Publicité
Indications et messages importants
9
Indications et messages importants,
symboles
Indications et messages importants
Les indications et messages importants sont affichés dans la langue de l'interface utilisateur.
Le tableau ci-dessous répertorie tous ces messages (en anglais) et leur traduction.
Messages
Français
Allow First Level Controlled Operating Mode for SAR?
Medical supervision of the patient is required. Whole Body SAR of
scan is between 2 and 4 W/kg.
See Instructions for Use.
Allow all scans which require Whole Body SAR > 2 W/kg?
• Confirm and Start
• Cancel
Allow First Level Controlled Operating Mode for PNS?
Medical supervision of the patient is required. Peripheral Nerve
Stimulation of scan is between 80 and 100 %. See Instructions for
Use.
Allow all scans which require PNS > 80%?
• Confirm and Start
• Cancel
High total SED
Total (delivered + scheduled) SED exceeds the recommended
maximum of 7.0 kJ/kg.
See Instructions for Use
Lower the scan time or the SAR of the remaining scans to reduce
the SED.
• Continue without modification
• Modify examination
MR 5300
Indications et messages importants, symboles
Traduction
Autoriser le mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau
pour le SAR ?
Surveillance médicale du patient requise. Le SAR corps entier de
l'acquisition est compris entre 2 et 4 W/kg.
Se reporter aux Instructions d'utilisation.
Autoriser toutes les acquisitions nécessitant un SAR corps
entier > 2 W/kg ?
• Confir. et démar.
• Annul.
Autoriser le mode de fonctionnement contrôlé de premier niveau
pour la PNS ?
Surveillance médicale du patient requise. La stimulation nerveuse
périphérique de l'acquisition est comprise entre 80 et 100 %. Se
reporter aux Instructions d'utilisation.
Autoriser toutes les acquisitions nécessitant une PNS > 80 % ?
• Confir. et démar.
• Annul.
SED totale élevée
SED totale (délivrée + planifiée) supérieure à la limite maximum
recommandée de 7,0 kJ/kg.
Se reporter aux Instructions d'utilisation.
Réduire la durée d'acquisition ou le SAR des acquisitions restantes
afin de réduire la SED.
• Continuer sans modification
• Modifier l'examen
49
Publicité
