that will monitor the average temperature in the coldest zone.

  • Page 34: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If your device shows the other symptoms that those described above, please call the service after sale of the shop a retailer. Symptom Cause Solution Check the plug connecting it others appliance, or verify that There is no power supply the appliance is connected to The appliance the plug...

  • Page 35: Technical Specifications

    The following symptoms are not breakdowns: The noise of the cooling liquid which circulates in pipes can be heard, it is normal. The humidity on the surface outside of the device during the wet seasons is not a problem of the device; you just need to wipe it with a dry soft cloth.
  • Page 36 We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in conformity with the instructions contained in this booklet. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
  • Page 37 BUT INTERNATIONAL 1, AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE, FRANCE...

Table des Matières