1. Manuels
  2. Marques
  3. AYA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ARUS5000X
  6. Instructions d'utilisation

AYA ARUS5000X Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ARUS5000X
REFRIGERATEUR AMERICAIN
SIDE BY SIDE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
F
INSTRUCTIONS FOR USE

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AYA ARUS5000X

Sommaire des Matières pour AYA ARUS5000X

  • Page 1 ARUS5000X REFRIGERATEUR AMERICAIN SIDE BY SIDE INSTRUCTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES PRÉCAUTION DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DE L’APPAREIL EMPLACEMENT DE L’APPAREIL VÉRIFICATION DE FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DU MONDE MAINTENANCE DÉPANNAGE É SP CIFICATIONS TECHNIQUES ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES...
  • Page 4 CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure.

  • Page 5: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1.Veuillez respecter les informations suivantes. Sinon, cela entraînerait probablement de blessures graves ou des dommages, ainsi que l’annulation de la garantie et de fiabilité des réparations. 2.Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: –...
  • Page 6 5.Ne consommez pas de glace ni de gâteau congelé directement sortis du congélateur. (Cela pourrait provoquer une brulure buccale.) 6.Ne mettez pas de liquides embouteillés ou en conserve dans le compartiment congélateur. 7.Veuillez ne pas toucher les aliments congelés avec vos mains, car ils resteront probablement collés à...
  • Page 7 14.Les composants électriques doivent être réparées par du personnel autorisé. Les réparations effectuées par une personne non qualifiée peuvent être dangereuses. 15.En cas de défaillance, ou lors de la maintenance ou des réparations, l'alimentation du réfrigérateur doit être coupée en retirant la fiche.
  • Page 8 20.Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
  • Page 9 25.L’éclairage LED doit être remplacée par du personnel professionnel. Pour tout doute, vous devez contacter le service après-vente agréé afin d'éviter tout danger. 26.Lors du processus d'installation, veuillez ne pas insérer la fiche du réfrigérateur dans une prise murale, cela risquerait de provoquer des dommages corporels.
  • Page 10 32.Si la prise murale se détache, ne branchez pas la fiche du réfrigérateur. 33.Par souci de sécurité, ne vaporisez pas d'eau directement sur les parties internes ou externes de cet appareil. 34.Veuillez ne pas vaporiser à proximité du réfrigérateur des substances contenant des gaz inflammables tels que le gaz propane, afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.
  • Page 11 39.Si les pieds réglables ne sont pas correctement fixés au sol, le réfrigérateur bougera probablement. Pour empêcher cet appareil de bouger, fixez correctement les pieds réglables au sol. 40.N’utilisez pas la poignée de la porte pour déplacez le réfrigérateur, sinon la poignée sera probablement cassée.
  • Page 12 46.MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. 47.MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. 48.MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à...

  • Page 13: Précaution De Sécurité

    PRECAUTION DE SECURITE Suivez toujours les conseils de sécurité ci-dessous L’alimentation électrique de l’appareil doit être identique à celle décrite dans la fiche technique. L'appareil doit être utilisé en l'absence de vapeurs inflammables ou explosives. Il est interdit de mettre des produits inflammables, acides ou volatils dans l’appareil.

  • Page 14: Description De L'appareil

    Description de l’appareil L’appareil que vous avez acheté est peut-être différente du schéma ci-dessous. Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur 1.Clayette en verre 6. Clayette en verre 2.Porte du congélateur 7. La porte du réfrigérateur 3.Balconnet de la porte du congélateur 8. Balconnet supérieur de la porte 4.Tiroir du compartiment congélateur supérieur 9.
  • Page 15 ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur, Cette zone est délimitée en bas par la vitre du bac à légumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette positionnée à...
  • Page 16 Emplacement 1.L’appareil doit être placée dans un environnement ventilé et sec. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil et éloignez-le le plus possible des sources de chaleur. 2.L'appareil doit être placée sur un sol plat et stable. Maintenez l'appareil à niveau en ajustant les niveleurs avant.

  • Page 17: Vérification De Fonctionnement

    Vérification de fonctionnement L’appareil risque de ne pas fonctionner correctement si vous le laissez à une température supérieure ou inférieure à la température indiquée pendant une longue période. Classe climatique Température ambiante de +10℃ à +32℃ de +16℃ à +32℃ de +16℃...
  • Page 18 PANNEAU DE CONTRÔLE Utilisez votre appareil conformément aux instructions suivantes. Votre appareil dispose des fonctions correspondantes aux panneaux de commande présentés dans les illustrations ci- dessous. DESCRIPTION D'OPÉRATION Maintenez le bouton « déverrouillage » enfoncé pendant 3 CONTRÔLE INTELLIGENT secondes, puis appuyez sur les autres boutons pour l’utilisation.

  • Page 19: Description Du Monde

    DESCRIPTION DU MODE REGLAGE DE MODE Appuyez sur le bouton “fonction”, le mode actuel clignotera ; vous pouvez choisir entre mode intelligent, refroidissement rapide, congélation rapide, vacances et autres modes en appuyant sur le bouton « fonction » ; S’il n’y a pas d’action pendant 5 secondes, la valeur par défaut sera confirmée et le réglage entrera en vigueur ;...
  • Page 20 STOCKAGE DES ALIMENTS La température dans le compartiment frais se situe entre 0 et 10. Bien que cette température inférieure puisse limiter la propagation des bactéries, elle ne convient pas pour une longue période de stockage des aliments. STOCKAGE DES ALIMENTS FRAIS Les aliments cuits doivent être refroidis à...
  • Page 21 STOCKAGE DES ALIMENTS CONGELÉS La température du congélateur est inférieure à -18, ce qui permet de conserver les aliments pendant une longue période. Après avoir acheté des aliments surgelés, mettez-les au congélateur dès que possible. Tous les aliments chauds doivent être refroidis à la température ambiante avant d’être...

  • Page 22: Maintenance

    MAINTENANCE Nettoyage Toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer. L'unité doit nettoyer fréquemment à l'intérieur et à l'extérieur avec de l'eau et un peu de détergent neutre. N'utilisez jamais d'eau bouillante, d'agents de nettoyage corrosifs, d'acide, d'alcalin ou de benzène, etc. Ce produit doit être réparé...

  • Page 23: Dépannage

    DEPANNAGE Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous pensez que l'appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques simples vérifications avant de faire appel à un technicien. Veuillez en prendre connaissance. Vous pouvez effectuer quelques simples vérifications présentées dans cette section avant de faire appel à un technicien.
  • Page 24 AFFICHAGE DES PANNES Les types d’affichage sont indiqués ci-dessous Code d'affichage Type d’affichage d'erreur Panne de communication Panne du capteur (Compartiment réfrigérateur) Panne du capteur de température ambiante Panne du capteur (Compartiment congélateur) Panne du capteur de dégivrage Panne de ventilateur Panne de Dégivrage...
  • Page 25 à une panne ou une défaillance accidentelle de l’appareil, des fusibles, des fiches ou de l’alimentation publique. Ces assurances peuvent être couvertes par votre assurance habitation ou pourrait exiger une couverture supplémentaire. Contactez votre fournisseur d'assurance. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ARUS5000X...

  • Page 26: Enlevement Des Appareils Menagers Usages

    ARUS5000X ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de...
  • Page 27 CONTENTS IMPORTANT SAFETY WARNING SAFETY PRECAUTION STRUCTURE ILLUSTRATION PLACEMENT OPERATION CHECK MODE DESCRIPTION MAINTENANCE TROUBLE SHOOTING SPECIFICATIONS CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT...
  • Page 28 THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference.

  • Page 29: Important Safety Warning

    IMPORTANT SAFETY WARNING Please observe the following information, or not observing the following information will probably induce injury or major damages, and will cause the invalidity of all commitments on repair guarantee and reliability. 2.This appliance is intended to be used in household and similar applications such as -staff kitchen areas in shops, offices and o t h e r...
  • Page 30 5.Please do not eat conical ice cream and square ice cake taken out from the freezing chamber immediately. (This will probably induce your oral frostbite.) 6.For products for which freezing chamber is equipped: Please do not place bottled and canned liquid drinks inside the freezing chamber, or they will probably pop open.
  • Page 31 13.Please do not use any material to cover or block the ventilation hole of the refrigerator. 14.Electric facilities must be repaired by authorized personnel. Repair implemented by personnel without corresponding qualifications will bring dangers to users. 15.If any failure occurs, or during the implementation of maintenance or repair, the power supply for the refrigerator shall be cut off by closing the fuse wire or pulling out the plug.
  • Page 32 21.Please do not operate the refrigerator if it is damaged. If there is any problem, please consult our repair agency. 22.Only when the grounding system at your home meets standards, will it be possible to guarantee the electric safety of the refrigerator. 23.The product has dangers in terms of electric safety under the circumstances of suffering from drenching, snowing, sunshine, and wind blowing.
  • Page 33 30.If the product is transferred, this Manual shall be handed over to the new user together with the product. 31.The power cord shall be avoided damage during transportation of the refrigerator. Bending electric cable will probably induce a fire. You shall never place heavy objects on the power cord.
  • Page 34 37.If the refrigerator is left idle for long term, its plug shall be pulled out, since the power cord will possibly have problems and induce a fire disaster. 38.The tips of plug shall be wiped regularly with dry rag, or it will probably induce a fire disaster. 39.If adjustable legs are not fixed onto the ground properly, the refrigerator will probably move.
  • Page 35 45.Warning:When fresh food are introduced into food freezer compartment, the appliance should be set in operation in the fast freezing condition. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. 46.WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

  • Page 36: Safety Precaution

    SAFETY PRECAUTION...

  • Page 37: Structure Illustration

    STRUCTURE ILLUSTRATION Important notice: 1,The product apprearance and specifications may be varied without notice to raise the product quality. 2,The product apprearance and specifications may be varied with that of the related energy efficiency test or the related safety test,etc.
  • Page 38 COLDEST AREA OF REFRIGERATOR COLDEST AREA OF REFRIGERATOR The symbol below against shows the location of The symbol below against shows the location of the coldest area of the refrigerator, this area is the coldest area of the refrigerator, this area is bounded below by the glass crisper and top with bounded below by the glass crisper and top with the symbol or the shelf positioned at the same...

  • Page 39: Placement

    PLACEMENT...

  • Page 40: Operation Check

    OPERATION CHECK...

  • Page 42: Mode Description

    MODE DESCRIPTION...

  • Page 45: Maintenance

    MAINTENANCE CLEANING Always unplug the unit before cleaning. The unit should be cleaning frequently both inside and outside using water and a little neutral detergent. Never use boiling water, harsh cleaning agents, acid, alkali or benzene etc. This product must be serviced by an authorized service center, and only genuine spare parts must be used.

  • Page 46: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING...

  • Page 48: Specifications

    Check with your insurance provider. SPECIFICATIONS ARUS5000X...

  • Page 49: Correct Disposal Of This Product

    ARUS5000X CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 52 BUT INTERNATIONAL 1, avenue Spinoza, 77184 EMERAINVILLE, FRANCE...

Table des Matières