Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AYA ART091BK/E
Sommaire des Matières pour AYA ART091BK/E
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ART091BK/E Réfrigérateur table top...
- Page 2 TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité importantes - 1 - Description de l'appareil Transport et mise en route Installation Première utilisation Test - 1 - Contrôle de la température - 1 - Stockage des aliments - 1 - Dégivrage - 1 - Conseils et astuces pratiques - 1 - Entretien et maintenance...
- Page 3 CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Cet avertissement ne s'applique qu'au marché EUROPEEN! Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de sécurité...
- Page 4 2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer et enlever des articles des appareils de réfrigération. 3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
- Page 5 11. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé. 12. AVERTISSEMENT: Ne pas placer des prises de courant mobiles et multiples ni de blocs d'alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil. 13. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes: - L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation importante de la température dans les...
- Page 6 15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de courant lorsque vous branchez l'appareil. 16. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une mise à la terre. 17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des matières combustibles et inflammables sont conservées. 18.
- Page 7 30. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez jamais cet appareil avec les mains humides, en vous tenant sur une surface humide ou dans l'eau. 31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie. 32.
- Page 8 41. Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé. 42. En ce qui concerne les informations pour remplacer les lampes d'éclairage de l'appareil, référez-vous au paragraphe «ENTRETIEN ET MAINTENANCE»...
- Page 9 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Chambre fraîche Pieds ajustables Plateau d'égouttement Thermostat Etagère en verre Balconnets Bac à légumes et fruits 8. Compartiment bouteilles...
- Page 10 TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez doucement l’appareil jusqu’à 45° maximum. Ne soulevez pas l’appareil par la poignée de la porte. Ne mettez pas l’appareil dans une position totalement horizontale ou à l’envers.
- Page 11 30cm 30cm 50-75mm PREMIERE UTILISATION Avant d'utiliser le réfrigérateur, retirez tous les matériaux d'emballage et protections dans le réfrigérateur. Ajustez les pieds réglables, nettoyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur avec de l'eau et une solution détergente douce. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux. Ne démarrez pas le réfrigérateur immédiatement après l'installation.
- Page 12 TEST CONTROLE DE LA TEMPERATURE Le réfrigérateur est contrôlé avec un bouton de réglage de la température se trouvant à l'intérieur dans le coin supérieur droit. Ajustez le bouton de contrôle sur le réglage désiré. 0 = Arrêt 1 = Réglage minimum de refroidissement 7 = Niveau maximum de refroidissement En position (0), l'appareil ne fonctionne pas (le système de ·...
- Page 13 Lors de la première utilisation de l'appareil ou après l'avoir · dégivré, réglez le bouton de réglage sur le réglage le plus froid pendant 2 heures au minimum avant de placer des aliments à conserver, puis réglez le bouton de réglage sur le réglage médian.
- Page 14 d'odeurs. Les légumes et les fruits n'ont pas besoin d'être emballés s'ils sont stockés dans le bac à légumes du réfrigérateur. Veillez à ce que les aliments ayant une odeur forte soient · emballés ou recouverts et soient rangés à l'écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui peuvent être gâtés par les odeurs fortes.
- Page 15 Veillez à ce que les crustacés restent froids en permanence. · Consommez-les dans un délai de 1 à 2 jours. Aliments cuits Ils doivent être conservés dans des récipients adaptés et · couverts afin que les aliments ne se dessèchent pas. Gardez-les 1 ou 2 jours seulement.
- Page 16 Compositions de réfrigérateurs Type d'aliment Durée de stockage 3 jours Aliments contenant des Porte ou balcons du Aliments contenant des compartiment réfrigérateur que les confitures, les jus, les boissons, les condiments. Ne pas stocker de denrées périssables. Tiroir à légumes Les fruits, les herbes et les 1 semaine ...
- Page 17 CONSEILS ET ASTUCES PRATIQUES Conseils pour économiser de l'énergie Nous vous recommandons de suivre les instructions présentées ci-dessous pour économiser de l'énergie. Dans la mesure du possible, évitez de laisser la porte · ouverte trop longtemps. Assurez-vous que l'appareil ne soit pas situé à proximité de ·...
- Page 18 et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette. Fruits et légumes : Ils doivent être stockés dans le bac · prévu à cet effet. Beurre et fromage : Ils doivent être emballés · hermétiquement avec du papier aluminium ou un film plastique.
- Page 19 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour des raisons d'hygiène, l'appareil (y compris les accessoires intérieurs et extérieurs) doit être nettoyé régulièrement au moins tous les deux mois. AVERTISSEMENT: Pour votre sécurité, l'appareil ne soit pas être branché lorsque vous le nettoyez. Avant tout nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez l'alimentation électrique.
- Page 20 place. Séchez soigneusement toutes les surfaces et toutes les parties amovibles. Attention! N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le gel du · congélateur. Attendez que l'intérieur soit complètement sec avant de rebrancher l'appareil sur le secteur et de le rallumer. Nettoyage des joints d'étanchéité...
- Page 21 INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE Le côté d'ouverture de la porte peut être inversé, si le site d'installation le permet. AVERTISSEMENTS: Lors du changement du côté où la porte s'ouvre, l'appareil ne doit pas être branché au secteur. Retirez d'abord la fiche du secteur.
- Page 22 4. Mettre la porte sur la charnière inférieure, puis fixer la charnière supérieure et le couvercle. 5. Fixer le couvercle du trou. -20-...
- Page 23 ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR Le symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur. Cette zone est délimitée en bas par le bac à légumes et fruits et en haut par le symbole ou bien par la clayette positionnée à la même hauteur.
- Page 24 Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température apparaisse « OK ». Si « OK » n'apparaît pas, la température moyenne de la zone est trop élevée.
- Page 25 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fiche d’informa�on produit Nom du fournisseur ou marque commerciale: AYA Adresse du fournisseur: BUT INTERNATIONAL, 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE, FRANCE Référence du modèle: ART091BK/E Type d’appareil de réfrigéra�on: Appareil à faible niveau de bruit: Type de construc�on: à...
- Page 26 Paramètres et valeurs de compartiment Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des Pouvoir de Volume du Mode de dégivrage Type de compartiment denrées alimentaires (°C) congélation compartiment (dégivrage automatique = A, Ces réglages ne doivent pas spécifique dégivrage manuel = M) ou l) être en contradiction avec les (kg/24 h)
- Page 27 Référence: ART091BK/E Tension nominale: 220-240V~ Courant nominal: 0.65A Fréquence nominale: 50Hz Classe climatique: N/ST Gaz réfrigérant: R600a(22g) Classe de protection contre choc électrique: Mousse d’isolation: CYCLOPENTANE Classe climatique : - Tempéré étendu (SN): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °...
- Page 28 DEPANNAGE Symptôme Cause Solution A s s u r e z - v o u s q u e l ’ a p p a r e i l e s t b i e n branché et que la Pas d’alimentation prise murale L’appareil ne...
- Page 29 Symptôme Cause Solution L ’ a p p a r e i l Tourner la molette de n’atteint pas La température est réglage de mal réglée température sur « 3 » température ou plus désirée D e s a l i m e n t s o n t Jeter les aliments L ’...
- Page 30 Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n'ont pas été respectées. Si votre appareil montre d’autres symptômes que ceux décrit ci- dessus, veuillez appeler le service après vente du magasin revendeur.
- Page 31 Attention： · Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d'une garantie légale de conformité de 2 ans. · Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage: 10 ans . · Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous déplacer à...
- Page 32 USER GUIDE ART091BK/E Refrigerator table top...
- Page 33 TABLE OF CONTENTS Important safety instructions - 32 - - 37 - Structure illustration Transport and handing - 38 - - 38 - Installation - 39 - First use Test - 40 - Temperature control - 40 - Storage of food - 41 - Defrosting - 44 -...
- Page 34 This product is for household use only! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning is only for EUROPEAN market only! When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1.
- Page 35 food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. 8. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. 9. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as –...
- Page 36 – One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. – If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance. 14.
- Page 37 28. To fix stably, the appliance must be placed on a flat and solid surface. It should not be laid on any soft material. 29. Do not place any other appliance on top of the refrigerator, and do not wet it. 30.
- Page 38 42. Regarding the information for replacing of the lamps of the appliance, thanks to refer to the paragraph “CLEANING AND CARE” of the manual. 43. Regarding the information pertaining to the installation, handing, maintenance, servicing and disposal of the appliance, thanks to refer to the paragraph “TRANSPORT AND HANDING”...
- Page 39 STRUCTURE ILLUSTRATION Fresh room Adjustable foot Drip Tray Thermostat Knob Glass shelf 7. Balcony Crisper 8. Bottle rack -37-...
- Page 40 TRANSPORT AND HANDING When transportation, hold the base and lift the refrigerator carefully with an angle inferior at 45 degree. Never hold the door handle as support. Never place it upside down nor horizontally. Push refrigerator on its basis and place it thanks to its roller feet.
- Page 41 30cm 30cm 50-75mm FIRST USE Before the use of the refrigerator, remove all the packages, including bottom cushion and foam pads and rubber belts in the refrigerator. Adjust the feet and clear the outside and inside of the refrigerator with warm cloth. Do not start the refrigerator immediately after vertical placement.
- Page 42 TEST Clean the parts of the refrigerator with lukewarm water on a soft cloth or with a neutral detergent and with clear water, then wipe them dry. Notes: Electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth. Turn the thermostat knob on the "3"...
- Page 43 When you use the appliance for the first time or after · defrosting, adjust the control knob to the coldest setting for at least 2 hours before introducing food to be stored, and then readjust to the middle setting. Set the thermostat knob to "3-4"position for a normal use. Note: the temperature will impact the storage time of food.
- Page 44 Cool hot foods down before placing them in the fridge · compartment. Dairy foods and eggs Most pre-packed dairy foods have a recommended 'use by · /best before/best by/ date stamped on them. Store them in the fridge compartment and use within the recommended time.
- Page 45 peppers, tomatoes. Undesirable changes will occur at low temperatures such as · softening of the flesh, browning and/or accelerated decaying. Do not refrigerate avocados (until they are ripe), bananas · and mangoes. This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs.
- Page 46 DEFROSTING Defrost the refrigerator when the frost is more than 3mm thick. To defrost, simply press the defrost button on the temperature control knob. Be sure to keep the drip tray in place. The refrigerator will restart automatically when defrosting ends. Empty water from the drip tray after defrosting.
- Page 47 Do cover or wrap the food. · Place food properly so that air can circulate freely around it. · Hints for refrigerator Meat (All Types) Wrap food: wrap and place on the glass · shelf above the vegetable drawer. Always follow food storage times and use by dates suggested by manufacturers.
- Page 48 CLEANING AND CARE For hygienic reasons the appliance (including exterior and interior accessories) should be cleaned regularly at least every two months. WARNING: The appliance must not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains socket.
- Page 49 Caution! Don't use sharp objects to remove frost from the freezer. · Only after the interior completely dry should the appliance be switched back on and plugged back into the mains socket. Door seals cleaning Take care to keep door seals clean. Sticky food and drinks can cause seals to stick to the cabinet and tear when you open the door.
- Page 50 3. Remove the foot and bottom hinge, fix them to Bottom oppostie side. hinge Foot 4. Put on the door to bottom hinge, then fix top hinge and cover. 5. Fix the hole cover, completed. -48-...
- Page 51 COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR This symbol indicates the location of the coldest zone of the refrigerator, The area is bounded below by the glass crisper, and above by the symbol or the rack positioned at the same height. To ensure the temperature in this area, do not change the positioning of the shelf.
- Page 52 If the indicator of temperature turns WHITE, this means that the temperature is too high; in this case, increase the refrigerator temperature control setting and wait for 12 hours before performing a new visual inspection of the indicator. When fresh food has been introduced or the door has been left open, it is possible for the indicator of temperature to turn WHITE after a while.
- Page 53 TECHNICAL SPECIFICATIONS General informa�on cooling Supplier’s name or trade mark: AYA Supplier’s address: BUT INTERNATIONAL, 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE, FRANCE Model iden�fier: ART091BK/E Type of refrigera�ng appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigera�ng appliance: General product parameters:...
- Page 54 Compartment parameters and values Recommended temperature setting for optimised food storage (°C) Defrosting type Compartment type Compartment Freezing capacity These settings shall not contradict (auto-defrost = A, (kg/24 h) Volume (dm or l) the storage conditions set out in manual defrost = M) Annex IV, Table 3 0-star or ice- —...
- Page 55 Reference: ART091BK/E Rated voltage: 220-240V~ Ampere: 0.65A Rated frequency: 50Hz Climate class: N/ST Refrigerant: R600a(22g) Protection against electrical shock: Insulation foam: CYCLOPENTANE Climate class: - Extended temperate(SN): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10°C to 32 °C';...
- Page 56 TROUBLESHOOTING If your device shows the other symptoms that those described below, please call the service after sale of the shop a retailer. Symptom Cause Solution C h e c k t h e p l u g connecting it others There is no power appliance, or verify that supply...
- Page 57 Symptom Cause Solution T u r n t h e k n o b o f appliance The temperature is regulation of doesn’t badly adjusted temperature on "3" or cool more enough Food made obsolete Throw away obsolete There are inside the refrigerator food and wrap the other s m e l l s i n...
- Page 58 We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in conformity with the instructions contained in this booklet. The following symptoms are not breakdowns: The noise of the cooling liquid which circulates in pipes can ·...