Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AYA ART130TUS/E
Sommaire des Matières pour AYA ART130TUS/E
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ART130TUS/E Réfrigérateur 1 porte...
- Page 2 Table des matières é é t ’ d é r é -10- s i l é r é -11- Entretien et nettoyage -13- é i l i é t -15- é -16- é r é -18- Information technique -19- -22- a ’...
- Page 3 1. Consignes de sécurité importantes 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été...
- Page 4 2. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. 3. Ne pas endommager le circuit de refroidiss- -ement. Cet avertissement n'est valable que pour les appareils dont le circuit de refroidissement est accessible par l'utilisateur.
- Page 5 9. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou directement à lumière du soleil. 10. Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol contenant un propulseur inflammable dans cet appareil. 11. Pour éviter tout risque d'électrocution n'utilisez jamais cet appareil avec les mains humides ou pieds nus sur une surface humide.
- Page 6 16 . Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. 17 . En ce qui concerne les informations pour l'installation, la manipulation, l'entretien, le remplacement de l'ampoule et la mise au rebut de l'appareil, référez-vous aux paragraphes ci-après de la notice.
- Page 7 contrôlée de déchets électriques, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet. Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui détruisent la couche d'ozone ;...
- Page 8 25 . AVERTISSEMENT: lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé. AVERTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs 26 . prises de courant portables ou blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil. 27 . Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération.
- Page 9 - Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus. - Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des produits pré congelés, stocker ou préparer des glaces et des glaçons.
- Page 10 2. Instructions d’installation Avant d’utiliser cet appareil, retirez la poignée de la porte du sachet en plastique -et installez-la sur la porte. Puis retirez les deux bouchons pour couvrir les vis. Les bou-chons et les vis peuvent aussi être utilisés lorsque le sens d’ouverture de la porte est inversé...
- Page 11 Si vous installez votre réfrigérateur près d’un mur, laissez un espace suffisant sur le côté d’ouverture de la porte. N’installez jamais votre réfrigérateur près des sources de chaleur et des rayons directs du soleil. Branchement électrique AVERTISSEMENT:NE RETIREZ PAS LA PRISE DE TERRE. N’UTILISEZ PAS UN ADAPTATEUR.
- Page 12 3. Description de votre réfrigérateur Thermostat Clayette en verre Palette plastique Le bac à legumes Niveleurs de pieds - 10 -...
- Page 13 Utilisation de votre réfrigérateur Afin d’obtenir la meilleure performance, utilisez votre réfrigérateur en respectant les instructions indiquées dans ce manuel. Régulation de Température Le bouton de sélection de la température est situé sur la paroi droite de l'intérieur du réfrigérateur. Réglage «...
- Page 14 Type d'aliment Chambre de réfrigération Aliments avec conservateurs naturels tels que · confitures, jus, boissons, condiments. Porte ou balconnets du Ne pas y conserver d'aliments périssables. · réfrigérateur Utiliser dans les 1-2 jours. · Les fruits, herbes aromatiques et légumes ·...
- Page 15 5. Entretien et nettoyage Afin d’éviter une accumulation de mauvaises odeurs, le réfrigérateur doit être nettoyé au moins une fois par mois. Essuyez immédiatement tout déversement. Nettoyage de votre réfrigérateur •Débranchez-le. •Retirez toutes les accessoires de l’intérieur, tels que les clayettes et le bac à fruits et légumes, etc.
- Page 16 Changement de l’ampoule L’éclairage de cet appareil est un bloc LED qui tombe rarement en panne et ne peut pas être changé par l’utilisateur. Toutefois, en cas de dysfonctionnement, contactez le service après vente ou un centre de réparation pour le remplacement. Pannes de courant Si l’électricité...
- Page 17 Réversibilité de la porte - 15 -...
- Page 18 1.Retirez les deux vis (6) à l’arrière du couvercle supérieur. Puis retirez le couvercle supérieur (7) en le soulevant à l’arrière et en le glissant doucement vers l’avant. 2.Retirez les 2 vis (1) qui tiennent la charnière supérieure (5) du réfrigérateur. 3.Retirez la charnière supérieure (5).
- Page 19 3. Les aliments dans le compartiment réfrigérateur sont gelés…Vérifiez si: -- Le thermostat est réglé sur une température trop basse. -- Les aliments qui sont conservés dans le compartiment touchent la paroi arrière du réfrigérateur. 4. Le compartiment réfrigérateur ne refroidissent pas suffisamment…Vérifiez si: -- Les bouches d’aération sont bloquées, ce qui affecte le flux d’air froid dans le compartiment.
- Page 20 Zone la plus froide du réfrigérateur Ce symbole indique l’emplacement de la zone la plus froide du réfrigérateur, La zone est près du ventilateur, et au-dessus par le symbole ou le rack positionné à la même hauteur. Pour assurer les températures dans cette zone, ne modifiez pas le positionnement de l’étagère.
- Page 21 9. Information technique Adresse du fournisseur: BUT INTERNATIONAL, 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE,FRANCE Appareil à faible niveau de bruit: Profondeur Classe d’efficacité énergétique Température ambiante Température ambiante minimale (°C) à laquelle maximale (°C) à laquelle l’appareil de réfrigération l’appareil de réfrigération est est adapté...
- Page 22 9. Information technique Mode de Réglage de Volume du Pouvoir de dégivrage température compartiment congélation (dégivrage recommandé (dm ou l) spécifique automatique=A, pour un stockage (kg/24 h) dégivrage optimisé des manuel=M) denrées alimentaires (°C)Ces réglages ne doivent pas être en contradiction avec les conditions de...
- Page 23 9. Information technique Information technique Classes climatiques -Tempéré étendu : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à température ambiante allant de 10 °C à 32 °C; -Tempéré : cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à l’environnement températures allant de 16 °C à...
- Page 24 10. Mise au rebut de l’appareil Il est interdit de disposer cet appareil dans les ordures ménagères. Pour sa a) La municipalité a mis en place des systèmes de collecte, où les déchets électroniques peuvent être éliminés gratuitement. b) Le fabricant s’engage à reprendre l’ancien appareil pour le détruire gratuitement. c) Comme les anciens produits contiennent des matériaux recyclables, ils peuvent être vendus aux ferrailleurs métalliques.
- Page 25 INSTRUCTIONS FOR USE ART130TUS/E 1 door fridge...
- Page 26 CONTENTS IMPORTANTSAFEGUARDS - 25 - - 32 - INSTALLING YOUR REFRIGERATOR - 34 - DESCRIPTION OF YOUR REFRIGERATOR - 35 - USING YOUR REFRIGERATOR - 37 - MAINTAINNG YOUR REFRIGERATOR - 39 - REVERSE DOOR - 40 - TROUBLE SHOOTING - 42 - COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR - 43 -...
- Page 27 THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use ofthis product and save this manual for your future reference. 1.IMPORTANT SAFEGUARDS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the...
- Page 28 3. This product is not intended for use by young children or infirm persons, without supervision. Young children must be supervised to ensure they do not play with the appliance. 4. Ensure the refrigerator is unplugged before cleaning or if the product is not in use. 5.
- Page 29 9. Keep appliance away from any heat source or direct sunlight. 10. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. 11. Never pull the cord to disconnect it from the outlet. Grasp the plug and pull it from the outlet. 12.
- Page 30 16. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed. 17. It is recommended to check regularly the supply cord for any sign of possible deterioration, and the appliance should not be used if the cable is damaged. 18.
- Page 31 22. Disposal of the appliance to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. And the disposal should only be done through public collection points. Old refrigerators can contain CFC that destroy the ozone;contact the waste treatment center nearest your home for more details on the correct procedures for disposal.
- Page 32 25. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. 26. WARNING: Do not locate multiple portable socket -outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. 27. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
- Page 33 – Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. – Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes. –...
- Page 34 2. INSTALLING YOUR REFRIGERATOR - 32 -...
- Page 35 ELECTRICAL REQUIREMENT WARNING: DO NOT REMOVE GROUND PRONG. DO NOT USE AN ADAPTOR. DO NOT USE EXTENSION CORD. Failure to follow these instructions can result in death, fire or electrical shock. Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection.
- Page 36 3. DESCRIPTION OF YOUR REFRIGERATOR 1. Thermostat 2. Glass shelf 3. Plastic pallet 4. Crisper Leveler leg - 34 -...
- Page 37 4. USING YOUR REFRIGERATOR To obtain the best possible results form your refrigerator, it is important that you operate it properly. Temperature Control The temperature selector knob is located on the right hand side wall of the refrigerator interior Setting“Off”: UnitOff Setting“Min”...
- Page 38 Refrigerating chamber Type of food Foods with natural preservatives, such as · jams, juices, drinks, condiments. Door or balconies of fridge Do not store perishable foods. · compartment Use within 1-2 days. · Fruits, herbs and vegetables should be · placed separately in the crisper bin.
- Page 39 5. MAINTAINNG YOUR REFRIGERATOR The refrigerator should be clean at least once a month to prevent odors form building up. Wipe up spills immediately. To clean your refrigerator: •Unplug it. •Remove all movable parts from inside, such as shelves and crisper. Etc. •Use a clean sponge or soft and a mild detergent in warm water.
- Page 40 Changing the light bulb ]e light for this device is an LED unit which rarely fails and cannot be changed by the user. However, in the event of a malfunction, contact the after-sales service or a repair centre for its replacement. Power Interruptions period, keep both doors closed to help foods stay cold and frozen.
- Page 41 6. REVERSE DOOR - 39 -...
- Page 42 1.Remove the two screws. (6) securing the top. Remove the top (7) 2.Remove the 2 screws holding the top hinge (5) on the body. 3.Remove the top hinge (5). 4.Lift and remove the refrigerator door. Store it on an area without the risk of damage. 5.Remove the 2 screws (8) holding the bottom hinge (2).
- Page 43 -- The power supply cord is unplugged. -- A household fuse or circuit breaker has tripped. -- A light bulb is loose in the socket. -- A light bulb has burned out. 3. Food in the refrigerator compartment freezing…Check if -- The thermostat knob is set too cold.
- Page 44 8. COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR This symbol indicates the location of the coldest zone of the refrigerator, The area is near the fan, and above by the symbol or the rack positioned at the same height. To ensure the temperatures in this area, do not change the positioning of the shelf. TEMPERATURE INDICATOR SETTING To help you set your refrigerator well, it is equipped with a temperature indicator that will monitor the average temperature in the coldest zone.
- Page 45 9.TECHNICAL INFORMATION Supplier's address: BUT INTERNATIONAL, 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE, FRANCE Minimum ambient temperature Maximum ambient temperature (ºC), for which the refrigerating (ºC), for which the refrigerating appliance is suitable appliance is suitable - 43 -...
- Page 46 9. TECHNICAL INFORMATION - 44 -...
- Page 47 9. TECHNICAL INFORMATION Technical information Climate classes -Extended temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C’; -Temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C’; -Subtropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C’;...
- Page 48 10. DISPOSAL OF THE APPLIANCE It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal there are several possibilities: a)The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user. b)The manufacturer will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user.