Table des Matières
Publicité
DEUTSCH
!3
Standbild-/Pausetaste
(
3
STILL/PAUSE)
• Drücken Sie diese Taste, um die Bilder oder die
Musik zeitweilig anzuhalten oder um die Bilder
Bild-für-Bild anzeigen zu lassen. (Siehe Seiten 86,
87.)
!4
Öffnen-/Schließen-Taste
(
5
OPEN/CLOSE)
• Drücken Sie diese Taste zum Öffnen und
Schließen des Disc-Faches. (Siehe Seite 58.)
!5
Einstellung des
Wiedergabebereiches/der
Wiedergabeschicht der Super-Audio-
CD (SUPER AUDIO CD SETUP)
•
Schalten
Sie
den
mit
wiederzugebenden Bereich/ die mit Priorität
wiederzugebende Schicht der Super-Audio-CD
um.
!6
Zeitlupen-/Suchlauftaste (
6
• Mit dieser Taste können Sie den Modus für die
Zeitlupenwiedergabe einstellen und den
Rückwärtssuchlauf starten. (Siehe Seiten 86, 88.)
(2) Rückseite
!8
S-Video-Ausgangsklemme
(S-VIDEO OUT)
• Benutzen Sie für den Anschluss ein S-Video-
Anschlusskabel (im Fachhandel erhältlich).
!9
Video-Ausgangsklemme
(VIDEO OUT)
• Benutzen Sie für den Anschluss das mitgelieferte
Audio-Videokabel.
@0
Komponenten-Video-
Ausgangsklemmen
(COMPONENT VIDEO OUT)
• Benutzen Sie für den Anschluss Audio-Videokabel
(im Fachhandel erhältlich).
@1
21-pol. SCART-Buchse (AV1)
(nur für europäisches Modell)
• Führen Sie den Anschluss mit einem 21-pol.
SCART-Kabel (im Handel erhältlich) aus.
@2
Audio-Ausgangsklemmen
(AUDIO OUT)
• Benutzen Sie für den Anschluss das mitgelieferte
Audio-Videokabel.
@3
Digitale Audio-Ausgangsklemme
(OPTICAL)
• Benutzen
Sie
für
den
Anschluss
Lichtleitfaserkabel (im Fachhandel erhältlich).
• Von dieser Klemme werden digitale Daten
ausgegeben.
@4
Digitale Audio-Ausgangsklemme
(COAXIAL)
• Benutzen Sie für den Anschluss ein Digital-Audio-
kabel. Schließen Sie ein handelsübliches
75Ω/Ohm Stiftsteckerkabel an.
• Von dieser Klemme werden digitale Daten
ausgegeben.
52
!7
Zeitlupen-/Suchlauftaste (
• Mit dieser Taste können Sie den Modus für die
Zeitlupenwiedergabe einstellen und den
Vorwärtssuchlauf starten. (Siehe Seiten 86, 88.)
Priorität
)
ein
FRANÇAIS
!3
Touche d'arrêt sur image/pause
7
)
(
3
STILL/PAUSE)
• Appuyer sur cette touche pour mettre l'image ou la
musique en pause ou encore, pour effectuer une
lecture image par image. (Voir à la pages 86, 87.)
!4
Touche d'ouverture/fermeture
(
OPEN/CLOSE)
5
• Appuyer sur ce touche pour ouvrir et fermer le
tiroir du disque. (Voir à la page 58.)
!5
Régler la zone/couche de lecture des
Super audio CD
(SUPER AUDIO CD SETUP)
Commuter la zone/couche des Super Audio
•
CD lue en priorité.
!6
Touche de ralenti/recherche (
• Appuyez sur cette touche pour régler le mode
lecture lente et pour effectuer une recherche en
arrière. (Voir à la pages 86, 88.)
!7
Touche de ralenti/recherche (
• Appuyez sur cette touche pour régler le mode
lecture lente et pour effectuer une recherche en
avant. (Voir à la pages 86, 88.)
(2) Panneau arrière
!8
Les connecteur de sortie de la S-Vidéo
(S-VIDEO OUT)
• Connecter en utilisant un câble S-Vidéo (disponible
dans le commerce).
!9
Connecteur de sortie (VIDEO OUT)
• Connecter en utilisant le câble audio vidéo fourni
avec l'appareil.
@0
Connecteurs de sortie vidéo d'un
élément externe
(COMPONENT VIDEO OUT)
• Connecter en utilisant des câble audio vidéo
disponibles dans le commerce.
@1
21-pol. SCART-Buchse (AV1)
(nur für europäisches Modell)
• Führen Sie den Anschluss mit einem 21-pol.
SCART-Kabel (im Handel erhältlich) aus.res).
@2
Connecteurs de sortie audio
(AUDIO OUT)
• Connecter en utilisant le câble audio vidéo fourni
avec l'appareil.
@3
Le connecteur de sortie audio numérique
(OPTICAL)
• Connecter en utilisant un câble à fibre optique
disponible dans le commerce.
• Des données numériques passent par ce
connecteur.
@4
Le connecteur de sortie audio numérique
(COAXIAL)
• Connecter en utilisant un câble sortie audio.
Utiliser un câble de raccordement à fiches DIN de
75 Ω/ohms disponible dans le commerce.
• Des données numériques passent par ce
connecteur.
ITALIANO
!3
Tasto di fermo immagine/pausa
(
3
STILL/PAUSE)
• Premete questo tasto per fermare le immagini o la
musica o per riprodurre le immagini cornice per
cornice. (Si veda paginas 86, 87.)
!4
Tasto di apertura/chiusura
(
OPEN/CLOSE)
5
• Premete questo tasto per aprire e chiudere il
piatto portadischi. (Vedere pagina 58.)
!5
Impostazione dell'area di
riproduzione/livello del CD Super
audio (SUPER AUDIO CD SETUP)
•
Passare all'area/livello del CD Super audio con
la priorità di esecuzione.
!6
Tasto di moviola/ricerca (
6
)
• Premete questo tasto per impostare il modo di
riproduzione a moviola e per effettuare una ricerca
all'indietro. (Si veda paginas 86, 88.)
!7
Tasto di moviola/ricerca (
7
)
• Premete questo tasto per impsotare il modo di
riproduzione a moviola e per effettuare una ricerca
in avanti. (Si veda paginas 86, 88.)
(2) Pannello posteriore
!8
Connettore di uscita S-Video
(S-VIDEO OUT)
• Vanno collegati usando un cavo di connessione S-
Video (Venduto separatamente).
!9
Connettore di uscita video
(VIDEO OUT)
• Vanno collegati usando il cavo audio/video in
dotazione.
@0
Connettori di uscita video del
componente
(COMPONENT VIDEO OUT)
• Effettuate il collegamento usando dei cavo
audio/video (Venduto separatamente).
@1
Terminale SCART a 21 pin (AV1)
(solo per modelli europei)
• Eseguite il collegamento con un cavo SCART a 21
pin (acquistabile nei negozi).
@2
Connettori di uscita audio (AUDIO OUT)
• Vanno collegati usando il cavo audio/video in
dotazione.
@3
Connettore di uscita audio digitale
(OPTICAL)
• Effettuate il collegamento usando un cavo di fibre
ottiche (Venduto separatamente).
• I dati digitali vengono emessi da questo
connettore.
@4
Connettore di uscita audio digitale
(COAXIAL)
• Effettuate il collegamento usando un cavo digital
audio. Collegate un cavo da 75 Ω/ohms dalla spina
a perni, venduto separatamente.
• I dati digitali vengono emessi da questo
connettore.
)
6
)
7
Publicité
Table des Matières
