Manuels Connexes pour Sony MHC-RXD5
Sommaire des Matières pour Sony MHC-RXD5
- Page 1 3-866-391-61(1) Mini Hi-Fi Component System Operating Instructions Mode d’emploi TEXT MHC-RXD5/R550 MHC-GRX30/GRX30J ©1999 by Sony Corporation...
- Page 2 INFORMATION WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, To prevent fire or shock hazard, do not pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits expose the unit to rain or moisture. are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Getting Started Sound Adjustment Step 1: Hooking up the system .... 4 Adjusting the sound ......27 Step 2: Setting the time ......6 Selecting the audio emphasis ..... 28 Step 3: Presetting radio stations ..7 Changing the spectrum analyzer display .......... -
Page 4: Getting Started
Getting Started Step 1: Hooking up the system Do the following procedure 1 to 4 to hook up your system using the supplied cords (for European model only) and accessories. AM loop antenna FM antenna Front speaker Front speaker (Right) (Left) Notes Connect the speakers. - Page 5 To deactivate the demonstration When you set the time (see “Step 2: Setting the time”), the demonstration is deactivated. To activate/deactivate the demonstration again, press DISPLAY (for MHC-RXD5/ R550) or DEMO (STANDBY) (for MHC-GRX30/GRX30J) while the system is off. continued...
-
Page 6: Step 2: Setting The Time
Step 1: Hooking up the system Step 2: Setting the (continued) time To attach the front speaker pads Attach the supplied front speaker pads to the bottom of the speakers to stabilize the You must set the time before using the timer speakers and prevent them from slipping. -
Page 7: Step 3: Presetting Radio Stations
Step 3: Presetting Press CLOCK/TIMER SET. The hour indication flashes. radio stations You can preset the following number of stations: – 2 band model: 20 for FM, 10 for AM. Turn the jog dial to set the hour. – 3 band model: 20 for FM, 10 for MW and 10 for SW depending on the model you purchased. - Page 8 Step 3: Presetting radio stations To tune in a station with a weak (continued) signal Press + or – repeatedly to tune in the station manually. Press TUNER/BAND repeatedly until the band you want appears in To set another station to the the display.
-
Page 9: Saving The Power In Standby Mode
Tips Saving the power in • Each time you press POWER SAVE/DEMO (STANDBY) in the Power Saving Mode, the standby mode display switches between the Power Saving Mode and the demo mode. • indicator and timer indicator (when the (For European and North timer is set) light up even in the Power Saving American models only) Mode. -
Page 10: Basic Operations
Basic Operations Playing a CD Press § and place up to two CDs on the disc tray. — Normal play If a disc is not placed properly it will not be recognized. You can play up to three CDs in a row. With the label side up. - Page 11 Tips Do this • Pressing CD (P when the power is off Press p. Stop play automatically turns the power on and starts CD Pause Press CD (P (P on the playback if there is a CD in the tray (One Touch remote).
-
Page 12: Recording A Cd
Recording a CD Press § and place a CD. Then press again to close the disc tray. — CD Synchro Recording If the indicator for the tray you want to record is not lit green, press DISC SKIP/ EX-CHANGE repeatedly so that it lights The CD SYNC button lets you record from a green. -
Page 13: Listening To The Radio
Listening to the radio Press TUNER/BAND repeatedly until the band you want appears in –– Preset Tuning the display. The bands you can receive vary depending on the model you purchased. Preset radio stations in the tuner's memory Be sure to check which bands you can first (see “Step 3: Presetting radio stations”). -
Page 14: Recording From The Radio
Listening to the radio (continued) Recording from the radio To listen to non-preset radio stations Use manual or automatic tuning in step 2. You can record the radio program on a tape For manual tuning, press + or – () or 0 by calling up a preset station. -
Page 15: Playing A Tape
Press 6 and insert a blank tape into Playing a tape deck B. With the side You can use any type of tape, TYPE I you want to (normal), TYPE II (CrO ) or TYPE IV (metal) , record facing forward since the deck automatically detects the tape type. - Page 16 Playing a tape (continued) Tips • Pressing TAPE A (or TAPE B) ( or 9 when the power is off automatically turns the power on and starts tape playback if there is a tape in the deck Press 6 and insert a recorded tape (One Touch Play).
-
Page 17: Recording From A Tape
Recording from a Press DIRECTION repeatedly to select A to record on one side. tape Select ß (or RELAY) to record on both sides. — High-speed Dubbing Press REC PAUSE/START. You can use TYPE I (normal) or TYPE II Dubbing starts. (CrO2) tapes. -
Page 18: The Cd Player
The CD Player Using the CD display Press DISPLAY. Each time you press the button during normal playback or in the stop mode, the display changes as follows: You can check the remaining time of the current track or that of the CD. During normal playback When a CD TEXT disc is loaded, you can check the information stored on the disc, such... -
Page 19: Playing The Cd Tracks Repeatedly
Playing the CD tracks Press REPEAT during playback until “REPEAT” appears in the repeatedly display. Repeat Play starts. Do the following –– Repeat Play procedure to change the repeat mode. To repeat Press This function lets you repeat a single CD or All the tracks on PLAY MODE repeatedly all CDs in normal play, Shuffle Play and... -
Page 20: Playing The Cd Tracks In Random Order
To cancel Shuffle Play Playing the CD tracks Press PLAY MODE repeatedly until “SHUFFLE” or “PROGRAM” disappears in random order from the display. The tracks continue playing in their original order. –– Shuffle Play To select a desired CD Press DISC 1~3. You can play all the tracks on one CD or all CDs in random order. -
Page 21: Programming The Cd Tracks
Programming the CD Press FUNCTION repeatedly until “CD” appears in the display, then tracks place a CD. –– Program Play Press PLAY MODE repeatedly until “PROGRAM” appears in the You can make a program of up to 32 tracks display. from all the CDs in the order you want them to be played. -
Page 22: Playing Cds Without Interruption
Programming the CD tracks Playing CDs without (continued) interruption To cancel Program Play Press PLAY MODE repeatedly until –– Non-Stop Play “PROGRAM” or “SHUFFLE” disappears from the display. You can play CDs without pausing between Press tracks. Check the CHECK on the remote program repeatedly. -
Page 23: The Tape Deck
The Tape Deck Recording on a tape Press DIRECTION repeatedly to select A to record on one side. manually Select ß (or RELAY) to record on both sides. You can record from CD, tape, or radio as Press REC PAUSE/START. you like. -
Page 24: Recording A Cd By Specifying Track Order
Recording a CD by Place a CD and insert a blank tape into deck B. specifying track order Press FUNCTION repeatedly until — Program Edit “CD” appears in the display. You can record tracks from all the CDs in the Press PLAY MODE repeatedly until order you want. - Page 25 Selecting tape length Repeat steps 5 and 6 for tracks from automatically the same disc or steps 4 to 6 for tracks from another disc to program —Tape Select Edit the remaining tracks to be recorded on side B. You can check the most suitable tape length for recording a CD.
-
Page 26: Dj Effects Looping Part Of A Cd
DJ Effects Looping part of a CD Flashing part of a CD — Loop — Flash With the loop function, you can repeat part of With the flash function, you can “flash” the a CD during playback. This lets you create CD sound during playback. -
Page 27: Sound Adjustment
Sound Adjustment Notes Adjusting the sound • With some songs, the music will sound distorted when you use the DBFB system with the sound effect if the bass is too strong. Set the DBFB to “DBFB ” or “OFF”, or cancel the sound effect You can reinforce the bass, create a more (see page 28). -
Page 28: Selecting The Audio Emphasis
Selecting the audio Press FILE SELECT. The last effect chosen appears in the emphasis display. Use the jog dial (or press ./> on The audio emphasis menu lets you select the the remote) to select the preset you sound characteristic according to the sound desire. -
Page 29: Changing The Spectrum Analyzer Display
Changing the Selecting the spectrum analyzer surround effect display You can enjoy the surround effect. You can enjoy changing the display while (Power) listening to the music. (Power) SURROUND Press SURROUND to turn the SPECTRUM ANALYZER surround effect on or off. Every time you press the button, the display changes as follows: Press SPECTRUM ANALYZER. -
Page 30: Other Features
Other Features To check the RDS information Using the Radio Data Each time you press DISPLAY, the display changes as follows: System (RDS) n Station name* µ (For European model only) Frequency µ What is the Radio Data System? Program type* Radio Data System (RDS) is a broadcasting µ... - Page 31 SCIENCE Press PTY while listening to the Programs about the natural sciences radio. VARIED Programs containing celebrity Turn jog dial to select the program interviews, panel games, and comedy type you want. See the “List of program types” section below. Popular music programs Press ENTER/NEXT.
-
Page 32: Singing Along: Karaoke
Using the Radio Data System (RDS) Singing along: (continued) Karaoke JAZZ Jazz programs COUNTRY You can sing along with any stereo CD or Country music programs tape by turning down the singer’s voice. You need to connect an optional microphone. NATION Programs featuring the popular music of (Power) - Page 33 To sing karaoke with decreasing the Press FUNCTION repeatedly to vocal level of a CD, select “KARAOKE select the source you desire and set PON”. To sing karaoke of multiplex CD or tape, select “MPX R” or “MPX L”. it to pause mode. Start playing the music and adjust Do steps 1 to 5 in the “Singing the volume.
-
Page 34: Falling Asleep To Music
Falling asleep to Waking up to music music — Daily Timer — Sleep Timer You can wake up to music at a preset time every day. Make sure you have set the clock You can let the system turn off at the preset (see “Step 2: Setting the time”). - Page 35 To check the setting Turn jog dial to select “DAILY 1 Press TIMER SELECT and turn the jog dial to (or 2)”, then press ENTER/NEXT. select the respective mode (DAILY 1 or “ON” appears and the hour digits flash DAILY 2), then press ENTER/NEXT. in the display.
-
Page 36: Timer-Recording Radio Programs
Timer-recording radio Set the time to start recording. Turn the jog dial to set the hour, then programs press ENTER/NEXT. The minute indication starts flashing. SLEEP To timer-record, you must preset the radio station (see “Step 3: Presetting radio VOLUME stations”) and set the clock (see “Step 2: ALL DISCS ß... -
Page 37: Optional Components Connecting Audio Components
To the DIGITAL IN jack of the MD deck When you connect a Sony MD deck, you can use the MD (, P, and p buttons on this unit’s remote to perform play, pause, and stop operations. -
Page 38: Connecting A Vcr
Connecting audio components Connecting a VCR (continued) Connecting a super woofer speaker Make sure to match the color of the plugs and the connectors. To listen to the sound of the (except for European model) connected VCR, hold down FUNCTION and press when the power is turned off. -
Page 39: Connecting External Antennas
AM antenna Connecting external Connect a 6- to 15- meter (20- to 50- feet) insulated wire to the AM antenna terminal. antennas Leave the supplied AM loop antenna connected. Jack type A Connect the external antenna to improve the reception. FM antenna Insulated wire (not supplied) Connect the optional FM external antenna. -
Page 40: Additional Information
Tape type: • When you move the unit, take out any discs. /METAL NORMAL If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. Detector slots... -
Page 41: Troubleshooting
The tape may get entangled in the tape Should any problem persist, consult your deck. nearest Sony dealer. Cleaning the tape heads General Clean the tape heads after every 10 hours of use. -
Page 42: Cd-Player
Troubleshooting (continued) “PROTECT”and “PUSH POWER” appear alternately. •A strong signal was input. Press •The protective device on the amplifier has turn off the power, leave the system been activated because of short circuit. turned off for a while, then press (“PROTECT”... - Page 43 Tape Deck Tuner The tape does not record. Severe hum or noise (“TUNED” or “STEREO” flashes in the display). •No tape in the cassette holder. •Adjust the antenna. •The tab has been removed from the cassette (see “To save a tape •The signal strength is too weak.
-
Page 44: Specifications
(6 ohms at 1 kHz, DIN) Frequency response 40 – 13,000 Hz (±3 dB), Continuous RMS power output (reference) (DOLBY NR OFF) using Sony TYPE I 80 + 80 watts cassette (6 ohms at 1 kHz, 40 – 14,000 Hz (±3 dB),... - Page 45 SS-RXD5 for MHC-RXD5 (North American model) AM tuner section SS-GRX30 for MHC-GRX30 Tuning range SS-GRX30G for MHC-GRX30 (Middle Eastern 2 Band type: model) North American models: 530 – 1,710 kHz (with the interval set at 10 SS-GRX30J for MHC-GRX30J kHz) 531 –...
-
Page 46: Index
L, M Index Loop 26 Saving recordings 40 Selecting the audio emphasis Setting the time 6 Normal Play 10 Shuffle Play 20 Adjusting Non-Stop Play 22 Sleep Timer 34 the audio emphasis 28 Sound adjustment 27 the sound 27 Speakers 4, 38 the volume 11, 13, 16 Station name 31 Antennas 5, 39... - Page 48 AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le coffret. Confier toute réparation à un technicien qualifié uniquement. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.
- Page 49 Table des matières Préparatifs Réglage sonore Etape 1: Raccordement de la chaîne ... 4 Réglage du son ........27 Etape 2: Réglage de l’heure ....6 Sélection de l’accentuation audio ..28 Etape 3: Préréglage de stations radio ... 7 Changement de l’affichage de l’analyseur de spectre ....
-
Page 50: Préparatifs
Préparatifs Etape 1: Raccordement de la chaîne Effectuez les opérations 1 à 4 pour relier les différents éléments de la chaîne avec les cordons (modèle pour l'Europe uniquement) et les accessoires fournis. Antenne cadre AM Antenne FM Enceinte avant (droite) Enceinte avant (gauche) Remarque Raccordez les enceintes. -
Page 51: Pour Raccorder Des Appareils En Option
Pour arrêter la démonstration La démonstration s’arrête lorsque vous réglez l’heure (voir “Etape 2: Réglage de l’heure”). Sinon, pour activer et arrêter la démonstration, appuyez sur DISPLAY (pour MHC-RXD5/R550) ou DEMO (STANDBY) (pour MHC-GRX30/GRX30J) lorsque la chaîne est éteinte. voir page suivante... -
Page 52: Etape 2: Réglage De L'heure
Etape 1: Raccordement de la Etape 2: Réglage de chaîne (suite) l’heure Pour attacher les tampons d’enceintes avant Attachez les tampons d’enceintes avant Vous devez mettre l’horloge à l’heure avant fournis sous les enceintes avant pour les d’utiliser les fonctions de programmation. stabiliser et les empêcher de glisser. -
Page 53: Pour Changer L'heure
Etape 3: Préréglage Appuyez sur CLOCK/TIMER SET. Les chiffres des heures se mettent à de stations radio clignoter. Vous pouvez prérégler le nombre de stations suivant: – modèle à 2 gammes: 20 stations FM et 10 stations AM Tournez la molette pour régler les –... -
Page 54: Etape 3: Préréglage De Stations Radio (Suite)
Etape 3: Préréglage de stations Pour accorder une station de radio (suite) faible puissance Appuyez de façon répétée sur + ou – pour accorder manuellement la station. Appuyez de façon répétée sur TUNER/BAND jusqu’à ce que la Pour mémoriser une autre station gamme souhaitée apparaisse sur sur un numéro de préréglage l’afficheur. -
Page 55: Economie D'énergie En Mode D'attente
Conseils Economie d’énergie • Chaque fois que vous appuyez sur POWER SAVE/DEMO (STANDBY) dans le mode en mode d’attente d’économie d’énergie, l’affichage passe du mode d’économie d’énergie à celui du mode de démonstration. (Modéles européens et nord- • L’indicateur et l’indicateur de minuterie américains seulement) (temporisateur) (lorsque la minuterie est en service) s’allument dans le mode d’économie... -
Page 56: Opérations De Base
Opérations de base Lecture d’un CD Appuyez sur § et posez deux CD au maximum sur le plateau de — Lecture normale disques. Si un disque n’est pas posé correctement, il ne sera pas identifié. Vous pouvez écouter jusqu’à trois disques les uns après les autres. - Page 57 Conseils Pour Vous devez • Vous pouvez mettre directement la chaîne sous Appuyer sur p. Arrêter la tension et écouter un CD par une seule pression lecture sur la touche CD (P (fonction monotouche), si Interrompre Appuyer sur CD (P (P de la un CD se trouve sur le plateau.
-
Page 58: Enregistrement D'un Cd
Enregistrement d’un CD Appuyez sur § et posez un CD. Appuyez une nouvelle fois pour fermer — Enregistrement synchronisé de le plateau de disques. Si la touche correspondant au disque que vous voulez enregistrer n’est pas allumée en vert, appuyez de façon La touche CD SYNC permet d’enregistrer répétée sur DISC SKIP/EX-CHANGE facilement un CD sur une cassette. -
Page 59: Ecoute De La Radio
Ecoute de la radio Appuyez de façon répétée sur TUNER/BAND jusqu’à ce que la — Accord d’une station préréglée gamme souhaitée apparaisse sur l’afficheur. Les gammes que vous pouvez recevoir Préréglez d’abord des stations radio (voir dépendent du modèle acheté. Vérifiez “Etape 3: Préréglage de stations radio”). -
Page 60: Enregistrement À Partir De La Radio
Ecoute de la radio (suite) Enregistrement à partir de la radio Pour écouter une station qui n’a pas été préréglée Utilisez l’accord manuel ou automatique ou à Vous pouvez enregistrer des programmes l’étape 2. radio sur une cassette en accordant une Pour l’accord manuel, appuyez de façon station préréglée. -
Page 61: Pour Arrêter L'enregistrement
Appuyez sur 6 et insérez une Lecture d’une cassette cassette vierge dans la platine B. Avec la face à Vous pouvez utiliser une cassette de TYPE I enregistrer (normale), TYPE II (CrO ) ou TYPE IV (métal), tournée vers car la platine détecte automatiquement le type l’avant de cassette. -
Page 62: Lecture D'une Cassette (Suite)
Lecture d’une cassette (suite) Conseils • Vous pouvez mettre directement la chaîne sous tension et écouter la cassette insérée dans une platine par une seule pression sur la touche TAPE Appuyez sur 6 et insérez une A (ou TAPE B) ( ou 9 (fonction monotouche). La fonction monotouche ne peut pas être utilisée cassette enregistrée dans la platine dans le mode d’économie d’énergie. -
Page 63: Enregistrement À Partir D'une Cassette
Enregistrement à Appuyez de façon répétée sur DIRECTION pour sélectionner A partir d’une cassette si vous voulez enregistrer sur une seule face. — Enregistrement rapide Sélectionnez ß (ou RELAY) si vous voulez enregistrer sur les deux Vous pouvez utiliser des cassettes de TYPE I faces. -
Page 64: Le Lecteur De Cd
Le lecteur de CD Utilisation de Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture. l’affichage A chaque pression sur la touche pendant la lecture normale, l’affichage change comme suit: Vous pouvez vérifier le temps restant de la Pendant la lecture normale plage en cours de lecture ou le temps du CD. n Temps de lecture de la plage en cours Si vous insérez un disque CD TEXT, vous pourrez voir d’autres informations, comme... -
Page 65: Lecture Répétée Des Plages De Cd
Lecture répétée des / Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d’un CD jusqu’à ce que plages de CD “REPEAT” apparaisse sur l’afficheur. — Lecture répétée La lecture répétée commence. Pour changer de mode de répétition, procédez comme suit. Cette fonction vous permet d’écouter plusieurs fois de suite un seul CD ou tous les Pour répéter Appuyez sur... -
Page 66: Lecture Des Plages De Cd Dans Un Ordre Aléatoire
Lecture des plages de Appuyez sur CD (P. Toutes les plages sont mélangées puis CD dans un ordre reproduites. aléatoire — Lecture aléatoire Pour annuler la lecture aléatoire Appuyez de façon répétée sur PLAY MODE jusqu’à ce que “SHUFFLE” ou “PROGRAM” Les plages d’un CD ou de tous les CD disparaisse de l’afficheur. -
Page 67: Programmation Des Plages De Cd
Programmation des Appuyez de façon répétée sur FUNCTION jusqu’à ce que “CD” plages de CD apparaisse sur l’afficheur, puis posez un CD. — Lecture programmée Appuyez de façon répétée sur PLAY Vous pouvez créer un programme contenant MODE jusqu’à ce que “PROGRAM” jusqu’à... -
Page 68: Programmation Des Plages De Cd (Suite)
Programmation des plages de CD Lecture (suite) ininterrompue de CD Pour annuler la lecture programmée — Lecture continue Appuyez de façon répétée sur PLAY MODE jusqu’à ce que “PROGRAM” ou “SHUFFLE” Vous pouvez écouter les CD en supprimant disparaisse de l’afficheur. les pauses entre les plages. -
Page 69: La Platine À Cassettes
La platine à cassettes Enregistrement Appuyez de façon répétée sur DIRECTION pour sélectionner A manuel sur une et enregistrer sur une seule face. Sélectionnez ß (ou RELAY) pour cassette enregistrer sur les deux faces. Appuyez sur REC PAUSE/START. Vous pouvez enregistrer un CD, une cassette ou une émission de radio, comme vous L’enregistrement commence. -
Page 70: Enregistrement D'un Cd En Spécifiant L'ordre Des Plages
Enregistrement d’un Posez un CD et insérez une cassette vierge dans la platine B. CD en spécifiant Appuyez de façon répétée sur l’ordre des plages FUNCTION jusqu’à ce que “CD” apparaisse sur l’afficheur. — Montage programmé Appuyez de façon répétée sur PLAY Vous pouvez enregistrer les plages de tous les MODE jusqu’à... -
Page 71: Sélection Automatique De La Longueur De La Bande
Sélection automatique de Répétez les étapes 5 et 6 pour la longueur de la bande programmer d’autres plages d’un même disque ou les étapes 4 à 6 — Montage avec sélection de pour programmer d’autres plages cassette d’un autre disque pour l’enregistrement sur la face B. -
Page 72: Effets Disc Jockey Scratchage D'une Portion D'un Cd
Effets Disc Jockey Scratchage d’une Reproduction portion d’un CD stroboscopée d’une portion d’un CD — Fonction LOOP — Fonction FLASH Le bouclage ou scratchage est une technique consistant à faire répéter une portion d’un CD La fonction FLASH est une technique pendant la lecture, ce qui permet de faire des consistant à... -
Page 73: Réglage Sonore Réglage Du Son
Réglage sonore Remarques Réglage du son • Si les basses du morceau reproduit sont trop puissantes, l’utilisation du système DBFB et de l’égaliseur graphique provoquera une distorsion du son. Réglez le DBFB sur “DBFB ” ou Vous pouvez renforcer le grave, obtenir un “OFF”, ou annulez l’effet sonore (page 28). -
Page 74: Sélection De L'accentuation Audio
Sélection de Appuyez sur FILE SELECT. Le dernier effet choisi apparaît sur l’accentuation audio l’afficheur. Utilisez la molette pour sélectionner Le menu d’accentuation audio permet de le préréglage souhaité. sélectionner les caractéristiques du son en Le nom du préréglage apparaît sur fonction de la source que vous êtes en train l’afficheur. -
Page 75: Changement De L'affichage De L'analyseur De Spectre
Changement de Sélection de l’effet l’affichage de surround l’analyseur de spectre Vous pouvez obtenir aussi un effet surround. Tout en écoutant de la musique vous pouvez (Alimentation) voir les changements de l’affichage lorsque vous utilisez cette fonction. (Alimentation) SURROUND Appuyez sur SURROUND pour mettre l’effet en ou hors service. -
Page 76: Autres Caractéristiques Utilisation Du Radioguidage (Rds)
Autres caractéristiques Pour vérifier des informations RDS Utilisation du A chaque pression sur la touche DISPLAY, l’affichage change de la façon suivante: radioguidage (RDS) n Nom de la station* µ (Modèles pour l’Europe Fréquence seulement) µ Type de programme* Qu’est que le radioguidage? µ... - Page 77 CULTURE Appuyez sur PTY tout en écoutant Programmes culturels nationaux ou la radio. régionaux, langues ou problémes sociaux Tournez la molette pour SCIENCE sélectionner le type de programme Programmes sur les sciences naturelles souhaité. Voir la “Liste des types de VARIED programmes”...
-
Page 78: Chant Sur Fond Musical: Karaoké
Utilisation du radioguidage (RDS) Chant sur fond (suite) musical: Karaoké LEISURE Emissions sur les loisirs et les hobby, comme le jardinage, la pêche, la cuisine, Vous pouvez chanter au son d’un CD ou etc. d’une cassette stéréo en éliminant la voix du JAZZ chanteur. -
Page 79: Ajustez Le Volume Du Microphone
Pour chanter en karaoké en diminuant le Appuyez de façon répétée sur niveau des voix d’un CD, sélectionnez FUNCTION pour sélectionner la “KARAOKE PON”, sinon, avec les CD ou cassettes multiplex, sélectionnez source souhaitée et mettez-la en “MPX R” ou “MPX L”. pause. -
Page 80: Pour S'endormir En Musique
Pour s’endormir en Pour se réveiller en musique musique — Temporisateur — Minuterie réveil Vous pouvez régler la chaîne pour qu’elle Vous pouvez vous réveiller chaque jour en s’arrête au bout d’un certain temps, ce qui musique à une heure précise. Vous devez vous permettra de vous endormir en auparavant mettre l’horloge à... -
Page 81: Pour Vérifier Vos Réglages
Pour vérifier vos réglages Tournez la molette pour Appuyez sur TIMER SELECT et tournez la sélectionner “DAILY 1 (ou 2)”, puis molette pour sélectionner le mode souhaité appuyez sur ENTER/NEXT. (DAILY 1 ou DAILY 2), puis appuyez sur ENTER/NEXT. “ON” apparaît et les chiffres des heures clignotent sur l’afficheur. -
Page 82: Enregistrement Programmé De La Radio
Enregistrement Réglez l’heure à laquelle l’enregistrement doit commencer. programmé de la Tournez la molette pour régler l’heure, puis appuyez sur ENTER/NEXT. radio Les chiffres des minutes clignotent. SLEEP Avant de programmer un enregistrement, VOLUME vous devez prérégler la station de radio (voir ALL DISCS ß... -
Page 83: Appareils En Option
à la prise DIGITAL IN de la platine MD Conseil Si vous raccordez une platine MD Sony, vous pourrez utiliser les touches MD (, P et p de la télécommande de cet appareil pour effectuer lecture, pause et arrêt. -
Page 84: Raccordement D'appareils Audio (Suite)
Raccordement d’appareils audio Raccordement d’un (suite) magnétoscope Raccordement d’un caisson de grave (sauf modéles européens) Veillez à faire correspondre la couleur des fiches et des prises. Pour écouter le son fourni Vous pouvez raccorder un caisson de grave par le magnétoscope raccordé, tenez disponible en option. -
Page 85: Raccordement D'antennes Extérieures
Antenne AM Raccordement Raccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres (20 à 50 pieds) à la borne d’antenne AM. Laissez d’antennes l’antenne cadre AM fournie raccordée. extérieures Type de prise A Fil isolé (non fourni) Raccordez une antenne extérieure pour améliorer la réception. -
Page 86: Informations Supplémentaires
évaporée. de cassette. • Quand vous changez la chaîne de place, enlevez tous les disques. Type de cassette: /METAL NORMAL Pour toute question ou difficulté concernant la chaîne stéréo, veuillez consulter le revendeur Sony le plus proche. Fentes de détection... -
Page 87: Guide De Dépannage
— l’enregistrement est impossible (mode de démonstration). Veillez à nettoyer les têtes avant un enregistrement •Pour MHC-RXD5/R550: important ou après avoir écouté une vieille cassette. Appuyez sur DISPLAY lorsque la chaîne Utilisez des cassettes de nettoyage de type sec ou est hors tension. -
Page 88: Guide De Dépannage (Suite)
Guide de dépannage (suite) “PROTECT” et “PUSH POWER” apparaissent alternativement. •Un signal puissant a été émis. Appuyez •Le dispositif de protection de pour mettre la chaîne hors l’amplificateur a été activé parce à cause tension, laissez-la un instant hors tension, d’un court-circuit. -
Page 89: Platine À Cassettes
Platine à cassettes Tuner La platine n’enregistre pas. Bourdonnement ou bruit intense (“TUNED” ou “STEREO” clignote sur l’afficheur). •Aucune cassette dans le logement de cassette. •Ajustez l’antenne. •L’ergot a été enlevé de la cassette (voir •Le signal est trop faible. Raccordez une “Protection permanente d’une cassette”... -
Page 90: Spécifications
Puissance de sortie continue RMS (référence) Réponse en fréquence 40 – 13,000 Hz (±3 dB), 100 + 100 watts (DOLBY NR hors service) avec cassette Sony de (6 ohms à 1 kHz, TYPE I 10% DHT) 40 – 14 000 Hz (±3 dB),... - Page 91 Section tuner AM SS-RXD5 pour MHC-RXD5 (modèles nord- américains) Plage d’accord SS-GRX30 pour MHC-GRX30 Type à 2 gammes: SS-GRX30G pour MHC-GRX30 (modéles pour le Modèles nord-américains: 530 - 1.710 kHz Moyen-Orient) (avec l’intervalle d’accord SS-GRX30J pour MHC-GRX30J réglé sur 10 kHz) Système...
-
Page 92: Index
Nom de station 31 Guide de dépannage 41 P, Q I, J Piles 6 Intervalle d’accord 8, 44 Platine à cassettes 15, 23 Préréglage de stations radio Protection permanente d’un enregistrement 40 PTY (Type de programme) Sony Corporation Printed in Japan...