Sony MHC-GNV111D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Composants Hi-Fi
  5. MHC-GNV111D
  6. Mode d'emploi
Sony MHC-GNV111D Mode D'emploi

Sony MHC-GNV111D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-584-727-21(2)
Mini Hi-Fi
Component
System
Mode d'emploi
MHC-GNV111D
MHC-GNV99D
©2005 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MHC-GNV111D

Sommaire des Matières pour Sony MHC-GNV111D

  • Page 1 2-584-727-21(2) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi MHC-GNV111D MHC-GNV99D ©2005 Sony Corporation...
  • Page 2 être mises au rebut avec les déchets chimiques. ® est une marque NERGY déposée aux États-Unis. En tant que ® partenaire de E NERGY Sony Corporation garantit que ce produit est conforme aux directives ® limitant la NERGY consommation d’électricité.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce mode d’emploi ....5 Utilisation de l’affichage sur écran pour Disques pouvant être lus ......6 la recherche d’un titre/chapitre/ scène/plage/index/album/fichier..38 Mise en service Recherche d’après la scène....40 — Navigation sur les images Raccordement de la chaîne ....
  • Page 4 Appareils en option — SOUND FLASH Création d’une ambiance de fête..73 Raccordement d’appareils en option ... 90 (MHC-GNV111D seulement) Écoute du son d’un appareil raccordé.. 92 Écoute du son dans une autre pièce ..74 Enregistrement du signal audio d’un (MHC-GNV111D seulement) appareil raccordé...

  • Page 5: À Propos De Ce Mode D'emploi

    • Les instructions dans ce manuel couvrent les DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ modèles MHC-GNV111D et DVD+RW de format DVD MHC-GNV99D. Dans ce manuel, les VIDEO). illustrations représentent le MHC-GNV111D, Fonctions disponibles pour les sauf mention contraire. DVD-RWs en mode VR Le MHC-GNV111D comprend: (enregistrement vidéo).

  • Page 6: Disques Pouvant Être Lus

    Remarque au sujet des Disques pouvant être lus disques Sur cette chaîne vous pouvez lire les disques • Les CD-ROM/CD-R/CD-RW enregistrés suivants. Les autres types de disques ne pourront dans les formats suivants peuvent être lus sur pas être lus. cette chaîne: –...
  • Page 7 Code régional des DVD Remarques sur les CD-R/ VIDEOs pouvant être lus sur CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ cette chaîne DVD+R/DVD+RW Un code régional est imprimé à l’arrière de • Dans certains cas, les CD-R/CD-RW/DVD- l’appareil, et seuls les DVD VIDEO ayant le R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW ne pourront même code régional pourront être lus sur pas être lus sur cette chaîne à...
  • Page 8 • Cette chaîne reconnaît les disques Remarque sur la fonction PBC multisessions comme CD audio. Si un CD (Commande de la lecture) (CD audio existe pour une session, seule la VIDEO) première session sera lue. • Les CD-R/CD-RW enregistrés en Cette chaîne est adaptée aux normes Ver.

  • Page 9: Mise En Service

    Mise en service Raccordement de la chaîne Procédez comme indiqué de 1 à 8 pour raccorder la chaîne avec les cordons et les accessoires fournis (page 106). Antenne cadre AM Antenne fil FM Enceinte surround Enceinte surround (Droite) Enceinte centrale (Gauche) Enceinte avant Enceinte avant...
  • Page 10 1 Raccordez les enceintes avant. 3 Raccordez l’enceinte centrale. Raccordez les cordons des enceintes avant Raccordez le cordon de l’enceinte centrale à aux bornes FRONT SPEAKER, comme la borne CENTER SPEAKER, comme indiqué ci-dessous. indiqué ci-dessous. Blanc Vert Rouge 4 Raccordez les antennes FM et AM. 2 Raccordez les enceintes surround.
  • Page 11 6 Sur les modèles équipés d’un Pour utiliser le téléviseur sélecteur de tension, réglez VOLTAGE Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée SELECTOR sur la position vidéo pour voir les images transmises par la correspondant à la tension du courant chaîne. secteur local.
  • Page 12 Vous pouvez utiliser les touches suivantes, peut être déformée. portant une inscription orange, si votre Pour raccorder des appareils en téléviseur est de marque Sony. option Pour utiliser les touches portant une inscription orange, appuyez à la fois sur TV et sur la touche Voir «Raccordement d’appareils en option»...

  • Page 13: Positionnement Des Enceintes

    (Gauche) (Droite) Pour cette opération, utilisez les touches de la Auditeur chaîne. For MHC-GNV111D Appuyez sur ?/1 pour allumer la chaîne. Les enceintes peuvent être disposées de 2 façons Appuyez sur DVD. différentes. Pour créer un environnement Appuyez sur Z OPEN/CLOSE pour musical idéal pour les fêtes, il est conseillé...

  • Page 14: Réglage De L'horloge

    Exemple 2 Réglage de l’horloge Placez les enceintes surround à côté des enceintes avant, comme indiqué Appuyez sur ?/1 pour allumer la ci-dessous. chaîne. Enceinte surround Enceinte surround (Gauche) (Droite) Appuyez sur TIMER MENU. L’indication des heures clignote sur Chaîne Téléviseur l’afficheur.

  • Page 15: Réglage Rapide Avec Quick Setup

    Appuyez plusieurs fois de suite sur Réglage rapide avec M ou m pour sélectionner une langue, puis appuyez sur ENTER. QUICK SETUP Le réglage est sélectionné et l’indication «SCREEN SETUP » apparaît sur l’écran. Vous pouvez effectuer un réglage rapide de Les langues en option varient selon la LANGUAGE SETUP, TV TYPE et SPEAKER région de commercialisation.
  • Page 16 Appuyez plusieurs fois de suite sur M Remarques ou m pour sélectionner la distance • Le message guide apparaît au bas de l’écran la première fois que vous allumez la chaîne ou après un entre l’enceinte avant et votre position «...

  • Page 17: Disques - Lecture

    Lecture d’un disque Disques – Lecture — Lecture normale Mise en place d’un disque DATA DVD Pour cette opération, utilisez les touches de la chaîne. Avant de lire un DVD VIDEO, un CD VIDEO, Appuyez sur Z OPEN/CLOSE. un fichier d’image JPEG ou un fichier vidéo Le plateau de disques ressort.
  • Page 18 Autres opérations Lecture d’un CD audio: Numéro Numéro de Temps de Pour Il faut de disque plage lecture écoulé Arrêter la lecture Appuyer sur x. Appuyer sur X. Appuyer une Interrompre la nouvelle fois sur X ou H (ou lecture nN de l’appareil) pour poursuivre la lecture.
  • Page 19 Reprise de la lecture au point Pour continuer la lecture d’un d’arrêt du disque disque lu antérieurement (Reprise multidisques) — Reprise de la lecture La chaîne peut mémoriser le point d’arrêt de la DATA DVD lecture pour 40 disques, et il suffit d’insérer un de ces disques pour poursuivre sa lecture.

  • Page 20: Lecture Dans Un Ordre Quelconque

    Pour annuler la lecture aléatoire Lecture dans un ordre Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez « OFF » à l’étape 3. quelconque Pour dégager le menu de réglage — Lecture aléatoire Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY jusqu’à ce que le menu de réglage disparaisse de l’écran.

  • Page 21: Répétition De La Lecture

    Pendant la lecture d’un CD VIDEO ou Répétition de la lecture CD audio • OFF: La lecture n’est pas répétée. — Lecture répétée • ALL DISCS: Toutes les plages de tous les disques sont répétées. • ONE DISC: Toutes les plages du disque DATA DVD actuel sont répétées.

  • Page 22: Création De Votre Propre Programme

    Remarques Création de votre propre • Vous pouvez aussi changer le réglage de lecture répétée en appuyant plusieurs fois de suite sur programme REPEAT. • « REPEAT » s’allume sur l’afficheur lorsque « ALL — Lecture de programme DISCS », « ONE DISC », « TITLE », « ALBUM » ou «...
  • Page 23 Appuyez sur Pour annuler la lecture de programme Le curseur se positionne sous la colonne « T » (dans ce cas « 01 »). Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez « OFF » à l’étape 3. Pour lire une nouvelle fois le même 0 : 00 : 00 PROGRAM programme, sélectionnez «...

  • Page 24: Lecture De Dvd Video À L'aide Du

    Remarques Lecture de DVD VIDEO à • Le paramètre « REPEAT » se règle automatiquement sur « ON » si le réglage actuel n’est pas « OFF ». l’aide du menu • La lecture de programme n’est pas possible lorsque la fonction PBC des CD VIDEO est utilisée pour la lecture.

  • Page 25: Sélection De « Original » Ou « Play List » Sur Un Dvd-Rw

    Sélection de « ORIGINAL » Lecture de CD VIDEO avec ou « PLAY LIST » sur un fonction PBC (Version 2.0) DVD-RW — Lecture PBC Vous pouvez afficher les menus PBC Vous pouvez lire les DVD-RW en mode VR (Commande de la lecture) sur l’écran de dans l’ordre original ou bien dans l’ordre de la télévision pour bénéficier des fonctions liste de lecture créée surce disque.

  • Page 26: À Propos Des Plages Audio Mp3 Et Fichiers D'images Jpeg

    Pour annuler la lecture avec À propos des plages audio fonction PBC MP3 et fichiers d’images Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur . ou > (ou tournez . > JPEG de l’appareil dans le sens horaire ou antihoraire) ou sur les touches numériques pour sélectionner une plage.
  • Page 27 Plages audio MP3 et fichiers Ordre de lecture des plages d’images JPEG pouvant être audio MP3 ou des fichiers d’images JPEG • Cette chaîne peut lire les plages audio MP3 L’ordre de lecture des plages audio MP3 ou des pourvues de l’extension « .MP3 ». fichiers d’images JPEG enregistrés sur un CD de données est le suivant: •...
  • Page 28 Lorsque vous appuyez sur MENU et que la liste • Lors de la lecture de CD de données (CD-ROM/CD- R/CD-RW) contenant des plages audio MP3 et des des noms d’albums apparaît (page 30), les noms fichiers d’images JPEG, sélectionnez « MODE d’albums sont arrangés dans l’ordre suivant: (MP3, JPEG) »...

  • Page 29: Lecture De Cd De Données Contenant Des Plages Audio Mp3 Et Des Fichiers D'images Jpeg

    Pour localiser la page suivante Lecture de CD de ou précédente de la liste d’un album données contenant des Appuyez plusieurs fois de suite sur < plages audio MP3 et des Pour lire la plage audio MP3 fichiers d’images JPEG suivante ou précédente Appuyez plusieurs fois de suite sur .
  • Page 30 Pour afficher ou dégager la liste Pour arrêter la lecture d’albums Appuyez sur x. Appuyez plusieurs fois de suite sur MENU. Pour passer à la page suivante ou Remarques revenir à la page précédente de • Vous pouvez afficher des informations concernant le la liste de plages disque pendant la lecture des plages audio MP3 et Appuyez plusieurs fois de suite sur <...
  • Page 31 Appuyez sur M/m/</, pour Lecture d’un fichier d’image sélectionner l’image que vous voulez JPEG voir, puis appuyez sur H (ou nN de l’appareil). Posez un CD de données contenant Le diaporama commence à partir du fichier des fichiers d’images JPEG sur le d’image sélectionné.

  • Page 32: Lecture De Plages Audio Mp3 Et De Fichiers D'images Jpeg En Diaporama Avec Son

    Exemple: Si vous appuyez une fois sur M Lecture de plages audio Sens de la rotation MP3 et de fichiers d’images JPEG en diaporama avec son Vous pouvez afficher un diaporama avec du son si vous placez des fichiers d’images JPEG et des plages audio MP3 dans le même album d’un CD de données.
  • Page 33 Appuyez plusieurs fois de suite sur M • Si vous lisez les plages audio MP3 et des fichiers d’images JPEG contenant un gros volume de ou m pour sélectionner l’album données, le son ne sera pas reproduit. Il est conseillé souhaité, puis appuyez sur H (ou de réduire la taille des données en créant des plages nN sur l’appareil).
  • Page 34 Spécification de la vitesse du Sélection d’un effet de diaporama transition entre les images du diaporama (Fichiers d’images JPEG seulement) (Fichiers d’images JPEG seulement) Lorsque vous regardez des fichiers d’images JPEG en diaporama, vous pouvez spécifier la Lors de la lecture de fichiers d’images JPEG, durée d’affichage de chaque image.

  • Page 35: Visionnage De Fichiers Vidéo Divx

    Fichiers vidéo DivX pouvant être Visionnage de fichiers lus sur cette chaîne ® vidéo DivX Cette chaîne peut lire les fichiers pourvus de l’extension « .AVI » ou « .DIVX » contenant des données de format DivX. DATA DVD Remarques •...
  • Page 36 Remarque Lecture d’un fichier vidéo Vous pouvez sélectionner l’album suivant en appuyant DivX plusieurs fois de suite sur > (ou tournant .> sur l’appareil dans le sens horaire) jusqu’à la dernière Posez un CD de données ou un DVD de plage de l’album actuel, puis en appuyant plusieurs fois données contenant des fichiers vidéo de suite sur >...

  • Page 37: Recherche D'un Point Particulier D'un Disque

    Sens opposé Recherche d’un point ×2b t 1m t 2m t 3m particulier d’un disque DVD VIDEO seulement — Balayage, Lecture au ralenti, Arrêt DVD VIDEO, DVD-RW dans le mode VR, sur image fichiers vidéo DivX et CD VIDEO seulement •...

  • Page 38: Utilisation De L'affichage Sur Écran Pour La Recherche D'un Titre/Chapitre/ Scène/Plage/Index/Album/Fichier

    Affichage d’une image à la Utilisation de l’affichage fois sur écran pour la — Arrêt sur image recherche d’un titre/ (DVD VIDEO, DVD-RW dans le mode chapitre/scène/plage/ VR, fichiers vidéo DivX et CD VIDEO seulement) index/album/fichier Appuyez sur STEP C pour passer à l’image suivante pendant la pause de la lecture.
  • Page 39 Appuyez sur ENTER. x Pendant la lecture d’un CD VIDEO avec les fonctions PBC « ** (**) » est remplacé par « – – (**) ». SCENE 1 2 ( 2 7 ) x Pendant la lecture d’un CD audio ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5...

  • Page 40: Recherche D'après La Scène

    Pour rechercher un passage Recherche d’après la particulier à l’aide du code scène temporel — Navigation sur les images — Recherche d’après le temps Vous pouvez voir la première scène de chaque Par exemple, pour rechercher un temps écoulé à plage (CD VIDEO et Super VCD), de chaque l’intérieur du titre actuel du DVD VIDEO.
  • Page 41 Pour annuler la recherche Appuyez sur O RETURN ou DISPLAY. Remarques • Avec certains disques, vous ne pourrez pas sélectionner certains éléments. • « VIEWER » apparaît sur l’afficheur pendant la navigation d’images. Conseil S’il y a plus de 9 chapitres, titres ou plages, V s’affiche dans le coin inférieur droit de l’écran.

  • Page 42: Disque - Fonctions Diverses

    Pendant la lecture d’un DVD-RW dans le mode VR Disque – Fonctions diverses Le nombre de pistes son enregistrées sur le disque est indiqué. Changement du son/des Exemple: sous-titres/de la langue • 1: MAIN: Le son principal de la piste audio 1. •...
  • Page 43 x Pendant la lecture d’un fichier vidéo DivX Affichage des informations Exemple: audio du disque Plage audio MP3 (DVD VIDEO et fichiers vidéo DivX 1 : MP3 128k seulement) Débit binaire Si vous appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pendant la lecture, le format du signal audio du disque sera indiqué...
  • Page 44 Lorsque vous sélectionnez « CUSTOM Changement de la langue SETUP » d’affichage sur écran, de la CUSTOM SETUP langue du menu de DVD et du AUTO PAUSE MODE: TRACK SELECTION: mode de sélection MULTI-DISC RESUME: AUDIO DRC: automatique des plages audio Registration Code t DivX: —...
  • Page 45 x TRACK SELECTION (DVD VIDEO x AUDIO DRC (Compression de la plage seulement) dynamique) (DVD VIDEO et DVD-RW dans le mode Donne priorité à la piste son contenant le plus VR seulement) grand nombre de canaux à la lecture de DVD Réduit la plage DYNAMIQUE de la piste son.

  • Page 46: Réglage De L'ange De Vue Et De

    Appuyez plusieurs fois de suite sur M Réglage de l’ange de vue ou m pour sélectionner « CUSTOM », puis appuyez sur ENTER. et de l’image L’indication « LANGUAGE SETUP » apparaît sur l’écran. Changement d’angle de vue Appuyez plusieurs fois de suite sur M ou m pour sélectionner «...
  • Page 47 x SCREEN SAVER • 16:9 Sert à activer et désactiver l’écran de veille. Si vous activez l’écran de veille, l’image de l’écran de veille apparaîtra si la lecture s’arrête ou s’interrompt pendant 15 minutes, ou bien si vous lisez un CD audio, un plages audio MP3 ou fichiers d’images JPEG (sauf pendant un diaporama) pendant plus de 15 minutes.

  • Page 48: L'image

    x BLACK LEVEL (COMPONENT OUT) Réglage du décalage (Modèles pour l’Amérique Latine seulement) entre l’image et le son Sert à sélectionner le niveau du noir (niveau de réglage) pour la sortie des signaux vidéo par les — A/V SYNC prises COMPONENT VIDEO OUT. DATA DVD Vous ne pouvez pas sélectionner «...

  • Page 49: Restrictions De La Lecture D'un Disque

    Appuyez plusieurs fois de suite sur Restrictions de la lecture M ou m pour sélectionner (PARENTAL CONTROL), puis appuyez d’un disque sur ENTER. Les options « PARENTAL CONTROL » — Contrôle parental personnalisé/ apparaissent sur l’écran. Contrôle parental 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5...
  • Page 50 Tapez ou retapez votre mot de passe à Lecture d’un disque pour 4 chiffres à l’aide des touches lequel le contrôle parental numériques, puis appuyez sur ENTER. personnalisé a été spécifié « Custom parental control is set. » apparaît à l’écran et le le menu de réglage réapparaît. Insérez le disque pour lequel le contrôle parental personnalisé...
  • Page 51 Appuyez plusieurs fois de suite sur Tapez ou retapez votre mot de passe à M ou m pour sélectionner 4 chiffres à l’aide des touches (PARENTAL CONTROL), puis appuyez numériques, puis appuyez sur ENTER. sur ENTER. L’affichage permettant de régler le niveau Les options «...
  • Page 52 Appuyez plusieurs fois de suite sur M Lecture d’un disque pour ou m pour sélectionner « LEVEL », puis lequel le contrôle parental a appuyez ENTER. été spécifié Les options « LEVEL » apparaissent sur l’écran. Insérez le disque et appuyez sur H (ou nN de l’appareil).

  • Page 53: Réglages Des Enceintes

    Code régional Réglages des enceintes Standard Numéro de code — SPEAKER SETUP Argentine 2044 Australie 2047 Pour obtenir le meilleur son surround possible, Autriche 2046 réglez la taille des enceintes raccordées et leur Belgique 2057 distance par rapport à la position d’écoute. Utilisez ensuite le signal d’essai pour régler les Brésil 2070...
  • Page 54 Appuyez plusieurs fois de suite sur Le réglage par défaut est souligné. M ou m pour sélectionner « SIZE » ou FRONT « DISTANCE », puis appuyez sur CENTER YES: Normalement sélectionnez ENTER. ce réglage. Appuyez plusieurs fois de suite sur M NONE: Sélectionnez ce réglage si ou m pour sélectionner un paramètre, l’enceinte centrale n’est pas...
  • Page 55 x DISTANCE Remarques • Pendant le réglage de la distance des enceintes, le son Le réglage par défaut de la distance des peut être coupé momentanément. enceintes par rapport à la position d’écoute est la • Si les enceintes avant ou surround ne sont pas suivante.
  • Page 56 Appuyez plusieurs fois de suite sur M Réglage du volume et du ou m pour régler le niveau depuis votre niveau des enceintes position d’écoute. Appuyez sur ENTER lorsque le réglage Appuyez sur DISPLAY pendant est terminé. l’arrêt de la lecture. Le menu de réglage apparaît sur l’écran.

  • Page 57: Utilisation De La Fonction Theatre Sync

    1 dB. THEATRE SYNC permet de mettre un 0.0 dB téléviseur SONY sous tension en même temps CENTER Doit être réglé entre –6 dB et que la chaîne, de régler la chaîne sur « DVD » et +6 dB par incréments de 1 dB.

  • Page 58: Changement Du Format Du Signal Vidéo Transmis Par Les Prises Component Video Out

    OUT. La chaîne détecte automatiquement le • Cette fonction n’opère qu’avec les modèles de type de logiciel et sélectionne la méthode de téléviseurs SONY. conversion appropriée. • Si la distance entre le téléviseur et la chaîne est trop grande, la fonction n’opérera pas. Installez la chaîne x P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO) près du téléviseur.
  • Page 59 x INTERLACE Sélectionnez cette option si votre téléviseur n’accepte pas les signaux progressifs ou s’il est raccordé à la prise VIDEO OUT ou S VIDEO OUT. Types de DVD VIDEO et méthode de conversion Les DVD VIDEO se divisent en 2 types: •...

  • Page 60: Liste Des Éléments Pouvant Être Affichés Et Sélectionnés En Fonction Du Type De Disque

    Liste des éléments pouvant être affichés et sélectionnés en fonction du type de disque Lorsque vous appuyez sur DISPLAY, les éléments suivants apparaissent dans le menu de réglage. Éléments du menu de réglage Fonction TITLE (DVD VIDEO et DVD-RW dans le Sert à...
  • Page 61 Éléments du menu de réglage Fonction PROGRAM (CD audio et CD VIDEO Sert à sélectionner la plage pour la lecture dans un seulement) ordre précis. SHUFFLE (CD audio et CD VIDEO Pour lire les plages dans un ordre aléatoire. seulement) VOCAL* (DVD VIDEO, CD audio et CD Sert à...

  • Page 62: Liste Des Éléments De Réglage De La Chaîne

    CUSTOM SETUP (page 44) Liste des éléments de PAUSE MODE AUTO réglage de la chaîne FRAME TRACK SELECTION AUTO Vous pouvez spécifier les éléments suivants MULTI-DISC dans les menus suivants. RESUME Les réglages par défaut sont soulignés. AUDIO DRC LANGUAGE SETUP (page 44) STANDARD Sélectionnez la langue que vous voulez utiliser parmi la liste de...

  • Page 63: Tuner

    Si « TUNED » ne s’allume pas et si la recherche ne s’arrête pas Tuner Réglez la fréquence de la station radio souhaitée comme indiqué à l’étape 2 de Préréglage de stations « Préréglage manuel de stations ». radio Appuyez sur MENU. «...
  • Page 64 Répétez les étapes 2 à 6 pour Préréglage manuel de mémoriser d’autres stations. stations Autres opérations Vous pouvez accorder vous-même les stations et Pour Il faut mémoriser les fréquences des stations qui vous Accorder une Suivez les opérations décrites intéressent. station dont le dans «...

  • Page 65: Écoute De La Radio

    Écoute d’une station radio Écoute de la radio non préréglée Vous pouvez écouter une station radio en la — Accord manuel sélectionnant parmi les stations préréglées ou en l’accordant manuellement. Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION +/– pour sélectionner «...

  • Page 66: Cassette - Lecture

    Lecture d’une cassette Cassette - Lecture Utilisez des cassettes de TYPE I (normales). Mise en place d’une Insérez une cassette. cassette Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION +/– (ou sur TAPE A/B de Appuyez sur (Z A) ou (B Z) sur l’appareil) pour sélectionner l’appareil, selon le sens de défilement, «...

  • Page 67: Cassette - Enregistrement

    Autres opérations Pour Il faut Cassette - Enregistrement Arrêter la lecture Appuyer sur x. Enregistrement de Appuyer sur X. Appuyer une Suspendre la lecture nouvelle fois sur X pour certaines plages d’un poursuivre la lecture. Appuyer sur m ou M (ou Avancer ou disque sur une cassette rembobiner la...

  • Page 68: Enregistrement Manuel Sur Une

    Pour arrêter l’enregistrement Enregistrement manuel Appuyer sur x. sur une cassette Remarques • Vous ne pouvez pas écouter d’autres sources pendant — Enregistrement manuel l’enregistrement. • Lorsque vous appuyez sur CD SYNC, le champ Vous pouvez enregistrer juste les passages d’un sonore se règle sur LINK s’il était réglé...

  • Page 69: Cassette

    Remarques • Lorsque vous appuyez sur REC PAUSE/START, le Réglage sonore champ sonore se règle sur LINK s’il était réglé sur SBS MULTI, A.F.D. AUTO, PRO LOGIC, PLII Réglage du son MOVIE , PLII MUSIC ou V.M.DIM. • Lorsque vous appuyez sur REC PAUSE/START, le champ sonore se règle sur HP 2CH s’il était réglé...

  • Page 70: Sélection D'un Effet Préréglé

    Sélection d’un effet Réglage de l’égaliseur préréglé graphique et enregistrement d’une Pour cette opération, utilisez les touches de la courbe personnalisée chaîne. Tournez OPERATION DIAL dans le sens horaire ou antihoraire pour sélectionner Vous pouvez régler le son en élevant ou l’effet préréglé...

  • Page 71: Sélection Du Champ Sonore

    Pour annuler l’enregistrement Sélection du champ Tournez OPERATION DIAL dans le sens horaire ou antihoraire à l’étape 5 pour sonore sélectionner « EXIT? », puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez bénéficier du son surround Pour rappeler une courbe simplement en sélectionnant un champ sonore préréglé...
  • Page 72 Effectue le décodage DCS (Digital Cinema Sound). Une source enregistrée sur 2 canaux est divisée sur 5.1 canaux. • LINK: MHC-GNV111D seulement Reproduit le signal des canaux avant sur les canaux du son surround et sur le canal central à différents niveaux de sortie.

  • Page 73: Effet Sonore Strobo

    (1 ~ 20). pour sélectionner le mode X-ROUND Conseils souhaité. • MHC-GNV111D seulement Le nom du mode X-ROUND sélectionné Vous pouvez utiliser les effets X-ROUND et apparaît et X-ROUND s’allume sur l’afficheur. SOUND FLASH en même temps.

  • Page 74: Écoute Du Son Dans Une Autre Pièce

    Écoute du son dans une AUTO WAVE Au mouvement circulaire autre pièce MANUAL WAVE AUTO FADER Des enceintes avant aux (MHC-GNV111D seulement) MANUAL enceintes surround ou vice versa FADER Vous pouvez sélectionner les enceintes que vous AUTO BAL Des enceintes gauches aux voulez utiliser.

  • Page 75: (Mhc-Gnv111D Seulement) Chanter Avec Un Accompagnement: Karaoké

    Lancez la lecture de la musique et Chanter avec un réglez le volume. Si le mode Karaoké est activé pendant la accompagnement: Karaoké lecture de DVD VIDEO, le son sera dans le format audio sélectionné. Par exemple, si le mode Karaoké est activé pendant la lecture d’un CD audio ou d’un CD VIDEO, le DATA DVD paramètre «...
  • Page 76 • « KARAOKE PON » se règle automatiquement sur Chanter en Karaoké en « OFF » lorsque réduisant la partie vocale – vous éteignez la chaîne. – vous changez de fonction. (DVD VIDEO, DVD-RW dans le mode – vous désactivez le mode Karaoké. VR, CD VIDEO, CD audio, plages audio –...
  • Page 77 x Pendant la lecture d’un DVD VIDEO • Le paramètre « KEY CONTROL » revient automatiquement à son réglage par défaut lorsque Vous pouvez écouter le guide vocal enregistré – vous éteignez la chaîne. dans le format Dolby Digital Karaoke. –...
  • Page 78 Vous pouvez vérifier les informations audio Format Dolby Digital Karaoke avec la touche AUDIO (page 43). Lors de la lecture d’un disque Dolby Digital Karaoke, « 9 » apparaît à la place du format audio actuel (page 43). Le format Dolby Digital qui reproduit le son Exemple: surround sur 5 canaux, peut aussi contenir le DOLBY DIGITAL 3 / 2...
  • Page 79 x Lecture d’un DVD VIDEO Utilisation du guide 1+2 (Guide vocal 1+2) mélodique 1 (Guide vocal 1) Vous pouvez utiliser le guide mélodique lorsque 2 (Guide vocal 2) vous chantez sur la musique d’un DVD VIDEO enregistré dans le format Dolby Digital x Lecture d’un CD VIDEO ou d’un CD Karaoke.

  • Page 80: Mixage Et Enregistrement De Sons

    Pour arrêter l’enregistrement Mixage et enregistrement Appuyer sur x. de sons Lorsque vous avez terminé Tournez MIC LEVEL vers MIN et débranchez Vous pouvez « mixer » les sons de n’importe le microphone de la prise MIC 1 ou MIC 2. quelle fonction pendant que vous chantez ou Remarque parlez dans le microphone.

  • Page 81: Minuterie S'endormir En Musique

    Se réveiller en musique Minuterie — Minuterie de lecture S’endormir en musique Vous pouvez être réveillé à une heure précise — Minuterie d’arrêt par de la musique. Assurez-vous que l’horloge a été mise à l’heure (voir « Réglage de l’horloge » Vous pouvez régler la chaîne pour qu’elle à...
  • Page 82 Appuyez plusieurs fois de suite sur Remarques .> (ou tournez de l’appareil • Vous ne pouvez pas sélectionner la minuterie de lecture et la minuterie d’enregistrement programmé dans le sens horaire ou antihoraire) en même temps. jusqu’à ce que la source musicale •...

  • Page 83: Enregistrement Programmé D'émissions

    Spécifiez l’heure d’arrêt de Enregistrement l’enregistrement de la même manière qu’à l’étape 4. programmé d’émissions Le type de minuterie (« REC »), puis l’heure de début, l’heure d’arrêt et la station de radio radio à enregistrer (par ex. « TUNER FM 5 ») apparaissent Vous pouvez programmer l’enregistrement successivement sur l’afficheur puis d’une station de radio préréglée pour une heure...

  • Page 84: Affichage

    Appuyez sur ?/1 pour éteindre la chaîne. Affichage Autres opérations Extinction de l’affichage Pour Il faut Vérifier le réglage Appuyez sur TIMER MENU. — Mode de veille « TIMER SELECT? » apparaît sur l’afficheur. L’affichage de démonstration et l’affichage de Appuyez sur ENTER.

  • Page 85: Changement De L'affichage De

    SPECTRUM OFF SPECTRUM 3 DIMMER OFF SPECTRUM 4 Appuyez sur ENTER. Appuyez sur ENTER. MHC-GNV111D seulement Lorsque le mode X-ROUND est sélectionné Appuyez plusieurs fois de suite sur AMP MENU pour sélectionner « X-POSITION ». Le dernier réglage de spectre sélectionné...

  • Page 86: Changement D'indicateur Lumineux

    Changement d’indicateur Affichage des lumineux informations concernant le disque sur l’afficheur Appuyez plusieurs fois de suite sur ILLUMINATION de l’appareil pour du panneau avant sélectionner l’indicateur lumineux souhaité pour la mise sous tension de la chaîne. Vous pouvez vérifier le temps de lecture écoulé À...
  • Page 87 x Pendant la lecture d’un CD audio ou CD « – –:– – » apparaît sur l’afficheur si l’horloge n’a pas été mise à l’heure. VIDEO sans fonction PBC « NO TEXT » apparaît sur l’afficheur si le DVD Temps de lecture écoulé de la plage actuelle t VIDEO n’est pas un disque DVD-TEXT, le CD Temps restant de la plage actuelle t Temps de audio n’est pas un disque CD-TEXT ou le CD...

  • Page 88: Affichage Des Informations Concernant Le Disque Sur L'écran

    x Pendant la lecture d’un CD audio ou CD Affichage des VIDEO sans fonction PBC • T **:** informations concernant Temps de lecture écoulé de la plage actuelle le disque sur l’écran • T –**:** Temps restant de la plage actuelle •...

  • Page 89: Vérification De La Date Des Fichiers D'images Jpeg

    Vérification de la date des fichiers d’images JPEG (Fichiers d’images JPEG seulement) Vous pouvez vérifier la date des fichiers pendant la lecture si l’étiquette Exif* est enregistrée sur les fichiers d’images JPEG. Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY pendant la lecture jusqu’à ce que le menu de réglage des fichiers d’images JPEG apparaisse à...

  • Page 90: Appareils En Option

    Appareils en option Raccordement d’appareils en option Pour optimiser votre chaîne, vous pouvez y raccorder des appareils en option. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque appareil pour le détail. Téléviseur ou tuner Téléviseur Téléviseur ou Projecteur satellite À la prises d’entrée à Des prises de sortie audio du À...
  • Page 91 D Prises VIDEO OUT certains types de caissons de grave ou de musiques. Utilisez un cordon vidéo (fourni) pour relier la Pour le détail, consultez votre revendeur Sony. prise d’entrée vidéo du téléviseur à cette prise. H Prises AUDIO OUT...

  • Page 92: Écoute Du Son D'un Appareil Raccordé

    Écoute du son d’un Enregistrement du signal appareil raccordé audio d’un appareil raccordé Écoute du téléviseur ou du Raccordez les cordons audio. tuner satellite raccordé Voir « Raccordement d’appareils en Pour cette operation, utilisez les touches de la option » à la page 90. chaîne.

  • Page 93: Enregistrement Du Signal Audio D'un Appareil Raccordé

    Enregistrement du signal Raccordement d’antennes audio d’un appareil extérieures raccordé Raccordez une antenne extérieure pour améliorer la réception. Enregistrement du signal Antenne FM audio d’un appareil raccordé Raccordez une antenne FM extérieure en option. Vous pouvez aussi utiliser l’antenne de Raccordez les cordons audio.

  • Page 94: En Cas De Panne

    été • Assurez-vous que le microphone est raccordé correctement à la prise MIC 1 ou MIC 2. contrôlés, contactez votre revendeur Sony. Bourdonnement ou bruit important. • Un téléviseur ou un magnétoscope se trouve à...
  • Page 95 • La source lue est monophonique. • Désactivez le mode X-ROUND (page 74) (MHC-GNV111D seulement). Le son vient de l’enceinte centrale seulement. • Avec certains disques, le son n’est fourni que par l’enceinte centrale.
  • Page 96 • La chaîne est en mode de lecture de programme ou « LOCKED » apparaît sur l’afficheur. de lecture aléatoire. Annulez la lecture du • Consultez votre revendeur Sony ou le service programme ou la lecture aléatoire. après-vente agréé Sony le plus proche.
  • Page 97 La lecture des plages audio MP3 démarre plus Les caractères du titre du disque, du titre de lentement que la normale. l’album, du titre de la plage, du CD-TEXT et du DVD-TEXT n’apparaissent pas correctement. • Lorsque la chaîne a lu toutes les plages du disque, la lecture peut prendre plus de temps que la •...
  • Page 98 Image Le format de l’écran du téléviseur ne peut pas être changé bien que « TV TYPE » ait été réglé Aucune image. dans « SCREEN SETUP » du menu de réglage • Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION lors de la lecture d’images grand écran.
  • Page 99 Tuner L’enregistrement de la cassette ne s’effectue pas. Bourdonnement ou bruit important. • Pas de cassette dans la platine. Insérez une (« TUNED » ou « STEREO » clignote sur cassette. l’afficheur) • Le taquet de la cassette a été enlevé. Recouvrez •...

  • Page 100: Fonctions D'autodiagnostic

    • Contactez le revendeur ou le service Appuyez sur DISPLAY pendant après-vente Sony le plus proche et l’arrêt de la lecture. indiquez-lui le numéro de service à Le menu de réglage apparaît sur l’écran. 5 caractères. Exemple: E 61 10 Appuyez plusieurs fois de suite sur M ou m pour sélectionner...

  • Page 101: Messages

    Cassette Messages No Tab Vous ne pouvez pas enregistrer sur cette cassette, Un des messages suivants peut apparaître ou parce que l’onglet a été détaché. clignoter sur l’afficheur du panneau avant No Tape lorsque vous utilisez la chaîne. Pas de cassette dans la platine à cassettes. Disque Cannot Play Minuterie...

  • Page 102: Informations Complémentaires

    Retirez alors le disque et laissez la chaîne environ une heure allumée pour que l’humidité s’évapore. • Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que tous les disques ont été retirés. Pour les questions et problèmes concernant votre chaîne, veuillez consulter votre revendeur Sony.
  • Page 103 Remarques sur les disques Pour sauvegarder l’enregistrement sur une cassette • Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers la Pour éviter d’effacer accidentellement un ériphérie. enregistrement, brisez l’onglet sur le côté droit ou gauche de la assette, comme indiqué...

  • Page 104: Spécifications

    (prises cinch) AUDIO L/R: tension 250 mV, impédance 47 Section Amplificateur kiloohms TV/SAT AUDIO IN L/R: tension 250 mV/450 mV, MHC-GNV111D (prises cinch) impédance 47 kiloohms MIC 1/2: sensibilité 1 mV, Les mesures suivantes ont été effectuées sur courant (cinch 6,35) impédance 10 kiloohms...
  • Page 105 Borne d’antenne extérieure Système d’enregistrement stéréo 4 pistes 2 canaux Fréquence intermédiaire 450 kHz Réponse en fréquence 50 - 13 000 Hz (±3 dB), avec une cassette Sony de TYPE I Enceinte Pleurage et scintillement ±0,15% W.Peak (IEC) 0,1% W.RMS (NAB) Enceintes avant SS-GNV111D ±0,2% W.Peak (DIN)
  • Page 106 Approx. 6,5 kg net par 230 – 240 V CA, 50/60 Hz enceinte Réglable avec le sélecteur de tension Consommation Enceintes surround SS-RSV99D MHC-GNV111D 380 W MHC-GNV99D 285 W Système acoustique 1 voie, 2 haut-parleurs type bass-reflex Dimensions (l/h/p) (Approx.)

  • Page 107: Liste Des Codes De Langues

    Liste des codes de langues L’appellation des langues est conforme à la norme ISO 639:1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Gaélique écossais 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhaze 1194 Galicien 1352 Mongol 1514 Sesotho 1032 Afrikaans...

  • Page 108: Glossaire

    Commande de lecture (PBC) Glossaire Il s’agit de signaux enregistrés sur les CD VIDEO (Version 2.0) permettant de contrôler la Album lecture. Grâce aux menus enregistrés sur les CD VIDEO avec fonction PBC, vous pouvez Section audio ou vidéo d’un CD de données profiter des programmes interactifs, des contenant des plages audio MP3 ou des fichiers programmes avec fonctions de recherche, etc.
  • Page 109 Dolby Digital Dolby Surround Pro Logic Ce format sonore conçu pour les cinémas est Il s’agit d’une autre méthode de décodage Dolby plus évolué que le Dolby Pro Logic Surround. Surround, qui restitue sur quatre canaux les sons Dans ce format, les enceintes surround restituent enregistrés sur deux canaux.
  • Page 110 DVD VIDEO Format entrelacé (Balayage entrelacé) Disque de même diamètre qu’un CD audio pouvant contenir 8 heures d’images vidéo. Le format entrelacé est une méthode d’affichage La capacité d’un DVD VIDEO à une seule des images de télévision à un rythme de 30 couche et une seule face est de 4,7 Go images à...
  • Page 111 Multisessions Scène Méthode d’enregistrement plage par plage, Sur les CD VIDEO avec fonctions PBC, les permettant d’ajouter des données après un menus, les images vidéo et les images fixes se enregistrement. Les CD ordinaires commencent divisent en sections appelées « scènes ». par une zone de contrôle du CD, appelée en-tête Chaque scène est désignée par un numéro qui et se terminent par une autre zone, appelée...

  • Page 112: Liste Des Touches Et Pages De Référence

    56, 64, 70, 76–79, 81–85, 100) B Z (Éjection B) w; (66, 67) REC PAUSE/START qh (67–69, EQ BAND qa (70) EX-CHANGE/DISC SKIP 6 * MHC-GNV111D seulement Récepteur IR ra (17, 18) GROOVE ej (69) S – Z ILLUMINATION rd (86)
  • Page 113 Panneau supérieurl Panneau avant suite page suivante...
  • Page 114 Ce joint tactile vous servia de référence PRESET – ws (63–65) lorsque vous untiliserez la chaîne. REPEAT 7 (22) Cette touche sert lorsqu’un téléviseur Sony est wd (18) REPLAY utilisé. Pour le détail, voir « Utilisation d’un SLEEP ef (57, 81) téléviseur Sony »...
  • Page 116 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Ce manuel est également adapté pour:

Mhc-gnv99d

Table des Matières