Publicité
Indications et messages importants, symboles
Messages
Français
Recommended SED exceeded
Total (delivered + scheduled) SED exceeds the recommended
maximum of 7.0 kJ/kg in the next scan.
See Instruction for Use.
If clinical benefit exceeds the risk of high SED:
• Make sure medical supervision is in place.
• Accept high SED, continue scanning
• Stop scanning
Patient Ventilation Warning
Sufficient patient ventilation is required.
The patient ventilation is below the recommended level.
Press <Modify...> to modify the patient ventilation level. Refer to
the Instructions for Use for information about patient ventilation.
Press <Proceed> to proceed with the current patient ventilation
level.
Press <Cancel> to cancel the scan.
• Modify
• Cancel
• Proceed
Moving TableTop
The tabletop is moving automatically.
• Stop
50
Traduction
Dépassement de la SED recommandée
SED totale (délivrée + planifiée) supérieure à la limite maximum
recommandée de 7,0 kJ/kg dans l'acquisition suivante.
Se reporter aux Instructions d'utilisation.
Si le bénéfice clinique dépasse le risque de valeurs SED élevées :
• S'assurer qu'une surveillance médicale est en place.
• Accepter SED élevée, continuer l'acquisition
• Arrêter acq.
Avertissement de ventilation patient
Une ventilation du patient suffisante est nécessaire.
La ventilation du patient est inférieure au niveau recommandé.
Appuyer sur <Modifier...> pour modifier le niveau de ventilation du
patient. Se reporter aux Instructions d'utilisation pour plus
d'informations sur la ventilation du patient.
Appuyer sur <Suite> pour poursuivre avec le niveau de ventilation
actuel du patient.
Appuyer sur <Annuler> pour annuler l'acquisition.
• Modifier
• Annul.
• Suite
Déplacement du plan d'examen
Le plan d'examen se déplace automatiquement.
• Arrêt
Indications et messages importants
MR 5300
Publicité
