Table des Matières
Publicité
DEUTSCH
r Wenn "STANDBILD-MODUS" angewählt ist:
V I DEO - OP T I ONEN E I NSTEL L EN
TV B I L DSCH I RMFORMAT
FARBF ERNSEHNORM
V I DEO - AUSGANG
STANDB I L D -MODUS
HAL BB I L D
SCHWARZPEGE L
VOL L B I L D
AV1 V I DE O - AUSGANG ( SCART )
AUTO
SQUE E Z E -MODUS
PROGRESS I VE -MODUS
E I NS TE L L UNGEN BE ENDEN
NAVIGATION:
AUSWAHL : ENTER - TASTE
HALBBILD
Diese Position eignet sich für ein zitterndes Bild bei
der Einstellung von "AUTO".
VOLLBILD
Diese Position eignet sich, wenn kleine
Buchstaben oder Muster bei der Einstellung von
"AUTO" schwer sichtbar sind.
AUTO (Standard-Einstellung)
In dieser Position schaltet sich der Modus
automatisch zwischen HALBBILD und VOLLBILD um.
t Wenn "SCHWARZPEGEL" angewählt ist:
V I DEO - OP T I ONEN E I NSTEL L EN
TV B I L DSCH I RMFORMAT
FARBF ERNSEHNORM
V I DEO - AUSGANG
STANDB I L D -MODUS
SCHWARZPEGE L
DUNKL ER
AV1 V I DE O - AUSGANG ( SCART )
HE L L E R
SQUE E Z E -MODUS
3
PROGRESS I VE -MODUS
E I NS TE L L UNGEN BE ENDEN
NAVIGATION:
AUSWAHL : ENTER - TASTE
DUNKLER (Standard-Einstellung)
Stellt den Videoausgangssignal-Schwarzpegel auf
den Standardpegel.
HELLER
Reduziert
den
Standardpegel
Videoausgangssignal-Schwarzpegels.
Diese Einstellung vornehmen, falls das TV-Bild viel
zu dunkel ist.
y Wenn "AV1 VIDEO-AUSGANG (SCART)"
angewählt ist:
V I DEO - OP T I ONEN E I NSTEL L EN
TV B I L DSCH I RMFORMAT
FARBF ERNSEHNORM
V I DEO - AUSGANG
STANDB I L D -MODUS
SCHWARZPEGE L
AV1 V I DE O - AUSGANG ( SCART )
V I DEO
SQUE E Z E -MODUS
S - V I DEO
PROGRESS I VE -MODUS
RGB
E I NS TE L L UNGEN BE ENDEN
NAVIGATION:
AUSWAHL : ENTER - TASTE
VIDEO (Standard-Einstellung)
Ein FBAS-Videosignal wird vom Euro-AV-Anschluß
AV1 ausgegeben.
S-VIDEO
Ein S-Video-Signal wird ausgegeben.
RGB
Ein RGB-Signal wird ausgegeben.
70
3
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
des
FRANÇAIS
r Lorsque le "MODE ARRET SUR IMAGE" est
sélectionnée:
MENU REGL AGE V I DEO
T YPE D ' ECRAN
TYPE DE TV
SORT I E V I DEO
MODE AR R E T S U R IMAG E
CHAMP
N I VEAU DU NO I R
IMAGE
AV 1 S OR T I E V I DE O
AUTO
MODE SQUE E ZE
MODE PROGRESS I VE
QU I TTER LA CONF I GURAT I ON
REGL AGES :
DEC I S I ON : BOU TTON ENTER
CHAMP
Cette position est appropriée lorsque l'image
tremble lorsque "AUTO" est réglé.
IMAGE
Cette position est appropriée lorsque les petites
lettres ou motifs sont difficiles à voir lorsque
"AUTO" réglé.
AUTO (Réglage usine par défaut)
Dans cette position, le mode permute
automatiquement entre CHAMP et IMAGE.
t Lorsque le "NIVEAU DU NOIR" est sélectionnée:
MENU REGL AGE V I DEO
T YPE D ' ECRAN
TYPE DE TV
SORT I E V I DEO
MODE AR R E T S U R IMAG E
N I VEAU DU NO I R
PL US SOMBRE
AV 1 S OR T I E V I DE O
PL US CL A I R
3
MODE SQUEE ZE
MODE PROGRESS I VE
QU I TTER LA CONF I GURAT I ON
REGL AGES :
DEC I S I ON : BOU TTON ENTER
PLUS SOMBRE (Réglage usine par défaut)
Régle le niveau noir du signal de sortie vidéo au
niveau standard.
PLUS CLAIR
Réduit le niveau standard du niveau noir du signal
de sortie vidéo.
Régler ce niveau si l'image sur le téléviseur est
loin d'être sombre.
y Lorsque le "AV1 SORTIE VIDEO" est sélectionnée:
MENU REGL AGE V I DEO
T YPE D ' ECRAN
TYPE DE TV
SORT I E V I DEO
MODE AR R E T S U R IMAG E
N I VEAU DU NO I R
AV 1 S OR T I E V I DE O
V I DEO
MODE SQUEE ZE
S - V I DEO
MODE PROGRESS I VE
RVB
QU I TTER LA CONF I GURAT I ON
REGL AGES :
DEC I S I ON : BOU TTON ENTER
VIDEO (Réglage usine par défaut)
Les signaux vidéo composites seront envoyés par
la prise AV1 SCART.
S-VIDEO
Les signaux S-vidéo seront envoyés.
RVB
Les signaux RVB seront envoyés.
ITALIANO
r Quando selezionate "STILL MODE":
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
ST I L L MODE
F I E L D
BLACK L EVEL
FRAME
AV1 V I DEO OUT
AUTO
SQUEE ZE MODE
PROGRE SS I VE MODE
E X I T SE TUP
SE L ECT :
DEC I S I ON : ENTER BUT TON
FIELD
Questa posizione è adeguata per quando
l'immagine è tremolante, quando "AUTO" è
impostato.
FRAME
Questa posizione è consigliata quando lettere
piccole o i modelli "AUTO" sono impostati.
AUTO (Impostazione di fabbrica)
In
questa
posizione,
il
modo
cambia
automaticamente da FIELD e FRAME.
t Quando selezionate "BLACK LEVEL":
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
ST I L L MODE
BLACK L EVEL
DARKER
AV1 V I DEO OUT
L I GHTER
3
SQUEE ZE MODE
PROGRE SS I VE MODE
E X I T SE TUP
SE L ECT :
DEC I S I ON : ENTER BUT TON
DARKER (Impostazione di fabbrica)
Imposta il livello nero del segnale d'uscita video al
livello standard.
LIGHTER
Riduce il livello standard, del livello nero del
segnale di uscita video.
Impostate questo valore se l'immagine sul
televisore è troppo scuro.
y Selezionando "AV1 VIDEO OUT":
V I DEO SE TUP
TV ASPECT
TV TYPE
V I DEO OUT
ST I L L MODE
BLACK L EVEL
AV1 V I DEO OUT
V I DEO
SQUEE ZE MODE
S - V I DEO
PROGRE SS I VE MODE
RGB
E X I T SE TUP
SE L ECT :
DEC I S I ON : ENTER BUT TON
VIDEO (Impostazione di fabbrica)
Dal terminale AV1 SCART saranno inviati dei
segnali video compositi.
S-VIDEO
Saranno inviati dei segnali S-video.
RGB
Saranno inviati dei segnali RGB.
Publicité
Table des Matières
