Page 1 Centre d’information IntelliVue M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N Version D.01 Français...
Page 2 écrite du détenteur des droits d'auteur est interdite. Toute copie non autorisée de ce document enfreindrait les lois sur les droits d’auteur et empièterait également sur la capacité de Philips Electronics d’offrir des informations précises et à jour aux utilisateurs et opérateurs.
Page 3 +LVWRULTXH G¶LPSUHVVLRQ +LVWRULTXH G¶LPSUHVVLRQ Les modifications intervenant entre deux éditions sont incluses dans la nouvelle version. Les mises à jour se composent de pages supplémentaires ou de substitution à insérer dans le manuel par l’utilisateur. Les pages décalées à la suite de modifications ne sont pas considérées comme faisant partie de la mise à...
Page 4 ,PSRUWDQW ,PSRUWDQW Les avertissements ci-après font référence aux appareils suivants : • Centre d’information IntelliVue M3150 • Centre d’information client IntelliVue M3151 • Centre de surveillance IntelliVue M3153 • Enregistreur Philips $YHUWLVVHPHQW &HUWDLQHV LPSXOVLRQV GH VWLPXODWLRQ SHXYHQW rWUH GLIILFLOHV j UHMHWHU /RUVTXH FHOD VH SURGXLW OHV LPSXOVLRQV VRQW FRPSWpHV FRPPH XQ FRPSOH[H 456 OD PHVXUH GH OD )&...
Page 5 à côté du titre : 5HPDUTXH ² Pour des informations spécifiques sur l’utilisation du système de télémétrie Philips, reportez-vous au 0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GX 6\VWqPH GH WpOpPpWULH 3KLOLSV. L’aide en ligne du Centre d’information fournit un guide rapide sur les tâches de base et sur la résolution des problèmes.
Page 6 Pour plus d’informations sur votre ordinateur, votre imprimante ou tout autre matériel, veuillez consulter les documents d’accompagnement. Pour vérifier que l’appareil est bien installé et fonctionne correctement, reportez-vous au chapitre ³3HUIRUPDQFH $VVXUDQFH´ du manuel Philips Information Center Service Manual (en anglais uniquement). &RQYHQWLRQV 3URFpGXUHV Les procédures sont indiquées dans le texte par le titre “Procédure”, suivi du...
Page 7 Connexion au réseau Philips ........
Page 8 Consultation de lits sur le réseau Philips Sycomed........
Page 9 Transfert des données patient vers un nouveau lit ........2-23 Généralités .
Page 10 Connexions de l’enregistreur bipiste Philips........
Page 11 Activation/désactivation des alarmes ......... .4-14 Procédure .
Page 12 6XUYHLOODQFH GHV DU\WKPLHV 67$5 Introduction .
Page 13 Revue alarmes ............. . .6-10 Généralités .
Page 14 Procédure ............. . . 6-41 Remarques .
Page 15 Emission automatique des alarmes ..........8-9 Généralités .
Page 16 Affichage/Spécifications ECG ..........10-14 Caractéristiques de l’enregistreur bipiste Philips, de sa baie et de son bloc d’alimentation. . . 10-17 Déclaration .
Page 17: Table Des Matières
IntelliVue ..........1-26 • Consultation de lits sur le réseau Philips Sycomed ....1-30 •...
Page 18 Pour une description des caractéristiques et des options disponibles pour chacun des modèles, reportez-vous au chapitre 10, “Sécurité et caractéristiques du Centre d’information.” &RQQH[LRQ Le Centre d’information affiche, via le réseau Philips Sycomed et/ou le réseau DX UpVHDX clinique IntelliVue, les informations transmises par les équipements de chevet 3KLOLSV connectés au réseau.
Page 19 Le Centre d’information IntelliVue &HQWUH G¶LQIRUPDWLRQGH VXUYHLOODQFH (TXLSHPHQW GH FKHYHW ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Centre d’information Système de télémétrie Philips Commutateur Sycomed Philips Logiciel du centre d’Information Station de travail Onduleur Moniteurs de chevet compatibles Philips Imprimante Enregistreur bipiste Enregistreur 4 pistes 6\VWqPH FOLQLTXH 3KLOLSV DYHF UpVHDX 6\FRPHG...
Page 20 Le Centre d’information IntelliVue (TXLSHPHQW GH FKHYHW &HQWUH G¶LQIRUPDWLRQGH VXUYHLOODQFH ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ Moniteurs de chevet M3 sans fil Commutateur Centre d’information réseau clinique Point d’accès IntelliVue Logiciel du Centre d’information Station de travail Moniteurs Patient Onduleur câblés M3/IntelliVue Imprimante Enregistreur bipiste Enregistreur 4 pistes 6\VWqPH FOLQLTXH 3KLOLSV DYHF...
Page 21 Le Centre d’information IntelliVue 5pVHDX Le réseau clinique local IntelliVue M3185, avec le serveur de base de données FOLQLTXH M3154, permet la transmission de données entre postes centraux, donnant ainsi ,QWHOOL9XH accès aux données en temps réel et aux données stockées tant à l’intérieur des DYHF unités cliniques que d’une unité...
Page 22 Moniteurs de chevet compatibles Centre d’information Philips Commutateur 1 Commutateur Client Sycomed réseau clinique Philips IntelliVue Système de télémétrie Philips 8UJHQFHV &DELQHW GX PpGHFLQ Moniteurs de chevet M3 sans fil Centre d’information Point d’accès Client Commutateur 2 réseau clinique IntelliVue Centre d’information...
Page 23 Objet 2EMHW Le logiciel du Centre d’information est destiné à l’affichage des courbes, paramètres et tendances physiologiques, au formatage des données pour les enregistrements de séquences et les rapports imprimés, ainsi qu’au déclenchement centralisé des annonces d’alarmes secondaires à partir d’autres appareils médicaux se trouvant sur le réseau.
Page 24 Visualiser les données en temps réel d’un patient surveillé par un autre Centre d’information connecté via le réseau Philips Sycomed. Si vous êtes connecté via un réseau clinique Philips, vous pouvez afficher à la fois les données en temps réel et les données stockées d’un patient surveillé par un autre poste central qui peut se trouver dans la même unité...
Page 25 Système de télémétrie Philips et système de télémétrie numérique UHF Hewlett-Packard M1403 option C03. Le système de télémétrie utilisé doit être la révision C ou supérieure. Si l’émetteur Philips est connecté au moniteur de chevet TeleMon, on dit qu’il est “fixé”.
Page 26 Fonctions du Centre d’information Le Centre d’information offre les fonctionnalités suivantes pour les appareils de chevet connectés via le réseau Sycomed ou le réseau clinique IntelliVue : 0RQLWHXUV 0RQLWHXUV GH 0RQLWHXUV GH SDWLHQW FKHYHW 0 FKHYHW ,QWHOOL9XH )RQFWLRQV FRQQHFWpV DX FRQQHFWpV YLD OH 7pOpPpWULH FRQQHFWpV YLD...
Page 27 Fonctions du Centre d’information 0RQLWHXUV 0RQLWHXUV GH 0RQLWHXUV GH SDWLHQW FKHYHW 0 FKHYHW ,QWHOOL9XH )RQFWLRQV FRQQHFWpV DX FRQQHFWpV YLD OH 7pOpPpWULH FRQQHFWpV YLD UpVHDX FOLQLTXH UpVHDX 3KLOLSV OH UpVHDX ,QWHOOL9XH 6\FRPHG FOLQLTXH ,QWHOOL9XH Tendances ST et courbes dans l’application Revue Capacité...
Page 28 Ecrans du Centre d’information (FUDQV GX &HQWUH G¶LQIRUPDWLRQ Le Centre d’information comporte deux types d’écrans : • L’Ecran Principal, ou écran de veille (figure ci-dessous) présentant les secteurs patient, dans lequel aucune fenêtre n’est ouverte. • La Fenêtre Patient qui affiche les données d’un patient. La plupart des tâches sont réalisées dans la Fenêtre patient ou d’autres fenêtres d’application accessibles via la Fenêtre patient.
Page 29 Ecrans du Centre d’information 6HFWHXUV Jusqu’à 16 patients peuvent être affichés sur l’Ecran principal. Le nombre de SDWLHQW courbes et la quantité d’informations d’un secteur dépend de la taille de ce secteur. Toutes les courbes sont affichées sur 3,3 secondes en format deux colonnes et sur 7,0 secondes en format une seule colonne (à...
Page 30 Ecrans du Centre d’information %RXWRQV Toutes les tâches débutent dans le secteur patient. Normalement, aucun bouton 6HFWHXU SDWLHQW n’est visible dans le secteur : les boutons d’un secteur sont activés lorsque le curseur se trouve dans ce secteur. Ce dernier est alors sélectionné et les boutons deviennent visibles.
Page 31 Ecrans du Centre d’information &RQGLWLRQ /LEHOOp $FWLRQ ORUVTXH OH ERXWRQ HVW DFWLYp 5HPDUTXH ² Votre poste central peut être configuré pour interdire la neutralisation des alarmes du moniteur de chevet sur le Centre d’information. Dans ce cas, le bouton Silence ne s’affiche que pour les lits surveillés par télémétrie.
Page 32 Ecrans du Centre d’information )HQrWUH 3DWLHQW (FUDQ VLPSOH Lorsqu’une fenêtre Patient ou la fenêtre d’une application est ouverte, tous les secteurs patient sont encore visibles dans la moitié supérieure de l’écran, mais sont compressés (voir l’illustration ci-après). La Fenêtre Patient vous permet d’afficher simultanément jusqu’à...
Page 33 Ecrans du Centre d’information 8Q VHXO (FUDQ SULQFLSDO Un écran est utilisé pour l’affichage de l’Ecran principal, et l’autre pour la Fenêtre patient ou une fenêtre d’application. 'HX[ pFUDQV SULQFLSDX[ • Les deux écrans présentent des secteurs patient lorsque l’Ecran principal est actif.
Page 34 Ecrans du Centre d’information ,QIRUPDWLRQ Certaines des informations/icônes affichées dans le secteur patient peuvent ,F{QHV GH OD également apparaître dans la Fenêtre Patient : )HQrWUH 3DWLHQW • icône de télémétrie — coin supérieur gauche • icône du moniteur sans fil —...
Page 35 Ecrans du Centre d’information %RXWRQV GH OD La fenêtre Patient comporte les boutons suivants : IHQrWUH 3DWLHQW %RXWRQ 'HVFULSWLRQ (QUHJLVWUHPHQW FRQWLQX Permet de sélectionner des courbes pour les enregistrer en continu. 6WRS Permet d’arrêter tout enregistrement continu en cours. 6XVSHQG $ODUPHV Permet d’inhiber/réactiver les alarmes sur le VXVS $ODUPHV (télémétrie...
Page 36 Ecrans du Centre d’information %RXWRQ 'HVFULSWLRQ (&* GpULYDWLRQV Affiche les 12 dérivations obtenues à partir (si vous utilisez l’ECG EASI) du système ECG EASI, plus une séquence de rythme de 10 secondes. Vous pouvez imprimer un rapport 12 dérivations à partir de cette fenêtre.
Page 37: Ecrans Du Centre D'information
Ecrans du Centre d’information %RXWRQV Lorsque la fenêtre Patient ou la fenêtre d’une application est ouverte, une “barre G¶DSSOLFDWLRQV des tâches” située en bas de l’écran vous permet d’accéder aux autres applications du Centre d’information. La barre des tâches comporte deux rangées.
Page 38 Ecrans du Centre d’information 5DQJpH LQIpULHXUH Les boutons de la rangée inférieure sont disponibles quelle que soit l’application active. %RXWRQ 'HVFULSWLRQ $ODUPHV $U\WKPLH Donne accès à une fenêtre permettant de régler la surveillance des arythmies d’un patient. Ce bouton n’est pas disponible pour les moniteurs M3. 5HYXH WHQGDQFHV Donne accès aux graphiques de tendances.
Page 39: Utilisation Du Mode En Attente
Utilisation du mode En attente %RXWRQ 'HVFULSWLRQ ,PSULPHU Si une imprimante est disponible, permet de lancer une impression de l’écran ou d’un rapport. Cette touche n’est disponible que pour les fenêtres Analyse arythmies et ECG multidérivation ainsi que pour les applications de revue des données et de réglages pour l’unité.
Page 40 Utilisation du mode En attente 3URFpGXUH Pour mettre le lit en attente et reprendre la surveillance, procédez de la façon suivante : (WDSH $FWLRQ (Q DWWHQWH Dans la Fenêtre Patient, cliquez sur le bouton . Cliquez ,QWHUURPSUH 6XUYHLOODQFH sur l’emplacement approprié, puis sur .
Page 41: Affichage Et Rapport Ecg 12 Dérivations Easi
Affichage et rapport ECG 12 dérivations EASI $IILFKDJH HW UDSSRUW (&* GpULYDWLRQV ($6, Si votre moniteur est équipé de la fonction ECG 12 dérivations EASI, vous pouvez afficher toutes les dérivations disponibles à partir de la Fenêtre Patient et demander un rapport 12 dérivations.
Page 42 Consultation des données patient des autres lits sur le réseau clinique IntelliVue &RQVXOWDWLRQ GHV GRQQpHV SDWLHQW GHV DXWUHV OLWV VXU OH UpVHDX FOLQLTXH ,QWHOOL9XH Les Centres d’information et le Centre d’information Client présents sur le réseau clinique IntelliVue permettent d’afficher des données en temps réel ou mémorisées de patients surveillés par d’autres postes centraux sur le réseau clinique IntelliVue.
Page 43 Consultation des données patient des autres lits sur le réseau clinique IntelliVue 3URFpGXUH Pour afficher temporairement les données d’autres patients, suivez les étapes ci- dessous : (WDSH $FWLRQ GDQV XQ VHFWHXU TXHOFRQTXH )HQrWUH 3DWLHQW Cliquez sur le bouton pour ouvrir une fenêtre Patient Dans la Fenêtre Patient, cliquez sur le libellé...
Page 44 Consultation des données patient des autres lits sur le réseau clinique IntelliVue 7\SHV Chaque poste central du réseau clinique IntelliVue peut être configuré de G¶DFFqV manière à indiquer les types d’accès suivants pour les lits surveillés par un autre poste central : •...
Page 45 Consultation des données patient des autres lits sur le réseau clinique IntelliVue $FFqV WRWDO Etant donné que quatre poste centraux (maximum) peuvent accéder HQ FDV simultanément à un lit, il peut arriver que plusieurs cliniciens consultent G¶DFFqV simultanément les données d’un même patient. Dans ce cas, un seul poste VLPXOWDQpV central bénéficie de l’accès total;...
Page 46: Consultation De Lits Sur Le Réseau Philips Sycomed
&RQVXOWDWLRQ GH OLWV VXU OH UpVHDX 3KLOLSV 6\FRPHG Si votre Centre d’information ou votre Centre de surveillance est relié au réseau Philips Sycomed et si la surveillance flexible est configurée, vous pouvez consulter les données en temps réel des patients surveillés par d’autres postes centraux sur le même réseau Sycomed.
Page 47 Consultation de lits sur le réseau Philips Sycomed • Fenêtre Config. Secteur : onglet Purger Secteur (si un lit est attribué) ou Attribuer Lit/Equipement (si aucun lit n’est attribué). • Toutes commandes : boutons Config. Secteur, Réglage Volume, applications associées.
Page 48: Optimisation Des Performances Du Système Sur Les Moniteurs Sans Fil
Optimisation des performances du système sur les moniteurs sans fil 2SWLPLVDWLRQ GHV SHUIRUPDQFHV GX V\VWqPH VXU OHV PRQLWHXUV VDQV ILO Bien qu’une connexion sans fil au réseau clinique IntelliVue apporte des avantages aux moniteurs de chevet, la flexibilité obtenue n’est pas sans contrepartie.
Page 49 Optimisation des performances du système sur les moniteurs sans fil Les effets des interférences sur la quantité de données perdues au poste central dépend de la force, du type et de la proximité de l’appareil émettant les perturbations vers le moniteur de chevet ou vers le point d’accès. Tout appareil sans fil fonctionnant entre 2,4 et 2,48 GHz peut créer des interférences avec le réseau de surveillance sans fil.
Page 50 Optimisation des performances du système sur les moniteurs sans fil 0HVVDJHV Le système surveille en continu la qualité du signal transmise depuis les GX V\VWqPH moniteurs sans fil. Lorsque le transfert des données depuis un ou plusieurs VDQV ILO moniteurs par la liaison sans fil est compromis par des interférences ou l’utilisation d’un trop grand nombre d’appareils de transmission, le système affiche l’un des messages suivants en haut de l’écran : 0HVVDJH...
Page 51 Configuration &RQILJXUDWLRQ Le logiciel du Centre d’information est expédié avec les réglages usines par défaut. Lors de l’installation, (ou à tout moment après l’installation), le logiciel du Centre d’information peut être configuré avec les réglages par défaut de l’unité dans laquelle il est installé. En outre, les modifications telles que celles apportées aux alarmes sauvegardées et enregistrées peuvent être effectuées sur la base d’un patient.
Page 52 Utilisation de l’Aide en ligne ou du guide rapide 5HPDUTXH ² Pour imprimer une rubrique, cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Imprimer Sujet. Présentation du Centre d’information...
Page 53 *HVWLRQ 3DWLHQW Ce chapitre indique comment gérer les données patient via le Centre d’information. Il comprend les sections suivantes : • Introduction..........2-2 •...
Page 54 Introduction ,QWURGXFWLRQ Le Centre d’information comprend les applications de gestion des données patient suivantes : $SSOLFDWLRQ 'HVFULSWLRQ Admission Cette application associe toutes les données mémorisées au nom d’un patient et affiche ce nom à l’écran, sur les enregistrements et les rapports. Pour plus d’informations sur la procédure d’admission d’un patient sur le Centre d’information, reportez-vous à...
Page 55 Admission d’un patient $GPLVVLRQ G¶XQ SDWLHQW *pQpUDOLWpV Vous devez admettre un patient sur le Centre d’information pour que son nom s’affiche à l’écran, sur les enregistrements ou sur les rapports. Pour cela, utilisez la fenêtre Admission. $YHF OHV Si le patient est connecté à un moniteur de chevet M3 ou IntelliVue, vous PRQLWHXUV pouvez effectuer l’admission sur le moniteur ou sur le Centre d’information.
Page 56 Admission d’un patient 3URFpGXUH La collecte des données commençant dès qu’un patient est connecté au moniteur, il est important de procéder à une sortie avant de connecter un nouveau patient. Pour plus d’informations sur la sortie des patients, reportez- vous à la section “Sortie d’un patient”, page 2-19. Pour admettre un patient sur le Centre d’information, suivez les étapes ci-dessous : (WDSH...
Page 57 Admission d’un patient (WDSH $FWLRQ Dans la fenêtre d’admission, indiquez le patient à admettre : • soit en tapant un prénom et un nom comportant entre 1 et 18 1RP SDWLHQW caractères dans les champs appropriés. Le prénom est facultatif. Vous pouvez utiliser la touche de tabulation pour vous déplacer d’un champ à...
Page 58 “Stimulé” s’affiche dans le coin inférieur droit du secteur et le coin supérieur gauche de la Fenêtre Patient. Toutefois, s’il s’agit d’un lit en consultation sur le réseau Philips Sycomed, le mot “Stimulé” ne s’affiche pas. Si le patient est surveillé par un moniteur de chevet et si l’analyse des arythmies est désactivée, ce champ apparaît en grisé.
Page 59 Admission d’un patient (WDSH $FWLRQ Indiquez la date de naissance du patient dans le champ correspondant. Vous pouvez indiquer cette date de naissance en entrant les chiffres correspondants ou en sélectionnant la date dans le calendrier. 5HPDUTXH ² Le calendrier permet uniquement d’indiquer la date de naissance en cliquant sur la date appropriée.
Page 60 Admission d’un patient (WDSH $FWLRQ Le cas échéant, affectez ce patient à un groupe que vous sélectionnez dans le champ Groupe. Voir “Groupes”, page 2-13. Revoyez tous les champs afin de vous assurer qu’ils sont corrects $GPHWWUH 3DWLHQW puis cliquez sur le bouton .
Page 61 Modification des informations patient 0RGLILFDWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV SDWLHQW *pQpUDOLWpV Des informations telles que le nom du patient, son numéro de dossier médical ou le groupe auquel il est affecté peuvent être modifiées dans la fenêtre Admission. $YHF OHV Si le patient est connecté à un moniteur de chevet M3 ou IntelliVue, vous PRQLWHXUV pouvez modifier les informations patient sur le moniteur ou sur le Centre SDWLHQW 0 RX...
Page 62 Résolution de conflits avec les moniteurs patient M3 ou IntelliVue 5pVROXWLRQ GH FRQIOLWV DYHF OHV PRQLWHXUV SDWLHQW 0 RX ,QWHOOL9XH *pQpUDOLWpV Etant donné que vous pouvez admettre, faire sortir ou transférer des patients depuis un moniteur M3/IntelliVue ou depuis le Centre d’information, il est possible que les informations entre les deux systèmes ne correspondent pas.
Page 63 Résolution de conflits avec les moniteurs patient M3 ou IntelliVue 3URFpGXUH Lorsque la fenêtre de résolution des conflits s’affiche, résolvez le conflit par l’une des actions suivantes : 6L YRXV YRXOH] DORUV« 8WLOLVHU &HQWUH Utiliser les informations patient Cliquez sur le bouton G LQIRUPDWLRQ du Centre d’information.
Page 64 Résolution de conflits avec les moniteurs patient M3 ou IntelliVue 6L YRXV YRXOH] DORUV« Cliquez sur le bouton 8WLOLVHU 0RQLWHXU Utilisez les informations GH FKHYHW. Les informations patient sont patient du moniteur de chevet extraites du moniteur de chevet et vous retournez à...
Page 65 Groupes *URXSHV *pQpUDOLWpV Les groupes vous permettent d’associer un ou plusieurs lits à un groupe. Un seul groupe est attribué à une infirmière qui est responsable de plusieurs patients à dans une seule unité. Une couleur peut être attribuée à un groupe. Dans ce cas, le fond du libellé...
Page 66 Groupes (WDSH $FWLRQ Si ce groupe comporte des moniteurs M3 ou IntelliVue, définissez un réglage Alarme Auto (reportez-vous au manuel d’utilisation de votre moniteur de chevet) en cliquant sur le bouton d’option approprié dans le champ $ODUPH $XWR. Vous disposez des possibilités suivantes : 2SWLRQ 'HVFULSWLRQ...
Page 67 Groupes (WDSH $FWLRQ Si ce groupe comporte des moniteurs M3 ou IntelliVue, indiquez si une tonalité de message doit se déclencher sur le moniteur de chevet lorsque les lits du groupe présentent une condition d’alarme. Pour cela, cliquez sur le bouton d’option approprié dans le champ 7RQDOLWp PHVVDJH.
Page 68 Groupes $IIHFWDWLRQ 'DQV OD IHQrWUH G¶XQ OLW j XQ Vous pouvez attribuer un patient spécifique à un groupe en sélectionnant ce JURXSH dernier dans le champ *URXSH, lorsque vous procédez à l’admission de ce patient ou que vous mettez à jour ses informations. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fenêtre Admission, reportez-vous à...
Page 69 Groupes (WDSH $FWLRQ Pour attribuer le ou les lits au groupe cible, cliquez sur le bouton 0HWWUH j MRXU. 5HPDUTXH ² Si vous cliquez sur le bouton Annuler avant de cliquer sur le bouton Mettre à jour, les modifications sont annulées et la fenêtre Réglages groupe n’affiche pas la nouvelle entrée.
Page 70 Groupes (WDSH $FWLRQ 6L YRXV YRXOH] DORUV« DIILFKHU les réglages du groupe sélectionnez le lit dans liste pour un lit particulier déroulante affichée dans le coin supérieur gauche de la fenêtre Réglages groupe. tous les groupes dans la partie gauche de la fenêtre, attribués à...
Page 71 Sortie d’un patient 6RUWLH G¶XQ SDWLHQW *pQpUDOLWpV ,PSRUWDQW ² La sortie depuis le poste central entraîne la suppression des données du lit correspondant dans la base de données centrale. A ce point, le stockage des données du lit commence. C’est la raison pour laquelle, vous devez procéder à...
Page 72 Sortie d’un patient $XWUHV S’il s’agit d’un moniteur de chevet autre qu’un moniteur patient M3 ou PRQLWHXUV IntelliVue, la sortie d’un patient depuis le Centre d’information entraîne une GH FKHYHW suppression du nom du patient et de son numéro de dossier médical sur le moniteur de chevet.
Page 73 Sortie d’un patient (WDSH $FWLRQ Dans la fenêtre Sortie, indiquez si vous voulez sauvegarder ou supprimer les données associées à ce patient après la sortie, en cliquant sur le bouton approprié ou, dans le cas d’un moniteur M3 ou IntelliVue, si vous voulez procéder à une sortie pour transport, en cliquant sur le bouton approprié.
Page 74 Sortie pour transport 6RUWLH SRXU WUDQVSRUW *pQpUDOLWpV Lorsque vous souhaitez déplacer le patient et utiliser le moniteur à son nouvel emplacement, une option de sortie, Sortie pour Transport, est disponible. Elle concerne les patients surveillés par des moniteurs M3 ou IntelliVue connectés par câble au réseau clinique IntelliVue.
Page 75 émetteur). 5HPDUTXH ² Si le poste central est connecté via le réseau Philips Sycomed, le nouveau lit doit être raccordé au même poste central. Si le poste central est connecté par un réseau clinique IntelliVue, le nouveau lit peut être raccordé à un poste central quelconque du réseau clinique IntelliVue.
Page 76 Transfert des données patient vers un nouveau lit 3URFpGXUH Vous pouvez transférer un patient d’un lit à un autre en suivant les étapes ci-dessous : (WDSH $FWLRQ 6RUWLH Dans la Fenêtre Patient, cliquez sur le bouton Dans la fenêtre Sortie, indiquez que vous désirez sauvegarder les données de ce patient après sa sortie en cliquant sur le bouton 6DXYHJDUGHU GRVVLHU HW 6RUWLU Ainsi, les données patient sont conservées et resteront disponibles...
Page 77 Transfert des données patient vers un nouveau lit (WDSH $FWLRQ Lorsqu’un message du poste central vous demande si vous êtes sûr de vouloir procéder à la sortie de ce patient, cliquez sur le bouton . Le poste central procède à la sortie du patient et revient à la Fenêtre Patient.
Page 78 Surveillances fixe et flexible 6XUYHLOODQFHV IL[H HW IOH[LEOH Les fonctions disponibles pour gérer les lits de l’Ecran Principal ainsi que l’équipement de ces lits varient en fonction de la configuration de la surveillance (fixe ou flexible) du poste central. La disponibilité des fonctions de gestion patient dans l’écran principal et de gestion de l’équipement utilisé...
Page 79 Attribution d’un lit et/ou d’un équipement à un secteur Si votre système est configuré pour la surveillance flexible, vous pouvez passer d’un équipement connecté au réseau Sycomed (pour la surveillance par télémétrie, par exemple) à des moniteurs de chevet M3 sans fil et câblés connectés au réseau clinique IntelliVue sur le même Centre d’information.
Page 80 (y compris les limites d’alarmes) ainsi que l’historique du patient. Si ce poste central est connecté par le réseau Philips Sycomed, le nouveau lit doit être relié à un poste central branché sur le même commutateur Sycomed. Si ce poste central est connecté...
Page 81 Attribution d’un lit et/ou d’un équipement à un secteur (WDSH $FWLRQ Sélectionnez le lit que vous voulez attribuer au secteur en cliquant sur un nom de lit dans la liste. 5HPDUTXH ² Les seuls lits figurant dans la liste sont ceux qui ne sont pas affichés.
Page 82 '¶XQ pPHWWHXU j XQ DXWUH Tous les réglages patient restent identiques à ce qu’ils étaient avant le changement d’équipement. Lorsque des émetteurs Philips sont utilisés, les éléments commandés par Wave Viewer dépendent de la configuration de l’émetteur. Par exemple, la fréquence d’échantillonnage de SpO correspondra à...
Page 83 Changement d’équipement dans un secteur ‡ '¶XQ PRQLWHXU GH FKHYHWpPHWWHXU GH WpOpPpWULH j XQ PRQLWHXU 0 ,QWHOOL9XH Tous les réglages des paramètres sont ceux du nouveau moniteur M3/ IntelliVue. En cas de discordances dans les données d’admission du patient, la catégorie de patient ou la présence ou non d’un stimulateur, l’icône s’affiche dans le coin supérieur droit du secteur patient pour indiquer un conflit.
Page 84 Changement d’équipement dans un secteur 3URFpGXUH Vous pouvez changer l’équipement attribué à un secteur en suivant les étapes ci- dessous : (WDSH $FWLRQ Dans la fenêtre Patient du secteur approprié, cliquez sur le bouton &RQILJ 6HFWHXU Dans la fenêtre Config. Secteur, sélectionnez la page Changer &KDQJHU (TXLSHPHQW Equipement en cliquant sur l’onglet 5HPDUTXH ²...
Page 85 Attribution d’un lit en surveillance indirecte à un secteur (WDSH $FWLRQ Vérifiez que le lit et l’équipement que vous avez sélectionnés sont corrects, puis cliquez sur . Le lit et/ou l’équipement du secteur seront modifiés. Si le moniteur de chevet sélectionné est un moniteur M3 ou IntelliVue, passez à...
Page 86 Attribution d’un lit en surveillance indirecte à un secteur 6XUYHLOODQFH Vous pouvez surveiller indirectement un lit dans un secteur si ce dernier est IL[H configuré comme secteur de surveillance indirecte (vide) lors de l’installation. Si le secteur comporte déjà un lit en surveillance indirecte, vous devez purger le secteur avant d’y attribuer un autre lit en surveillance indirecte.
Page 87 Libération (suppression de l’attribution) d’un secteur /LEpUDWLRQ VXSSUHVVLRQ GH O¶DWWULEXWLRQ G¶XQ VHFWHXU 6XUYHLOODQFH Si votre système est configuré pour la surveillance fixe, vous devez supprimer le IL[H lit qui est actuellement surveillé indirectement avant de pouvoir surveiller un autre lit dans ce secteur 6XUYHLOODQFH Si votre système est configuré...
Page 88 Libération (suppression de l’attribution) d’un secteur 3URFpGXUH Pour libérer un secteur, suivez les étapes ci-dessous : (WDSH $FWLRQ Dans la fenêtre Patient du secteur approprié, cliquez sur le bouton &RQILJ 6HFWHXU Dans la fenêtre Config. Secteur, sélectionnez la page Purger Secteur 3XUJHU 6HFWHXU en cliquant sur l’onglet Dans la boîte de confirmation qui s’affiche, cliquez sur le bouton...
Page 89 Chargement du papier dans l’enregistreur 4 pistes ....3-22 • Connexions de l’enregistreur bipiste Philips ....3-24 •...
Page 90: Introduction
IntelliVue, sont toujours effectués sur l’enregistreur bipiste Philips. Les moniteurs patient IntelliVue peuvent effectuer des enregistrements retardés ainsi que des enregistrements en temps réel sur l’enregistreur bipiste Philips ou sur l’enregistreur 4 pistes M3160A, à condition qu’il soit disponible sur votre système.
Page 91 IntelliVue, sont effectués sur l’enregistreur bipiste Philips. Les moniteurs IntelliVue peuvent effectuer des enregistrements retardés sur l’enregistreur bipiste Philips ou sur l’enregistreur 4 pistes M3160A, si celui-ci est disponible sur votre système. Enregistrements et rapports...
Page 92 Les enregistrements en temps réel doivent être arrêtés manuellement. Ils peuvent être effectués sur l’enregistreur bipiste Philips ou sur l’enregistreur 4 pistes M3160A, si celui-ci est disponible sur votre système. Procédure Un enregistrement de procédure est un...
Page 93: Enregistrement Retardé
Les enregistrements retardés comportent les courbes primaire et secondaire sélectionnées sur le moniteur de chevet ou, pour la télémétrie, dans la Fenêtre Patient. Ils s’impriment toujours sur un enregistreur bipiste Philips. 5HPDUTXH ² – Pour les moniteurs M3, vous ne pouvez pas sélectionner les courbes des enregistrements retardés.
Page 94 Voir la section “Revue courbes”, page 6-25. 3URFpGXUH Lorsque vous déclenchez un enregistrement retardé, le Centre d’information Philips commence à enregistrer les courbes pour le(s) secteur(s) sélectionné(s) et s’arrête automatiquement. Si votre système est configuré pour produire un enregistrement retardé, le libellé...
Page 95 Enregistrement retardé $FWLRQ GHV Selon la configuration de votre système, le fait de cliquer sur un bouton du ERXWRQV GX secteur patient génère un enregistrement retardé ou la mémorisation d’une VHFWHXU séquence. L’action du bouton est indiquée par le libellé de ce dernier. SDWLHQW Les libellés sont les suivants : (QUHJLVWUHU...
Page 96 Enregistrement retardé (QUHJLVWUH Que votre système soit ou non configuré pour autoriser les enregistrements PHQW UHWDUGp retardés générés à partir du secteur patient, vous pouvez déclencher un SRXU WRXV enregistrement retardé pour tous les lits affichés. Pour déclencher un OHV OLWV enregistrement retardé...
Page 97: Mémorisation D'une Séquence À Partir Du Secteur Patient
Mémorisation d’une séquence à partir du secteur patient 0pPRULVDWLRQ G¶XQH VpTXHQFH j SDUWLU GX VHFWHXU SDWLHQW *pQpUDOLWpV Votre système peut être configuré de manière à ce que vous puissiez capturer rapidement des séquences de courbes de 30 secondes et les stocker dans la base de données en cliquant sur un bouton du secteur patient.
Page 98: Enregistrements En Temps Réel
Pour effectuer un enregistrement en temps réel, suivez les étapes ci-dessous : (WDSH $FWLRQ Dans la Fenêtre Patient, cliquez sur le bouton (QUHJLVWUHPHQW FRQWLQX. Le Centre d’information Philips affiche une boîte en incrustation. Si vous disposez d’un enregistreur 4 pistes dans votre unité, indiquez sur quel enregistreur l’enregistrement doit s’imprimer en cliquant sur le bouton approprié...
Page 99 Enregistrements en temps réel (WDSH $FWLRQ Indiquez si vous désirez que les deux courbes soient superposées en cliquant ou non dans la case 6XSHUSRVHU. Enregistreur bipiste : • 3DV GH VXSHUSRVLWLRQ — les courbes ne sont pas superposées. La taille de la grille est de 40 mm pour une courbe et de 20 mm pour deux courbes.
Page 100: Commandes Et Voyants Du Module Enregistreur Bipiste
Commandes et voyants du module enregistreur bipiste &RPPDQGHV HW YR\DQWV GX PRGXOH HQUHJLVWUHXU ELSLVWH $ Voyant continu S’allume si l’enregistrement en cours est de type continu. % Touche MARCHE/CONT. Décide que l’enregistrement en cours est effectué en continu (si possible). & Touche STOP Met fin à...
Page 101: Commandes Et Voyants De L'enregistreur 4 Pistes M3160A
Commandes et voyants de l’enregistreur 4 pistes M3160A &RPPDQGHV HW YR\DQWV GH O¶HQUHJLVWUHXU SLVWHV 0$ & $ Alimentation Allumé lorsque l’appareil est sous tension. % Papier épuisé Allumé lorsque le papier n’a pas été correctement introduit ou qu’il n’y a plus de papier.
Page 102: Priorités D'enregistrement
Une demande par patient est mise en file d’attente. Si d’autres enregistrements sont en cours d’impression lorsque vous demandez un enregistrement en temps réel, le Centre d’information Philips traite la demande comme suit : • Si un enregistrement en temps réel est en cours, une nouvelle demande d’enregistrement en temps réel pour un...
Page 103: Messages D'état Des Enregistrements
Messages d’état des enregistrements (QUHJLVWUHPHQW 3ULRULWp GHPDQGp Retardé Une demande par patient est mise en file d’attente. Les nouvelles demandes retardées pour ce patient remplacent la demande en attente. Procédure Dix séquences par patient sont mises en file d’attente. Si, en raison d’une panne de l’enregistreur, parce que la porte de l’enregistreur est restée ouverte ou encore par manque de papier, aucun enregistreur n’est disponible pendant 12 heures, tous les enregistrements présents dans la file d’attente sont effacés.
Page 104 Messages d’état des enregistrements 0HVVDJH 6LJQLILFDWLRQ Aucun enregistreur connecté Aucun module enregistreur n’est connecté dans la baie de l’enregistreur. Défaut matériel enregistreur Le module enregistreur est défaillant. Contactez le service d’assistance technique. Défaut alimentation ou Baie La baie de l’enregistreur ou son bloc d’enregistreur ou Pas d’alimentation sont défaillants.
Page 105 Messages d’état des enregistrements 7\SH 0HVVDJH 6LJQLILFDWLRQ Retardé Enregistrement retardé Demande d’enregistrement accepté retardé reçue au poste central. Enregistrement retardé en La demande d’enregistrement cours retardé est active. Enregistrement retardé L’enregistrement retardé a été prolongé prolongé et a réussi. Retardé Enregistrement interrompu L’enregistrement retardé...
Page 106: Annotations
Annotations $QQRWDWLRQV Les enregistrements en temps réel, retardés et sur alarme sont annotés avec les informations suivantes : • Nom du patient (tel qu’il a été entré dans la fenêtre Admission); • Numéro du dossier médical (tel qu’il a été entré dans la fenêtre Admission);...
Page 107 Chargement du papier dans l’enregistreur bipiste 5pDFWXDOLVD Une partie des annotations des enregistrements continus en temps réel et retardés WLRQ GHV est réactualisée tous les 50 mm. DQQRWDWLRQV &KDUJHPHQW GX SDSLHU GDQV O¶HQUHJLVWUHXU ELSLVWH Un message s’affiche en haut de l’écran lorsqu’il n’y a plus de papier. 3URFpGXUH Pour charger le papier dans l’enregistreur, suivez les étapes ci-dessous : (WDSH...
Page 108 Chargement du papier dans l’enregistreur bipiste (WDSH $FWLRQ Faites passer la bande de papier sous le rouleau d’entraînement en utilisant le côté gauche de la bobine comme guide. Tirez sur le papier avant de fermer le volet de chargement. Enregistrements et rapports...
Page 109 Chargement du papier dans l’enregistreur bipiste 7HVW Vous pouvez vérifier que le papier est chargé correctement en effectuant un test (QUHJ : cliquez sur le bouton dans un secteur patient quelconque comportant des courbes. Si aucune impression n’apparaît sur la séquence, le papier est chargé...
Page 110 Chargement du papier dans l’enregistreur 4 pistes &KDUJHPHQW GX SDSLHU GDQV O¶HQUHJLVWUHXU SLVWHV Procédez comme suit pour charger du papier dans l’enregistreur 4 pistes : (WDSH $FWLRQ Soulevez le couvercle de plastique transparent en haut de l’enregistreur. Retirez l’ancienne bobine de l’enregistreur en poussant vers le haut et vers l’extérieur les deux languettes plastique qui la maintiennent en place.
Page 111 Chargement du papier dans l’enregistreur 4 pistes (WDSH $FWLRQ Placez la nouvelle bobine dans l’enregistreur en poussant vers le bas et vers l’intérieur les deux languettes plastique. Vérifiez que le papier se déroule par le haut. Egalisez l’extrémité du papier pour que le bord soit droit. Insérez le papier dans la fente d’alimentation.
Page 112 Connexions de l’enregistreur bipiste Philips &RQQH[LRQV GH O¶HQUHJLVWUHXU ELSLVWH 3KLOLSV Le schéma ci-dessous représente les connexions de l’enregistreur bipiste. Baie de l’enregistreur Vers le poste central Vers l’enregistreur Module enregistreur Module d’alimentation 5HPDUTXH ² Pour retirer le module enregistreur, appuyez sur les deux onglets situés sous le module et tirez le module hors de son logement.
Page 113 Connexions de l’enregistreur 4 pistes M3160A &RQQH[LRQV GH O¶HQUHJLVWUHXU SLVWHV 0$ Le schéma ci-dessous représente les connexions de l’enregistreur 4 pistes. Enregistreur 4 pistes Vers port série B Vers Câble d’interface vers le onduleur Entrée secteur Bloc alimentation 24 V Enregistrements et rapports...
Page 114 Si une imprimante centrale est connectée, vous pouvez imprimer vos rapports à partir du Centre d’information Philips. Vous pouvez lancer l’impression de ces rapports soit depuis le Centre d’information Philips, soit depuis le moniteur de chevet. Vous pouvez également déclencher des rapports depuis le moniteur de chevet, à...
Page 115 Impression des rapports 0HVVDJHV Les messages du tableau ci-dessous s’affichent dans la ligne des messages d’état G¶pWDW GH en haut de l’écran principal. Le symbole “X” représente le nom de l’application O¶LPSULPDQWH qui a lancé l’impression. 0HVVDJH 6LJQLILFDWLRQ X impression en cours Un travail d’impression est en cours de composition ou a été...
Page 116 Impression des rapports 0HVVDJHV Les messages du tableau ci-dessous apparaissent sur le moniteur M3 lorsqu’un rapport est demandé depuis le chevet. O¶LPSULPDQWH VXU OH 0 0HVVDJH 6LJQLILFDWLRQ Impression La demande de rapport a été reçue sur le poste central. Imprimante non disponible L’imprimante configurée n’est pas disponible en raison d’une défaillance du réseau ou de l’imprimante.
Page 117 *HVWLRQ HW FRQILJXUDWLRQ GHV DODUPHV Ce chapitre décrit les alarmes détectées par le Centre d’information. Il comprend les sections suivantes : • Généralités ..........4-2 •...
Page 118 Généralités *pQpUDOLWpV Le Centre d’information affiche tous les événements d’alarme qu’il détecte ainsi que ceux détectés par les moniteurs de chevet. Le contrôle des limites d’alarme et de l’état d’activation/désactivation des alarmes dépend de l’appareil à partir duquel a été déclenchée l’alarme. Le Centre d’information GpWHFWH les alarmes suivantes : •...
Page 119 Indicateurs d’alarmes 0RQLWHXUV Si le patient est surveillé par un moniteur IntelliVue, la surveillance des 3DWLHQW arythmies est assurée par le moniteur de chevet. Toutes les alarmes (y compris ,QWHOOL9XH les alarmes d’arythmie) sont annoncées sur le poste central. Les commandes de l’analyse des arythmies et des limites d’alarme sont réglables et visibles sur le Centre d’information et sur le moniteur IntelliVue.
Page 120 Niveaux d’alarme et priorités 1LYHDX[ G¶DODUPH HW SULRULWpV Il existe trois niveaux de conditions d’alarme différents : • Rouge • Jaune • Technique (INOP). Le Centre d’information indique la priorité de l’alarme par : • la tonalité d’alarme; • le nombre d’astérisques (*) contenus dans le message d’alarme ; •...
Page 121 Tonalité d’alarme active $ODUPH 7RQDOLWp 0HVVDJH 6LJQLILFDWLRQ Alarme tonalité basse et pas d’astérisque affiché à Problème technique technique de continue côté du message empêchant le bon fonctionnalité déroulement de la surveillance (ex : DEF CONTACT) ou susceptible d’avoir un effet direct sur le patient (ex SURPRESSION BRASSARD) Alarme...
Page 122 Messages d’alarme 0HVVDJHV G¶DODUPH Il existe deux zones de messages d’alarme dans le secteur patient et dans la Fenêtre Patient : l’une pour les messages d’alarme rouge et jaune, l’autre pour les alarmes techniques. Si vous placez le curseur sur le message d’alarme, une liste déroulante affiche le message avec l’heure où...
Page 123 Messages d’alarme $YHUWLVVHPHQW 6L XQH DODUPH HVW DFTXLWWpH HW VL OHV UpSpWLWHXUV G¶DODUPH VRQW GpVDFWLYpV OH PHVVDJH G¶DODUPH FRQWLQXHUD G¶DSSDUDvWUH PDLV O¶DODUPH QH VHUD VLJQDOpH SDU DXFXQH LQGLFDWLRQ VRQRUH Le tableau de la page suivante donne une liste des messages d’alarme d’arythmie.
Page 124 Messages d’alarme 0HVVDJH 1LYHDX 'HVFULSWLRQ *** BRADY yyy < xxx Rouge Fréquence cardiaque (yyy) inférieure à la limite de bradycardie extrême (xxx) ** TV NON Jaune Salve de battements V avec FC SOUTENUE ventriculaire>limite de FC pour Tachy Vent, mais d’une durée inférieure à celle de la limite de salve de Tachy Vent **RYTHME VENT Jaune...
Page 125 Messages d’alarme 0HVVDJH 1LYHDX 'HVFULSWLRQ **TSV Jaune Salve d’ESSV >/= limite de salve TSV et avec une FC pour TSV supérieure à la limite fixée ** ESV R-SUR-T Jaune Pour une FC <100, une ESV avec intervalle R-R <1/3 de l’intervalle moyen suivi d’une pause compensatoire de 1,25 ×...
Page 126 Messages d’alarme 0HVVDJHV Le tableau suivant fournit une liste des messages d’alarme technique d’arythmie, G¶DODUPHV en décrivant les conditions de déclenchement de ces alarmes et les actions à WHFKQLTXHV entreprendre. G¶DU\WKPLH 0HVVDJH 1LYHDX 'HVFULSWLRQ $FWLRQ TTES AL Alarme Toutes les alarmes d’arythmie En fonction de la cause : ARYT DESAC technique...
Page 127 Messages d’alarme 0HVVDJH 1LYHDX 'HVFULSWLRQ $FWLRQ ARYTHM Alarme L’analyse des arythmies (et du Vous pouvez réactiver DESACT technique segment ST, en cas de l’analyse des arythmies (non affiché sur de validité surveillance par télémétrie) est dans la fenêtre Alarmes le moniteur de (aucune désactivée —...
Page 128 Réglages des alarmes 5pJODJHV GHV DODUPHV *pQpUDOLWpV Toutes les alarmes générées par le Centre d’information bénéficient des réglages par défaut (limites et états activé/désactivé) configurés pour une unité (voir le chapitre 9, “Configuration du Centre d’information.”). Vous pouvez, en outre, effectuer les réglages sur le paramétrage des alarmes, afin de l’adapter à...
Page 129 Réglages des alarmes 7pOpPpWULH $XWUHV &DUDFWp 0RQLWHXUV GH 0RQLWHXUV DYHF PRQLWHXUV 7pOpPpWULH ULVWLTXH FKHYHW 0 SDWLHQW ,QWHOOL9XH pPHWWHXUV FKHYHW ($6, Commandes • Au chevet • Au chevet ou • Au moniteur • Au poste • Au poste d’arythmie uniquement sur le poste de chevet ou central central...
Page 130 Réglages des alarmes 7pOpPpWULH $XWUHV &DUDFWp 0RQLWHXUV GH 0RQLWHXUV DYHF PRQLWHXUV 7pOpPpWULH ULVWLTXH FKHYHW 0 SDWLHQW ,QWHOOL9XH pPHWWHXUV FKHYHW ($6, Surveillance • Fournie par le • Fournie par le • Fournie par le • Fournie par • Fournie par le du Segment moniteur de moniteur de...
Page 131 Réglages des alarmes 5HPDUTXH ² Les alarmes rouges peuvent être désactivées toutes ensemble en neutralisant les alarmes (ou en désactivant toutes les alarmes ECG), mais elles ne peuvent pas l’être individuellement. Si l’alarme de Fréquence cardiaque est désactivée sur le moniteur de chevet, ou si la source d’alarme de FC devient Pouls, toutes les alarmes d’arythmie sont désactivées.
Page 132 Réglages des alarmes 5pJODJH 'HVFULSWLRQ 5pJODJHV XQLWp Cliquez sur cette touche pour que toutes les alarmes reprennent les limites préconfigurées pour votre unité, ex. : Fqce ESV > 10 ESV/min. 5HPDUTXH ² Ce réglage n’est pas disponible sur les moniteurs IntelliVue. -DXQHV RXL-DXQHV Cliquez sur cette touche pour activer/désactiver simultanément toutes les alarmes jaunes**.
Page 133 “Stimulé” s’affiche dans le coin inférieur droit du secteur et de la Fenêtre Patient. La mention “Stimulé” ne s’affiche pas sur les lits en consultation pour les postes centraux connectés par Philips Sycomed. Gestion et configuration des alarmes...
Page 134 Réglages des alarmes 5pJODJH 'HVFULSWLRQ $QDO\VH Utilisez ce champ pour spécifier le type d’analyse des arythmies (et d’analyse ST en cas de surveillance par télémétrie) utilisée par le système. 0XOWLGpULYDWLRQ Le système utilise les dérivations primaires et secondaires pour l’analyse d’arythmie. La détection des arythmies est alors optimale.
Page 135 Réglages des alarmes 5pJODJH 'HVFULSWLRQ $QDO\VH $U\WKPLH GpVDFW (suite) $U\WKPLH GpVDFW Sélectionnez . pour désactiver l’analyse des arythmies pour les patients surveillés par $U\WKPLH67 GpVDFW moniteur de chevet ou pour désactiver l’analyse des arythmies et du segment ST pour les patients surveillés par télémétrie. Vous pouvez envisager cette désactivation si : •...
Page 136 Réglages des alarmes 5pJODJH 'HVFULSWLRQ 7RXWHV DODUPHV Cliquez sur ce bouton (case à cocher) pour désactiver DU\WKPLH toutes les alarmes d’arythmies. (Les événements GpVDFWLYpHV d’arythmies continuent à être mémorisés et l’état du (télémétrie rythme est toujours affiché lorsque les alarmes uniquement) d’arythmie sont désactivées.) Si votre système est configuré...
Page 137 Réglages des alarmes 5pJODJH 'HVFULSWLRQ /LPLWHV G¶DODUPH GH Utilisez ces champs pour fixer les limites d’alarme de )& (télémétrie et fréquence cardiaque. Vous pouvez configurer cette moniteurs IntelliVue) limite en fonction de votre évaluation de la condition clinique du patient, des protocoles en vigueur dans votre unité, des ordres ou prescriptions du médecin.
Page 138 Réglages des alarmes 5pJODJH 'HVFULSWLRQ $ODUPHV MDXQHV Utilisez ces champs pour régler les limites spécifiques d’alarmes jaunes et pour activer/désactiver individuellement ces dernières. 5HPDUTXH ² Les limites d’alarmes FC des moniteurs de chevet autres que le moniteur IntelliVue ne peuvent être désactivées ou réglées depuis le poste central.
Page 139 Réglages des alarmes 'pVDFWLYDWLR Cette section décrit les conditions dans lesquelles l’analyse des arythmies – ou, Q GH dans le cas de la télémétrie, l’analyse des arythmies et du segment ST – est O¶DQDO\VH désactivée. IMPORTANT : Le cardiotachymètre du moniteur de chevet est utilisé lorsque DU\WKPLHV l’analyse des arythmies est désactivée.
Page 140 Réglages des alarmes La commande d’analyse des arythmies reprend le réglage de l’unité lorsque la procédure de sortie du patient est effectuée depuis le poste central (à l’exception des lits surveillés par un moniteur M3 lorsque vous passez d’un système avec moniteur IntelliVue à...
Page 141 Périodes de temporisation (inhibition) 3pULRGHV GH WHPSRULVDWLRQ LQKLELWLRQ *pQpUDOLWpV Normalement, une alarme d’arythmie est générée lors de la détection d’une condition d’alarme. Toutefois, certaines situations peuvent engendrer une temporisation (inhibition) des indications sonores et visuelles de l’alarme, bien qu’aucune condition d’alarme n’ait été détectée. Ces situations sont les suivantes : •...
Page 142 Chaînes d’alarmes Si la période de temporisation est configurée à 0, le rappel d’alarme de ce niveau se déclenchera toutes les trois minutes tant que la condition d’alarme demeurera active (si la configuration le prévoit). Pour plus d’informations sur les rappels d’alarmes, reportez-vous à...
Page 143 Chaînes d’alarmes $QQRQFH Le Centre d’information affiche et signale par une tonalité : GHV DODUPHV • Les alarmes de rythme létal (rouges) sont annoncées en premier, car elles ont le niveau de priorité le plus élevé. • Si aucune condition d’alarme de rythme létal n’est active, l’alarme jaune ayant la plus haute priorité...
Page 144 Chaînes d’alarmes &KDvQHV GH $QDO\VH G¶DU\WKPLHV YHUVLRQ RSWLPLVpH SULRULWp GHV Le schéma ci-dessous affiche les chaînes de priorité des alarmes pour la version DODUPHV optimisée des analyses d’arythmies. La priorité des alarmes de chaque catégorie Gestion et configuration des alarmes...
Page 145 Chaînes d’alarmes est déterminée en fonction du niveau de gravité (voir la section “Niveau d’analyse d’arythmie”, page 5-3). (ALARMES ROUGES Asystolie FIB/TACHY VENT TACHY VENT Tachy extrême Brady extrême 6G6SH@TÃE6VI@T 6yh…€r†Ãq¶@TW 6yh…€r†ÃqrÃqp‡rp‡v‚Ãqr†Ãih‡‡r€r‡† 6yh…€r†ÃqrÃs…p„ˆrpr Pause Rythme vent non soutenue Stimulus inefficace Défaut stimul.
Page 146 Chaînes d’alarmes $QDO\VH GHV DU\WKPLHV YHUVLRQ GH EDVH Le schéma ci-dessous indique les priorités d’alarmes pour les fonctions de base de l’analyse des arythmies et les niveaux de temporisation des alarmes jaunes. 6G6SH@TÃSPVB@T Asystolie FIB/TACHY VENT TACHY VENT Tachy extrême Brady extrême 6G6SH@TÃE6VI@T Alarmes de détection des battements...
Page 147 Acquittement des alarmes $FTXLWWHPHQW GHV DODUPHV *pQpUDOLWpV Les alarmes provenant des moniteurs de chevet peuvent être configurées pour autoriser ou non l’acquittement à partir du Centre d’information. Pour acquitter une alarme à partir du Centre d’information, cliquez sur le bouton Silence (vous pouvez également acquitter une alarme active en sélectionnant Suspend.
Page 148 Acquittement des alarmes 6L O¶DODUPH Q¶HVW 3$6 DFTXLWWpH Le comportement de l’alarme dépend du type de l’alarme et de sa configuration. Le tableau ci-dessous décrit le comportement de chaque type d’alarme. 7\SH G¶DODUPH /RUVTXH OD FRQGLWLRQ G¶DODUPH GLVSDUDvW Alarmes rouges Les indicateurs d’alarme (tonalité, message, fond bleu du d’arythmie secteur) restent allumés, que la condition persiste ou non...
Page 149 Acquittement des alarmes 5pSpWLWHXUV $ODUPHV URXJHV G¶DODUPH Si votre Centre d’information est configuré avec des répétiteurs d’alarme, lorsqu’une alarme est acquittée et que la condition persiste, le Centre d’information répète la tonalité d’alarme appropriée toutes les trois minutes tant que la condition d’alarme existe. Une seule tonalité...
Page 150 Acquittement des alarmes 3URFpGXUH (QUHJ6DXYJGHU(QUHJ HW 6DXYJGHU En cas d’alarme, le bouton dans le Secteur Patient change pour permettre au clinicien de neutraliser l’alarme active. Le libellé et l’action de ce bouton dépendent de l’activation ou non de la Revue rapide des alarmes.
Page 151 Suspension/rétablissement des alarmes 6XVSHQVLRQUpWDEOLVVHPHQW GHV DODUPHV 7pOpPpWULH 6XVSHQG1RQ VXVS Les boutons dans la fenêtre Patient vous permettent d’activer/désactiver toutes les alarmes pour les patients surveillés par télémétrie. Lorsque vous suspendez les alarmes, le symbole s’affiche dans le secteur Patient et dans la fenêtre Patient à côté de toutes les valeurs numériques indiquant que toutes les alarmes sont désactivées pour ce patient.
Page 152 Limites auto-adaptables de télémétrie /LPLWHV DXWRDGDSWDEOHV GH WpOpPpWULH *pQpUDOLWpV Lors de la configuration des limites de fréquence cardiaque ou d’alarme de segment ST, vous pouvez définir les limites en fonction de votre évaluation de l’état clinique du patient, des protocoles en vigueur dans votre unité, des consignes du médecin ou des limites liées à...
Page 153 Limites auto-adaptables de télémétrie &RQILJXUDWLRQ Vous pouvez configurer manuellement les limites auto-adaptables à partir des PDQXHOOH fenêtres Alarmes d’arythmie ou Alarmes ST. Dans ce cas, les limites auto- adaptables QH VRQW SDV liées aux réglages de l’unité. Toutefois, en dehors des réglages de l’unité, un décalage plus serré...
Page 154 Réglage du volume de la tonalité d’alarme Résultat : Limite haute de FC configurée à 65 + 25 = 90 Limite basse de FC configurée à 65 - 10 = 55 (Le système choisit 50. Voir remarque ci-après.) 5HPDUTXH ² Dans cet exemple, si l’on soustrait le décalage spécifique à...
Page 155 Enregistrement/Mémorisation d’alarmes (QUHJLVWUHPHQW0pPRULVDWLRQ G¶DODUPHV *pQpUDOLWpV La fenêtre Enregistrement/Mémorisation alarmes permet les actions suivantes : • Activer/Désactiver l’enregistrement des alarmes pour chaque patient; • Activer/Désactiver la mémorisation des alarmes pour chaque patient; • Si votre système dispose de la fonction d’appel, indiquez les alarmes qui généreront un appel automatique pour un patient.
Page 156 Enregistrement/Mémorisation d’alarmes (WDSH $FWLRQ (QUHJ Dans la fenêtre Toutes commandes, cliquez sur le bouton 0pPRU dans Gestion et Configuration des alarmes. Dans la fenêtre Enregistrement/Mémorisation alarmes, indiquez les alarmes à enregistrer ou mémoriser en cliquant sur la case à cocher appropriée, à...
Page 157 6XUYHLOODQFH GHV DU\WKPLHV 67$5 Ce chapitre décrit l’algorithme d’arythmie ST/AR. Il comprend les sections suivantes : • Introduction..........5-2 •...
Page 158 Le Centre d’information permet de surveiller l’algorithme ST/AR pour tous les patients connectés au réseau de surveillance Philips, par le biais de moniteurs de chevets ou par télémétrie. Vous pouvez vous aider de la fonction d’analyse des arythmies pour évaluer l’état du patient (par exemple, la fréquence...
Page 159: Niveau D'analyse D'arythmie
Niveau d’analyse d’arythmie 1LYHDX G¶DQDO\VH G¶DU\WKPLH Le nombre de rythmes classifiés, d’événements détectés et d’alarmes notifiées dépend de la configuration de votre système pour l’analyse des arythmies (version de base ou optimisée). Les sections suivantes décrivent chacune de ces options. $QDO\VH GHV La version de base des analyses d’arythmies comporte les fonctions cardiaques DU\WKPLHV...
Page 160 Niveau d’analyse d’arythmie $QDO\VH GHV La version optimisée de l’analyse d’arythmies comporte toutes les fonctions de DU\WKPLHV base, ainsi que la détection des 12 alarmes supplémentaires énumérées YHUVLRQ ci-dessous. En outre, il affiche des messages relatifs au rythme et aux états RSWLPLVpH ectopiques.
Page 161: Fonctionnement De L'algorithme St/Ar
Fonctionnement de l’algorithme ST/AR )RQFWLRQQHPHQW GH O¶DOJRULWKPH 67$5 *pQpUDOLWpV L’analyse multidérivation ST/AR est effectuée sur les dérivations ECG primaire et secondaire désignées par l’utilisateur. Si une seule dérivation est disponible pour l’analyse multidérivation, l’analyse ST/AR est effectuée sur la seule dérivation disponible.
Page 162 Fonctionnement de l’algorithme ST/AR &RQGLWLRQV Pour que la surveillance des arythmies soit précise, vérifiez que les courbes ECG G¶XQH sont optimisées pour ce type de surveillance en suivant les étapes ci-dessous : VXUYHLOODQFH (WDSH $FWLRQ SUpFLVH GHV DU\WKPLHV Après avoir sélectionné la dérivation optimale sur le moniteur de chevet (ou sur le Centre d’information dans le cas d’un patient surveillé...
Page 163 Fonctionnement de l’algorithme ST/AR (WDSH $FWLRQ Vérifiez les libellés de battements d’arythmie en cliquant sur $QDO\VH DU\WKPLH dans la Fenêtre Patient. Ces libellés indiquent comment le système d’analyse d’arythmie classifie les battements. N = Normal V = Ectopique ventriculaire S = Extra-systole supra-ventriculaire E = Battement entraîné...
Page 164 Fonctionnement de l’algorithme ST/AR (WDSH $FWLRQ Si les libellés des battements ne vous conviennent pas, vous pouvez 5HFODVVLILHU reclassifier l’ECG en cliquant sur le bouton . Au cours du processus de classification, les battements sont libellés avec la & lettre pour les 15 premiers battements valides.
Page 165 Fonctionnement de l’algorithme ST/AR (WDSH $FWLRQ Lorsque la reclassification est terminée, vérifiez la courbe d’arythmie retardée pour vous assurer que l’algorithme attribue un libellé correct aux battements. Si les battements ne sont toujours pas classifiés correctement, vérifiez que l’ECG est optimisé pour la surveillance d’arythmie en changeant les dérivations ou en déplaçant les électrodes, si nécessaire.
Page 166 Fonctionnement de l’algorithme ST/AR ([HPSOH Le graphique ci-dessous représente un ECG optimisé pour la surveillance des G¶(&* QRQ arythmies d’un patient non stimulé. VWLPXOp FRUUHFW Battement normal QRS normal : • Haut (amplitude > 0,5 mV recommandée), étroit, avec une onde R au-dessus ou au-dessous de la ligne de base (mais non biphasique) ;...
Page 167 Fonctionnement de l’algorithme ST/AR ([HPSOH Le graphique ci-dessous représente un ECG optimisé pour la surveillance G¶(&* VWLPXOp d’arythmie d’un patient stimulé. FRUUHFW Battement normal Battements/Impulsions de stimulation QRS normal : • Haut (amplitude recommandée > 0,5 mV), étroit et au-dessus ou au-dessous de la ligne de base (mais non biphasique) ;...
Page 168 Fonctionnement de l’algorithme ST/AR )LEULOODWLRQ HW La morphologie de l’onde P n’étant pas analysée, il n’existe pas de méthode IOXWWHU pour différencier les rythmes auriculaires. S’il existe une variation constante de DXULFXODLUHV l’intervalle R-R, le rythme est classé comme Irrégulier. Pour une analyse précise du rythme, il est extrêmement important que les ondes P présentent une amplitude inférieure à...
Page 169: Patients Stimulés
Patients stimulés 3DWLHQWV VWLPXOpV Au cours de la surveillance de patients stimulés, il est important de configurer correctement l’état de stimulation pour permettre la détection des impulsions de stimulation. Pour les moniteurs M3, vous devez modifier l’état de stimulation au niveau du moniteur de chevet.
Page 170 Patients stimulés ‡ /HV LPSXOVLRQV GH VWLPXODWLRQ ULVTXHQW GH QH SDV rWUH GpWHFWpHV ORUVTXH OD VRUWLH G¶XQ GpILEULOODWHXU RX G¶XQH XQLWp GH WpOpPpWULH HVW FRQQHFWpH j XQ PRQLWHXU GH FKHYHW 3DU FRQVpTXHQW O¶DOJRULWKPH G¶DU\WKPLH VHUD LQFDSDEOH GH GpWHFWHU XQH DV\VWROLH RX XQ VWLPXOXV LQHIILFDFH /HV DSSDUHLOV FRPPH OHV GpILEULOODWHXUV RX OHV XQLWpV GH WpOpPpWULH JpQqUHQW XQ VLJQDO (&* ILOWUp /RUVTX¶LO HVW XWLOLVp HQ VLJQDO G¶HQWUpH...
Page 171 Patients stimulés 2QGH GH Certains stimulateurs unipolaires font apparaître des rythmes électro-entraînés UHSRODULVDWLRQ avec des ondes parasites de repolarisation, pouvant être comptées par erreur GpULYpH GH comme un complexe QRS. Par conséquent, le moniteur peut ne pas détecter un O¶LPSXOVLRQ arrêt cardiaque ou d’autres arythmies.
Page 172: Classification
Classification &ODVVLILFDWLRQ *pQpUDOLWpV Le système d’arythmie est conçu pour classifier les complexes normaux du patient afin de pouvoir les différencier des battements anormaux. Ce processus de “classification” utilise les 15 premiers battements valides (ne comportant, par exemple, aucun bruit) rencontrés au cours de la phase de classification. Lors de la classification du complexe, la courbe d’arythmie retardée est accompagnée du libellé...
Page 173 Classification $QDO\VH Le système d’arythmie procède à la phase de classification uniquement sur la PXOWLGpULYDWLRQ dérivation qui entre en action lorsque : DYHF • une dérivation ECG ou son libellé est changé(e), FKDQJHPHQWV • une alarme technique DEFAUT CONTACT (active pendant plus de VXU XQH 60 secondes) se termine.
Page 174: Surveillance En Cas De Défaut Contact Ecg
Surveillance en cas de défaut contact ECG 6XUYHLOODQFH HQ FDV GH GpIDXW FRQWDFW (&* 0RGH UHSULVH $QDO\VH Lorsqu’une alarme DEFAUT CONTACT se déclenche sur la dérivation PXOWLGpULYDWLRQ primaire pendant plus de >10 secondes, la dérivation secondaire se substitue à la dérivation primaire.
Page 175: Messages D'état
étendue activée, • le câble d’électrodes comporte plus de deux dérivations : – câble à 5 fils avec l’émetteur Philips. – câble à 4 fils avec l’émetteur M1400A/B. 0HVVDJHV G¶pWDW Le Centre d’information affiche deux types de messages d’état dans la Fenêtre Patient : •...
Page 176 Messages d’état 0HVVDJHV G¶pWDW GX 0HVVDJH 'HVFULSWLRQ U\WKPH ASYSTOLIE Pas de complexe QRS pendant x secondes consécutives avec un choix allant de >2,5s à 4 s. 5HPDUTXH ² M3/M4 - Aucun QRS détecté pendant 4 secondes consécutives. FIB/TACHY VENT Onde de fibrillation (onde sinusoïdale entre 2-10 Hz) pendant 4 secondes consécutives TACHY VENT TACHY VENT Un rythme dominant de complexes V adjacents et une...
Page 177 Messages d’état 0HVVDJH 'HVFULSWLRQ BRADY SV* Rythme dominant de battements SV RYTHME SV* (supra-ventriculaires) non précédés d’ondes P TACHY SV * RYTHME Rythme ne pouvant être déterminé INCONNU CLASSIF. ECG L’algorithme classifie la morphologie du battement CLASSIF. L’algorithme classifie le rythme des battements RYTHME classifiés * Les messages de rythme sinusal et SV sont mis à...
Page 178 Messages d’état 0HVVDJHV G¶pWDW 0HVVDJH HFWRSLTXH GpILQLWLRQ QXPpULTXH ([SOLFDWLRQ HQWUH FURFKHWV (Aucun message affiché) Pas d’activité ectopique détectée pendant la dernière minute SALVE ESV [salve la plus Plus de 2 ESV consécutives pendant la longue au cours de la dernière dernière minute minute] ESV PAIREES [nombre...
Page 179 Messages d’état 0HVVDJH GpILQLWLRQ QXPpULTXH ([SOLFDWLRQ HQWUH FURFKHWV ESV R-SUR-T R-SUR-T détecté pendant la dernière minute ESV POLYMORPHES ESV polymorphes détectés au cours de la [nombre d’ESV au cours de la dernière minute dernière minute] ESSV FREQUENTES Nombre d’ESSV supérieur à 5 au cours de la [nombre d’ESSV au cours de dernière minute la dernière minute]...
Page 180: Fausses Alarmes
Fausses alarmes )DXVVHV DODUPHV Si vous obtenez de fausses alarmes, suivez les étapes ci-dessous : (WDSH $FWLRQ $QDO\VH DU\WKPLH Dans la Fenêtre Patient, cliquez sur le bouton . Le Centre d’information affiche une courbe retardée d’arythmie. La courbe primaire affiche la dérivation retardée avec les libellés des battements.
Page 181 Fausses alarmes (WDSH $FWLRQ Si le libellé des battements ne vous convient pas, cliquez sur le 5HFODVVLILHU bouton pour que le système reclassifie l’ECG du patient. Pour plus d’informations sur la classification, reportez-vous à la section “Classification”, page 5-16. $YHUWLVVHPHQW 6L YRXV SURFpGH] j OD FODVVLILFDWLRQ ORUVTX¶XQ U\WKPH YHQWULFXODLUH VH SURGXLW OHV EDWWHPHQWV HFWRSLTXHV SHXYHQW SDU HUUHXU rWUH LGHQWLILpV FRPPH GHV FRPSOH[HV 456 QRUPDX[ /H...
Page 182 Fausses alarmes Surveillance des arythmies ST/AR...
Page 183 5HYXH GHV GRQQpHV SDWLHQW Ce chapitre décrit les fenêtres de revue des données patient du Centre d’information. Il comprend les sections suivantes : • Fenêtres Revue du Centre d’information ..... . . 6-2 •...
Page 184 Fenêtres Revue du Centre d’information )HQrWUHV 5HYXH GX &HQWUH G¶LQIRUPDWLRQ *pQpUDOLWpV La mémorisation des données patient commence lorsque le patient est connecté à un moniteur de chevet ou à un émetteur de télémétrie. Le Centre d’information fournit des fenêtres de revue permettant d’afficher les paramètres physiologiques du patient et les événements d’alarme recueillis à...
Page 185 Fenêtres Revue du Centre d’information )HQrWUH 'HVFULSWLRQ Revue tendances Affiche les données de paramètre sous forme de graphique. La fenêtre Revue tendances permet de visualiser les données dans le temps. Reportez-vous à la section “Revue tendances”, page 6-18. Revue événement Affiche la fréquence et la durée des événements configurés pour votre unité.
Page 186 Fenêtres Revue du Centre d’information )HQrWUH 'HVFULSWLRQ Revue 12 dérivations Affiche une revue rétrospective des 12 dérivations pour les lits équipés de la fonction EASI et reliés au réseau Sycomed ainsi que pour ceux surveillés par télémétrie. Courbes mémorisées Permet de modifier les courbes mémorisées pour un patient.
Page 187 Fenêtres Revue du Centre d’information &DUDFWpULVWLTXH 'HVFULSWLRQ Zoom temporel Les fenêtres de revue permettent d’afficher les données pour une période déterminée. Dans la fenêtre Revue alarme, vous pouvez modifier la période de temps en positionnant le curseur sur l’heure affichée en bas à droite de l’écran et en sélectionnant une nouvelle période dans la liste en incrustation.
Page 188 Fenêtres Revue du Centre d’information &DUDFWpULVWLTXH 'HVFULSWLRQ Flèches de curseur/page Vous pouvez également changer l’heure sélectionnée dans les fenêtres de revue en faisant défiler les pages en avant et en arrière. Les doubles flèches permettent de passer à la page suivante/précédente plus rapidement que la flèche simple.
Page 189 Fenêtres Revue du Centre d’information 8WLOLVDWLRQ Les fenêtres de séquence dans les applications de revue (à l’exception de Revue tendances, Revue ST et Revue 12 dériv.) permettent au médecin de visualiser les VpTXHQFHV détails. Les séquences affichent environ 10 secondes de données. La fenêtre GDQV OHV Revue événement affiche une séquence en permanence, alors que les autres IHQrWUHV...
Page 190 Fenêtres Revue du Centre d’information 3RXU 3URFpGH] FRPPH VXLW 3RXU PHVXUHU OD VpTXHQFH Utiliser des “compas électroniques” dans les séquences 1. Cliquez une fois sur la séquence pour pour mesurer des intervalles (ex. fixer le premier point de mesure sur la intervalle R-R) séquence.
Page 191 Fenêtres Revue du Centre d’information 3RXU 3URFpGH] FRPPH VXLW Imprimer un rapport pleine page Cliquez sur l’icône de l’imprimante à d’une seule séquence (à partir de gauche des boutons fléchés. Revue Alarme, Revue Courbe ou Le rapport contient jusqu’à 4 courbes de Revue Evénement) 24 secondes.
Page 192 Revue alarmes 5HYXH DODUPHV *pQpUDOLWpV La fenêtre Revue alarme vous permet de visualiser les alarmes mémorisées et séquences sauvegardées. Les dossiers sont réparties comme suit : • 50 dossiers — 40 alarmes mémorisées et 10 séquences mémorisées ; • 150 dossiers — 120 alarmes mémorisées et 30 séquences sauvegardées. $ODUPHV PpPRULVpHV Les alarmes mémorisées sont des alarmes configurées ajoutées automatiquement à...
Page 193 Revue alarmes Lorsque le nombre de séquences sauvegardées atteint sa capacité maximale, la séquence la plus ancienne (n° 10 ou n° 30) est effacée automatiquement et la nouvelle séquence est sauvegardée avec le numéro 1. *HVWLRQ GHV DODUPHVVpTXHQFHV Vous pouvez gérer les alarmes/séquences en : •...
Page 194 Revue alarmes 3RXU 3URFpGH] FRPPH VXLW Renommer une 1. Dans la séquence d’alarme, placez le curseur sur le alarme type d’alarme en haut à droite de l’écran. Une liste en incrustation s’affiche. 2. Cliquez sur le type d’alarme à renommer dans la liste en incrustation.
Page 195 Revue alarmes 3RXU 3URFpGH] FRPPH VXLW Supprimer des Vous pouvez supprimer une alarme ou une séquence alarmes mémorisée à partir de la fenêtre Revue alarme ou de la séquence affichée. )HQrWUH 5HYXH DODUPH Identifiez les alarmes à supprimer en positionnant votre 6pOHFW curseur sur l’alarme et en cliquant sur le bouton SRXU VXSSULPHU...
Page 196 Revue alarmes 3RXU 3URFpGH] FRPPH VXLW Imprimer un rapport Vous pouvez imprimer un rapport depuis la fenêtre Revue alarme ou depuis une séquence. )HQrWUH 5HYXH DODUPH Pour imprimer à partir de la fenêtre Revue alarme : 1. Sélectionnez les alarmes que vous voulez imprimer en positionnant votre curseur dessus et en cliquant 6pOHFW SRXU LPSULPHU sur le bouton...
Page 197 Revue alarmes 3RXU 3URFpGH] FRPPH VXLW HW VDXYHJDUGH GH 0HVXUHV PXOWLSOHV Utiliser les compas FRPPHQWDLUHV VXU OD VpTXHQFH G¶DODUPH électroniques Vous pouvez faire des mesures multiples et les sauvegarder comme commentaires sur la séquence. 0HVXUHV 1. Cliquez sur la case à gauche du champ FRPSDV .
Page 198 Revue alarmes Les types d’alarmes suivants sont disponibles dans la liste déroulante : RYTHME SINUSAL TACHY SV IDIOVENTRICULAIRE BRADY SINUSALE RYTHME JONCTIONNEL (RIVA) RYTHME IDIOVENT ACCEL TACHY SINUSALE 1º BAV TACHY VENT PAUSE/ARRET 2º BAV TYPE I FIB VENT SINUSAL ESA ABERRANTE 2º...
Page 199 Revue alarmes Lorsque la Revue rapide des alarmes s’ouvre, les boutons suivants sont disponibles : %RXWRQ $FWLRQ )HUPHU Referme la Revue d’alarme rapide et affiche la fenêtre ouverte à l’origine, ou si aucune fenêtre n’était ouverte, affiche l’Ecran Principal. 6XSSULPHU Supprime l’alarme (elle ne sera pas mémorisée) et ferme la fenêtre.
Page 200 Revue tendances Comme dans les applications Revue Courbe et Revue Evénement, vous pouvez faire une seule mesure électronique et afficher différentes courbes lorsque la séquence est affichée. Si vous imprimez la séquence d’alarme, l’impression comportera les courbes et les mesures qui sont affichées à l’écran. 5HPDUTXH ²...
Page 201 Revue tendances $IILFKDJH Pour les opérations effectuées dans des écrans partagés, vous pouvez afficher jusqu’à deux graphiques de tendances en une fois dans un groupe. Vous pouvez WHQGDQFHV faire défiler les autres graphiques. Pour les opérations effectuées en plein écran, les cinq graphiques de tendances sont affichés en même temps.
Page 202 Revue tendances 8WLOLVDWLRQ Le tableau ci-dessous décrit la méthode d’utilisation de la fenêtre Revue GH OD 5HYXH tendances. WHQGDQFHV 3RXU 3URFpGH] FRPPH VXLW Changer le groupe de Pour changer le groupe de tendances affiché tendances dans la fenêtre Revue tendances, positionnez *URXSH 7HQGDQFHV votre curseur sur le champ et sélectionnez un groupe dans la liste en...
Page 203 Revue événement 5HYXH pYpQHPHQW *pQpUDOLWpV La fenêtre Revue événement fournit une vue d’ensemble de la fréquence et la durée d’événements spécifiques (Tachy. vent., par exemple), accompagnée d’une séquence affichant les courbes correspondant à l’événement. La zone de la séquence se trouve en haut de la fenêtre; la zone de déclenchement de l’événement, comportant jusqu’à...
Page 204 Revue événement %DUUHV La fenêtre Revue événement affiche les barres d’événement indiquant la durée G¶pYpQHPHQW de l’événement. Les barres d’événement comportent des codes de couleur indiquant le type d’événement. &RXOHXU *UDYLWp Rouge Alarmes létales*** Jaune Alarmes de dépassement des limites** Vert Evénements d’arythmie Bleu...
Page 205 Revue événement 8WLOLVDWLRQ Le tableau ci-dessous décrit l’utilisation de la fenêtre Revue événement. GH OD IHQrWUH 3RXU 3URFpGH] FRPPH VXLW 5HYXH pYpQHPHQW Sélectionner des Lorsque vous affichez la fenêtre Revue événements spécifiques événement à partir de l’écran principal, le curseur d’événement est positionné...
Page 206 Revue événement 3RXU 3URFpGH] FRPPH VXLW Imprimer un rapport Pour imprimer un rapport de la fenêtre Revue ,PSULPHU événement, cliquez sur le bouton haut à droite de la fenêtre. Le poste central imprime un rapport d’environ 6,5 secondes sur les courbes que vous visualisez, accompagné d’une séquence affichant les barres d’événements en bas de l’écran.
Page 207 Revue courbes 5HYXH FRXUEHV *pQpUDOLWpV La fenêtre Revue courbes vous permet de visualiser les courbes continues mémorisées pour un patient. Vous pouvez mémoriser jusqu’à quatre courbes pour chaque patient. Le nombre total de courbes et le nombre d’heures de mémorisation dépendent des options acquises. 5HPDUTXH ²...
Page 208 Revue courbes 5HPDUTXH ² Si vous voulez sélectionner un groupe d’événements différent, vous devez changer le groupe d’événement dans la fenêtre Revue événement. Reportez-vous à la section “Revue événement”, page 6-21. ‡ /LJQH GH WHPSV La fenêtre ne contient alors que des courbes et vous pouvez utiliser la ligne de temps sur 24 heures, située en bas de la fenêtre, pour naviguer.
Page 209 Revue courbes Néanmoins, si des données valides existent pour la minute précédente/suivante, un signal en ondes carrées s’affiche sur la séquence. Faites défiler l’écran en avant ou en arrière pour obtenir les données de la courbe. Données valides disponibles Revue des données patient...
Page 210 Revue courbes 8WLOLVDWLRQ Le tableau ci-dessous indique comment utiliser la fenêtre Revue courbes. GH OD IHQrWUH 3RXU 3URFpGH] FRPPH VXLW 5HYXH FRXUEHV Visualiser les courbes d’un Pour visualiser les courbes d’un événement événement significatif (par exemple, un épisode de Tachy Vent), déplacez la barre du curseur du Navigateur en utilisant les flèches ou en cliquant sur la ligne d’événement.
Page 211 Revue courbes 3RXU 3URFpGH] FRPPH VXLW Sauvegarder une séquence Vous pouvez sauvegarder une séquence dans 6DXYHJDUGHU et ajouter un commentaire Revue Alarme en cliquant sur Une boîte de dialogue apparaît, vous permettant d’introduire un commentaire. Ce commentaire est associé à l’heure affichée sur la séquence et n’apparaît pas lorsque vous faites défiler la fenêtre de séquence.
Page 212 Revue courbes (WDSH $FWLRQ 6pTX PpPRU XWLOLVDWHXU Cliquez sur si vous voulez sauvegarder cette séquence dans la Revue Alarmes. 5HPDUTXH ² Le fait de sélectionner les séquences pour le rapport ne sauvegarde pas les séquences. Cliquez sur — la liste des rapports s’affiche. Cliquez sur la zone de courbe suivante.
Page 213 Revue courbes 5DSSRUWV GH Procédez de la façon suivante pour imprimer un rapport de courbes : FRXUEHV (WDSH $FWLRQ ,PSULPHU Cliquez sur Un menu comportant deux options s’affiche : • Une page — imprime toutes les informations affichées à l’écran. •...
Page 214 Revue ST 5HYXH 67 *pQpUDOLWpV La fenêtre Revue ST affiche les battements en cours de l’ECG du patient et les valeurs du segment ST du patient. La fenêtre Revue ST vous permet d’examiner un épisode significatif en détails. La partie supérieure de la fenêtre comporte les segments ST générés par le Centre d’information.
Page 215 Revue ST ‡ (YpQHPHQWV Vous pouvez afficher les événements et visualiser les courbes ECG pour identifier les événements significatifs. Déplacer le curseur dans la zone d’événement permet d’afficher les ECG correspondant à cette période. 5HPDUTXH ² Si vous voulez visualiser un groupe d’événements différent, vous devez revenir à...
Page 216 Revue 12 dérivations EASI 5HYXH GpULYDWLRQV ($6, *pQpUDOLWpV La fenêtre Revue EASI 12 dérivations permet une revue rétrospective des courbes ECG 12 dérivations calculées pour les moniteurs de chevet équipés de la fonction EASI ou les lits surveillés par télémétrie. Vous pouvez accéder à l’application de revue des 12 dérivations EASI à...
Page 217 Revue 12 dérivations EASI (WDSH $FWLRQ Naviguez dans la fenêtre Revue 12 dérivations à l’aide des boutons fléchés affichés à droite de la fenêtre. Vous pouvez avancer ou reculer d’une page de 60 secondes de données par intervalles de 1 ou de 10 secondes. 5HPDUTXH ²...
Page 218 Exportation des données vers le système Holter ([SRUWDWLRQ GHV GRQQpHV YHUV OH V\VWqPH +ROWHU *pQpUDOLWpV Les Centres d’information connectés au Serveur de base de données M3154 ont la possibilité d’exporter les données des courbes ECG du Centre d’information ™ vers un holter Zymed pour Windows - Modèle 2010 avec un logiciel version 2.0 ou supérieure.
Page 219 Exportation des données vers le système Holter (WDSH $FWLRQ Si vous voulez que le nom du médecin apparaisse sur le rapport holter, saisissez un nom de 1 à 19 caractères dans le champ 0pGHFLQ. Si vous voulez ajouter une explication à cette demande d’exportation sur le rapport holter, saisissez un texte explicatif de 1 à...
Page 220 Exportation des données vers le système Holter (WDSH $FWLRQ Cliquez sur le bouton ([SRUWHU pour envoyer les données vers le système holter. Si une autre exportation de données est déjà en cours, une boîte de dialogue s’affiche. 6L YRXV YRXOH] DORUV 1.Cliquez sur le bouton $UUrW ([SRUW.
Page 221 Modification des courbes stockées 0RGLILFDWLRQ GHV FRXUEHV VWRFNpHV *pQpUDOLWpV Vous pouvez sélectionner les courbes d’un patient stockées dans les applications Revue données. Vous pouvez sélectionner les courbes qui seront affichées dans l’application Revue courbes, et vous pouvez également sélectionner celles qui seront stockées automatiquement dans Revue alarme pour les alarmes, ainsi que les courbes destinées aux séquences sauvegardées par l’utilisateur.
Page 222 Utilisation des options d’accès Web du Centre d’information 5HPDUTXH ² Cette application affecte les courbes mémorisées. Pour modifier les courbes affichées depuis un Moniteur Patient IntelliVue, ou un moniteur de chevet CMS ou V24 et V26, vous devez changer les courbes système. En revanche, les courbes affichées depuis un moniteur M3 sont fixes.
Page 223 Utilisation des options d’accès Web du Centre d’information L’accès aux données se fait en lecture seulement (par exemple, vous ne pouvez pas supprimer des alarmes). Les données fournies par l’option d’accès Web du Centre d’information sont destinées à fournir des données collectées par d’autres moyens. 5HPDUTXH ²...
Page 224 Utilisation des options d’accès Web du Centre d’information (WDSH $FWLRQ La Liste des patients apparaît, avec tous les lits configurés sur le Centre d’information pour la connexion au serveur de base de données. Si le patient a été admis sur le poste central, son nom et son numéro de dossier médical s’affichent avec le libellé...
Page 225 Utilisation des options d’accès Web du Centre d’information (WDSH $FWLRQ /LVWH 3DWLHQWV Pour sélectionner un patient différent, cliquez sur pour obtenir la liste de tous les lits présents sur le Serveur de base de données ou sur Liste Unités pour obtenir la liste des lits d’une unité spécifique.
Page 226 Utilisation des options d’accès Web du Centre d’information 5HYXH Le réglage par défaut est TOUTES ALARMES. Vous pouvez cliquer sur le filtre DODUPHV des alarmes pour sélectionner le groupe d’alarmes spécifique que vous voulez afficher, par exemple : ALARMES ROUGES. •...
Page 227 Utilisation des options d’accès Web du Centre d’information 5HYXH L’écran Revue événement présente les groupes d’événements préconfigurés. pYpQHPHQW • Pour obtenir plus de détails, cliquez sur le marqueur d’événement (ou près du marqueur). (Pour faciliter la sélection de l’événement en zoomant sur un intervalle plus court, choisissez un intervalle plus court.) •...
Page 228 Utilisation des options d’accès Web du Centre d’information 5HYXH L’affichage Web de la revue 12 dérivations prend en charge les formats 3×4 et GpULYDWLRQV 6×2. Pour afficher un rapport 12 dérivations, procédez comme suit : (WDSH $FWLRQ Dans la liste affichée sur la gauche, sélectionnez l’application 5HYXH GpULYDWLRQV.
Page 229 $QDO\VH GX VHJPHQW 67 SRXU OHV PRQLWHXUV GH FKHYHW Ce chapitre décrit l’utilisation de la fonction Revue ST sur le Centre d’information pour les moniteurs de chevet reliés au réseau Sycomed. Lorsque le segment ST est mesuré au chevet du patient, reportez-vous à la documentation de votre moniteur de chevet sur la surveillance du segment ST.
Page 230: Généralités
Généralités *pQpUDOLWpV Le Centre d’information permet d’utiliser la fenêtre Revue ST pour afficher les courbes et tendances du segment ST des patients surveillés par des moniteurs connectés au réseau Sycomed. L’algorithme ST/AR ne fonctionne que pour les patients adultes dont le segment ST est mesuré...
Page 231 Généralités 0HVXUH La valeur du segment ST pour chaque complexe est la GLIIpUHQFH, suivant la verticale, entre les deux points de mesure. Le SRLQW LVRpOHFWULTXH détermine la ligne de base de la mesure, l’autre point de mesure étant le SRLQW GH PHVXUH 67, positionné...
Page 232 Généralités $OJRULWKPH L’analyse du segment ST utilise la classification des battements d’arythmies 67$5 GX ST/AR pour n’analyser que les battements normaux et les battements stimulés &HQWUH auriculaires. G¶LQIRUPDWLRQ Le traitement de l’algorithme ST/AR ST comporte un filtrage spécial du segment ST, la sélection et l’analyse statistique des battements, le calcul des sus-décalages et des sous-décalages du segment ST, ainsi que la reconstruction des dérivations et la génération des courbes.
Page 233 Activation de la revue ST pour les moniteurs de chevet $FWLYDWLRQ GH OD UHYXH 67 SRXU OHV PRQLWHXUV GH FKHYHW *pQpUDOLWpV La fenêtre Réglage ST permet d’activer/désactiver la surveillance du segment ST pour rendre des données disponibles dans la fenêtre Revue ST. La fenêtre Revue ST affiche les battements d’ECG et les valeurs du segment ST des patients surveillés sur des moniteurs de chevet reliés au réseau Sycomed.
Page 234: Activation De La Revue St Pour Les Moniteurs De Chevet
Activation de la revue ST pour les moniteurs de chevet Pour activer la Revue ST et l’utiliser pour les moniteurs de chevet connectés au réseau Sycomed, procédez comme suit : (WDSH $FWLRQ Activez la surveillance du segment ST sur le moniteur de chevet et réglez les points de mesure ST pour la surveillance et les alarmes.
Page 235: Alarme Technique Analyse St Imposs
Alarme technique ANALYSE ST IMPOSS (WDSH $FWLRQ Si nécessaire, ajustez le point ST en “l’ancrant” sur le point J et en utilisant J + 60 ou J + 80 pour que la barre se trouve au milieu du segment ST. ST POINT Cliquez sur le bouton 5HYXH 67 de la fenêtre Toutes commandes pour accéder à...
Page 236 Récapitulatif des données relatives au segment ST 5pFDSLWXODWLI GHV GRQQpHV UHODWLYHV DX VHJPHQW 67 Le tableau ci-dessous répertorie les données liées au segment ST disponibles lorsque la surveillance ST est activée sur le Centre d’information et sur les moniteurs de chevet câblés connectés au réseau Sycomed. 'RQQpHV 6XU OH &HQWUH 6XU OH PRQLWHXU...
Page 237: Récapitulatif Des Données Relatives Au Segment St
Récapitulatif des données relatives au segment ST Revue des segments ST Revues des segments Revues des segments ST ST générés sur le générés sur le moniteur Centre d’information de chevet uniquement. uniquement. Paramètres ST dans Affichage des Moniteur de chevet Revue Tendances paramètres ST du affichant uniquement les...
Page 238 Récapitulatif des données relatives au segment ST Analyse du segment ST pour les moniteurs de chevet...
Page 239 7UDQVPLVVLRQ GHV DODUPHV SDU V\VWqPH G¶DSSHO ™ Ce chapitre décrit l’utilisation du système d’appel Data Critical Statview intégré au Centre d’information. Il comprend les paragraphes suivants : • Introduction..........8-2 •...
Page 240 Introduction ,QWURGXFWLRQ ™ Le système d’appel intégré Data Critical Statview (dont la disponibilité varie selon les pays) peut être utilisé avec les Centres d’information reliés au Serveur de base de données M3154. Ce système permet d’apporter au praticien un moyen auxiliaire de transmission des alarmes patient et des séquences de courbes sur un petit appareil de radiomessagerie (récepteur) que le médecin porte sur lui.
Page 241 Attribution d’un récepteur à un médecin $WWULEXWLRQ G¶XQ UpFHSWHXU j XQ PpGHFLQ *pQpUDOLWpV Généralement, la première étape dans la configuration du système d’appel consiste à attribuer des récepteurs au personnel soignant (médecins). Cette opération s’effectue à l’installation, mais vous pouvez parfois être amené à attribuer des récepteurs supplémentaires à...
Page 242: Attribution D'un Récepteur À Un Médecin
Attribution d’un récepteur à un médecin (WDSH $FWLRQ L’unité du Centre d’information apparaît dans le champ 8QLWp. Ce champ est obligatoire. Si le récepteur doit être affecté à une autre 8QLWp unité, indiquez-la dans le champ . Vous pouvez indiquer un nom d’unité...
Page 243: Suppression De Récepteurs
Suppression de récepteurs 6XSSUHVVLRQ GH UpFHSWHXUV *pQpUDOLWpV Vous pouvez retirer un récepteur du système, par exemple pour le faire réparer. 3URFpGXUH Procédez comme suit pour retirer un récepteur : (WDSH $FWLRQ Dans la fenêtre Toutes commandes, cliquez sur le bouton &RPPDQGHV DSSHO.
Page 244: Changement D'attribution D'un Récepteur
Changement d’attribution d’un récepteur &KDQJHPHQW G¶DWWULEXWLRQ G¶XQ UpFHSWHXU *pQpUDOLWpV Vous pouvez changer la personne à laquelle un récepteur est attribué, par exemple lors d’un changement d’équipe. 3URFpGXUH Pour changer la personne à laquelle un récepteur est attribué, procédez comme suit : (WDSH $FWLRQ Dans la fenêtre Toutes commandes, cliquez sur le bouton...
Page 245 Affectation du personnel soignant aux patients $IIHFWDWLRQ GX SHUVRQQHO VRLJQDQW DX[ SDWLHQWV *pQpUDOLWpV Vous pouvez affecter des patients au récepteur d’un ou de plusieurs médecins dans la fenêtre Admission au moment de leur admission, de la mise à jour des informations patient ou dans la fenêtre Toutes commandes en sélectionnant Commandes appel.
Page 246: Affectation Du Personnel Soignant Aux Patients
Affectation du personnel soignant aux patients (WDSH $FWLRQ Cliquez sur $MRXWHU XQH DWWULEXWLRQ. Le système d’appel affiche la liste des affectations médecin/récepteur existantes dans l’unité. Cliquez sur le bouton $WWULEXHU de la combinaison médecin/ récepteur que vous voulez attribuer à ce patient. Le système d’appel attribue le médecin sélectionné...
Page 247 Emission automatique des alarmes (WDSH $FWLRQ Cliquez sur le bouton $WWULEXHU. Le système d’appel affecte au médecin le ou les patients sélectionnés à l’étape 3. Lorsque vous avez terminé, retournez à la fenêtre Toutes commandes en cliquant sur le bouton 7WHV FRPPDQGHV en bas de l’écran.
Page 248: Emission Automatique Des Alarmes
Les alarmes techniques qui génèrent automatiquement un appel pour un patient WHFKQLTXHV dépendent de la manière dont votre système a été configuré. Cette configuration peut être effectuée par l’ingénieur Philips ou par votre ingénieur biomédical. Transmission des alarmes par système d’appel...
Page 249: Emission Manuelle Des Alarmes
Emission manuelle des alarmes (PLVVLRQ PDQXHOOH GHV DODUPHV Vous pouvez générer manuellement l’émission d’une alarme à partir du Centre d’information en cliquant sur le bouton $SSHO de la fenêtre de Revue rapide des alarmes ou Revue alarme ou de la fenêtre Patient. Lorsque vous cliquez sur le bouton Appel à...
Page 250 Emission de messages de texte (PLVVLRQ GH PHVVDJHV GH WH[WH *pQpUDOLWpV ™ Le système d’appel Data Critical Statview permet d’envoyer des messages de texte aux médecins qui disposent d’un récepteur. Cette fonction est utile pour avertir les membres de l’équipe de soins d’une réunion, par exemple, ou pour transmettre d’autres informations.
Page 251 &RQILJXUDWLRQ GX &HQWUH G¶LQIRUPDWLRQ Ce chapitre présente les options de configuration permettant de modifier les réglages par défaut en fonction des besoins de votre unité. Il comprend les sections suivantes : • Menus de réglage de l’unité du Centre d’information ... . . 9-2 •...
Page 252 Menus de réglage de l’unité du Centre d’information 0HQXV GH UpJODJH GH O¶XQLWp GX &HQWUH G¶LQIRUPDWLRQ *pQpUDOLWpV Le Centre d’information est livré avec des réglages usine par défaut déterminant le fonctionnement de votre système. Pour gagner du temps, le système est déjà préconfiguré...
Page 253: Menus De Réglage De L'unité Du Centre D'information
Menus de réglage de l’unité du Centre d’information 0HQX $ XWLOLVHU SRXU Configuration groupe tendances Modifier les groupes de tendances de l’unité configurés pour un Centre d’information. (Modèles M3150, M3153) Vous pouvez configurer jusqu’à dix groupes de tendances par Centre d’information.
Page 254 Menus de réglage de l’unité du Centre d’information 0HQX $ XWLOLVHU SRXU Réglages de volume sonore pour Modifier le niveau sonore par défaut de la l’unité tonalité d’alarme. Les choix de (Modèles M3150, M3151, configuration sont indiqués à la section M3153) “Configuration du réglage volume de l’unité”, page 9-30.
Page 255 Menus de réglage de l’unité du Centre d’information 8WLOLVDWLRQ Les menus de réglage de l’unité du Centre d’information contiennent également GHV PHQXV les options suivantes, facilitant leur utilisation : GH UpJODJH GH O¶XQLWp 2SWLRQ 'HVFULSWLRQ 6DXYJGHU 5pJODJHV Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder toute modification apportée aux valeurs de configuration.
Page 256: Configuration Des Alarmes D'arythmie De L'unité
Configuration des alarmes d’arythmie de l’unité &RQILJXUDWLRQ GHV DODUPHV G¶DU\WKPLH GH O¶XQLWp $ODUPHV SDJH 2SWLRQ 9DOHXU SDU GpIDXW &KRL[ &KRL[ XWLOLVDWHXU $GXOWH 120 b/min Limite FC haute 20 à 300 b/min (QIDQW 160 b/min 1RXYHDXQp 200 b/min $GXOWH 50 b/min Limite FC basse 15 à...
Page 257 Configuration des alarmes d’arythmie de l’unité 2SWLRQ 9DOHXU SDU GpIDXW &KRL[ &KRL[ XWLOLVDWHXU Limite auto d’alarme 0 b/min 0 à -50 b/min basse : FC Temporisation, premier 3 min 0, 1, 2, 3, 4, 5 niveau Temporisation, second 10 min 0, 1, 2, 3, 4, 5, niveau 10, 15 min...
Page 258 Configuration des alarmes d’arythmie de l’unité 2SWLRQ 9DOHXU SDU GpIDXW &KRL[ &KRL[ XWLOLVDWHXU Répétiteur d’alarme - Oui ou Non Jaune Répétiteur d’alarme Oui ou Non technique $ODUPHV SDJH 5HPDUTXH ² Si votre système est configuré avec la version de base des analyses d’arythmie, seuls les réglages des alarmes jaunes de base sont applicables (voir “Niveau d’analyse d’arythmie”, page 5-3).
Page 259 Configuration des alarmes d’arythmie de l’unité 2SWLRQ 9DOHXU SDU GpIDXW &KRL[ &KRL[ XWLOLVDWHXU Pause > Oui ou Non $GXOWH(QIDQW 2,0 s 1,5 à 2,5 s par pas 1RXYHDXQp 1,5 s de 0,25 s Batt. manquant Oui ou Non Oui ou Non $GXOWH ! 180 b/min 20 à...
Page 260 Enregistrement/Mémorisation/Appel des alarmes de l’unité (QUHJLVWUHPHQW0pPRULVDWLRQ$SSHO GHV DODUPHV GH O¶XQLWp 5HPDUTXH ² Si la fonction d’appel est disponible sur votre système, une troisième colonne apparaît dans la fenêtre Réglages Enreg./Mémorisation des alarmes de l'unité pour que vous puissiez y définir les alarmes qui généreront automatiquement un appel pour un patient.
Page 261: Enregistrement/Mémorisation/Appel Des Alarmes De L'unité
Enregistrement/Mémorisation/Appel des alarmes de l’unité 9DOHXU SDU 2SWLRQ &KRL[ &KRL[ XWLOLVDWHXU GpIDXW 0pPRULVDWLRQ (QUHJLVWUHPHQW Oui (QUHJLVWUHPHQW Brady extrême $SSHO ou Non (QUHJLVWUHPHQW $SSHO Oui ou Non $SSHO Oui 0pPRULVDWLRQ (QUHJLVWUHPHQW Oui (QUHJLVWUHPHQW Al.
Page 262 Enregistrement/Mémorisation/Appel des alarmes de l’unité 2SWLRQ 9DOHXU SDU GpIDXW &KRL[ &KRL[ XWLOLVDWHXU 0pPRULVDWLRQ 0pPRULVDWLRQ Oui ou 0pPRULVDWLRQ TV non soutenue (QUHJLVWUHPHQW (QUHJLVWUHPHQW (QUHJLVWUHPHQW Oui $SSHO ou Non $SSHO Oui $SSHO Oui ou Non 0pPRULVDWLRQ 0pPRULVDWLRQ Oui ou 0pPRULVDWLRQ ...
Page 263 Enregistrement/Mémorisation/Appel des alarmes de l’unité 2SWLRQ 9DOHXU SDU GpIDXW &KRL[ &KRL[ XWLOLVDWHXU 0pPRULVDWLRQ 0pPRULVDWLRQ 0pPRULVDWLRQ Oui ou Al. Jnes non-arythm (QUHJLVWUHPHQW 5HPDUTXH ² Si Non (QUHJLVWUHPHQW (QUHJLVWUHPHQW Oui $SSHO est sélectionné, aucun ou Non enregistrement n’est $SSHO Oui $SSHO Oui ou Non...
Page 264 Enregistrement/Mémorisation/Appel des alarmes de l’unité 2SWLRQ 9DOHXU SDU GpIDXW &KRL[ &KRL[ XWLOLVDWHXU 0pPRULVDWLRQ 0pPRULVDWLRQ Oui ou 0pPRULVDWLRQ Défaut stimul. (QUHJLVWUHPHQW (QUHJLVWUHPHQW (QUHJLVWUHPHQW Oui $SSHO ou Non $SSHO Oui $SSHO Oui ou Non 0pPRULVDWLRQ 0pPRULVDWLRQ Oui ou 0pPRULVDWLRQ ...
Page 265: Réglages St De L'unité (Télémétrie)
Réglages ST de l’unité (télémétrie) 5pJODJHV 67 GH O¶XQLWp WpOpPpWULH 9DOHXU SDU 2SWLRQ &KRL[ &KRL[ XWLOLVDWHXU GpIDXW $ODUPHV'pULYDWLRQV3DUDPqWUHV Alarmes ST Oui Oui ou Non ST activée Oui ou Non Limites auto ST lors Oui ou Non connexion patient Point ST - Sélection J + 60 J + 60, J + 80 5pJODJHV GHV OLPLWHV G¶DODUPH 67 SDU GpIDXW...
Page 266 Configuration du groupe de tendances de l’unité 9DOHXU SDU 2SWLRQ &KRL[ &KRL[ XWLOLVDWHXU GpIDXW 5pJODJHV VSpFLILTXHV Haute DérivUnique 0,0 mm 0,0 à + 4,0 ST + Basse DérivUnique 0,0 mm 0,0 à -4,0 Haute Multidériv 0,0 mm 0,0 à + 4,0 ST + Basse Multidériv 0,0 mm...
Page 267: Configuration Du Groupe De Tendances De L'unité
Configuration du groupe de tendances de l’unité Aucun indxST P4 SYST ST-MCL POULS P4 DIAST ST: I, II, III, aVR, aVL, aVF RESP P4 MOY ST: I, II, III %SpO2 ST: II, aVF, V %SpO2 ART SYST ST: I, aVL, V %SpO2, %SpO2 ART DIAST ST: V, MCL...
Page 268 Configuration du groupe de tendances de l’unité ECART-TYPE NBRE CPLEXES POLYMORPHES SaO2 Fqce ESV RYTHME V-V SvO2 pNN50 RYTHME STIM Fr-aér RYTHME V-V MIN RYTHME S-S RYTHME V-V MAX TSang RYTHME STIM MIN CO2fe RYTHME STIM MAX CO2mi RYTHME S-S MIN T1-T2 pCO2tc RYTHME S-S MAX...
Page 269 Configuration du groupe de tendances de l’unité Les tendances suivantes sont disponibles pour les patients surveillés par les moniteurs de chevet M3 : P2 (M4 uniquement) ST-I POULS P2 SYST (M4 uniquement) ST-II RESP P2 DIAS (M4 uniquement) ST-III %SpO2 P2 MOY (M4 uniquement) ST-aVL ST-aVF...
Page 270 Configuration du groupe de tendances de l’unité 2SWLRQ 9DOHXU SDU GpIDXW &KRL[ XWLOLVDWHXU 3DUDPqWUH JDXFKH PARAMETRES VITAUX %SPO2, %SPO2 3DUDPqWUH JDXFKH RESP Aucun TSang 3DUDPqWUH JDXFKH ARYTHMIE NOMBRE ESV NOMBRE SALVE ESV FC IRREGULIERE % COMPLEXES STIMULES 3DUDPqWUH JDXFKH % SIGNAL DEFECTUEUX Aucun Aucun Aucun...
Page 271 Configuration du groupe de tendances de l’unité 2SWLRQ 9DOHXU SDU GpIDXW &KRL[ XWLOLVDWHXU 3DUDPqWUH JDXFKH STIMULE % COMPLEXES STIMULES % STIM VENTRICULAIRE % STIM AURICULAIRE % STIM AV 3DUDPqWUH JDXFKH Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun 3DUDPqWUH JDXFKH RESPIRATOIRE %SpO2 CO2fe RESP 3DUDPqWUH JDXFKH Aucun...
Page 272 Configuration du groupe de tendances de l’unité 2SWLRQ 9DOHXU SDU GpIDXW &KRL[ XWLOLVDWHXU 3DUDPqWUH JDXFKH HEMO 3DUDPqWUH JDXFKH Aucun SVO2 3DUDPqWUH JDXFKH IRREGULARITE R-R pNN50 ECART-TYPE NN % FC IRREGULIERE % SIGNAL DEFECTUEUX 3DUDPqWUH JDXFKH Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Configuration du Centre d’information...
Page 273: Configuration Des Groupes Événements De L'unité
Configuration des groupes événements de l’unité &RQILJXUDWLRQ GHV JURXSHV pYpQHPHQWV GH O¶XQLWp La liste suivante répertorie les paramètres disponibles pour la configuration des groupes d’événements. Le tableau de la page 9-23 indique les réglages de base. 5HPDUTXH ² Lent <60 b/min, Rapide >120 b/min, Salve > 2 battements, Long>8,0 secondes.
Page 274 Configuration des groupes événements de l’unité (YpQHPHQWV GpILQLV SRXU DODUPHV ALARMES JAUNES **ST aVR BAS **CO2fe BAS TOUTES ALARMES **DCC ELEVE **CO2fe HAUT ALARMES ARYTHMIE **ST V HAUT **pCO2tc BAS ALARMES ROUGES **ST V BAS **pCO2tc HAUT ARYTHMIE **ST MCL HAUT **pO2tc BAS ALARMES JAUNES **ST MCL BAS...
Page 275 Configuration des groupes événements de l’unité **SPO2 BASSE **PAO HAUTE **Tesoph HAUTE **SPO2 HAUTE **PAO BASSE **Tesoph BASSE **SVO2 BASSE ***PVO DECONNECTEE **Tnaso HAUTE **SVO2 HAUTE ***PAO DECONNECTEE **Tnaso BASSE **BIGEM. VENT **Trect HAUTE **Tart HAUTE **TRIGEM VENT **Trect BASSE **Tart BASSE **FQCE ESV **TcorpHAUTE...
Page 276 Configuration des groupes événements de l’unité TROUBLES SALVE CPLEXES V RAPIDES RYTHME SALVE ESSV RAPIDES **FQCE ESV EPISODE BATT. MANQUANT RYTHME VENT ALARMES ***TACHY VENT VENTRICULAIRES **TV NON SOUTEN. **SALVES ESV **ESV PAIREES **ESV R-SUR-T SORTIE **FC HAUTE **FC BASSE **SpO2 BASSE **PB BASSE **FQCE ESV...
Page 277 Configuration des courbes mémorisées de l’unité &RQILJXUDWLRQ GHV FRXUEHV PpPRULVpHV GH O¶XQLWp La liste suivante répertorie les choix de paramètres disponibles pour la configuration Revue courbes/séquences mémorisées, ainsi que les courbes mémorisées pour les alarmes. Le tableau ci-dessous dresse la liste des valeurs définies par défaut.
Page 278: Configuration Des Courbes Mémorisées De L'unité
Configuration des courbes mémorisées de l’unité 5HPDUTXH ² Si la courbe principale ou secondaire est une courbe faisant partie de l’une des autres sélections, elle n’est mémorisée qu’une seule fois. 3DJH &RXUEHV HQ DODUPH Les courbes sélectionnées seront les courbes par défaut pour les alarmes stockées dans Revue alarme ou par le bouton du secteur patient (si configuré).
Page 279: Configuration Enregistrement De L'unité
Configuration enregistrement de l’unité &RQILJXUDWLRQ HQUHJLVWUHPHQW GH O¶XQLWp 9DOHXU SDU 2SWLRQ &KRL[ &KRL[ XWLOLVDWHXU GpIDXW (QUHJLVWUHXU SLVWHV Vitesse enregistreur 25 mm/s 12,5, 25, 50 mm/s Envoi enregistrements à Nom de Noms des appareils l’appareil pour tous les postes configuré centraux du réseau comme clinique IntelliVue...
Page 280: Configuration Du Réglage Volume De L'unité
Configuration du réglage volume de l’unité Envoi enregistrements à Nom de Noms des appareils l’appareil pour tous les postes configuré centraux du réseau comme clinique IntelliVue destination configuré avec des enregistreurs l’enregistre ment 5HPDUTXH ² Permet de transmettre tous les enregistrements à un poste central différent de celui désigné...
Page 281 Configuration fréquence télémétrie de l’unité &RQILJXUDWLRQ IUpTXHQFH WpOpPpWULH GH O¶XQLWp ,QWURGXFWLRQ La fenêtre Configuration fréquence télémétrie de l’unité permet d’initialiser la classification lorsque vous changez d’émetteur (ou en achetez un nouveau) ou que vous activez ou désactivez les messages d’alarme technique relatifs à la radio-fréquence.
Page 282: Configuration Fréquence Télémétrie De L'unité
Configuration fréquence télémétrie de l’unité 3UREOqPHV La fenêtre Configuration fréquence télémétrie de l’unité contient une option (Alarme Techn. RF) pouvant être utilisée pour des opérations de dépannage UDGLRIUpTXH associées à la liaison RF émetteur-récepteur. Lorsque cette option est activée, le QFH 5) Centre d’information collecte certaines données et les affiche sur l’Ecran Principal sous forme d’alarme technique anodine (texte sans tonalité).
Page 283 • Caractéristiques de l’enregistreur bipiste Philips, de sa baie et de son bloc d’alimentation ......... . 10-17 •...
Page 284 (environnement patient). Pour plus d’informations sur les spécifications de l’enregistreur, reportez-vous à la section “Caractéristiques de l’enregistreur bipiste Philips, de sa baie et de son bloc d’alimentation”, page 10-17 “Caractéristiques de l’enregistreur 4 pistes M3160A”, page 10-18.
Page 285 Ajoutez des atténuateurs externes. Si les interférences électromagnétiques constituent un problème grave, des dispositifs externes tels qu’un transformateur d’isolement ou un suppresseur de transitoires peuvent être utiles. Un ingénieur de Philips Systèmes Médicaux peut vous aider à choisir le matériel correspondant à vos besoins. ...
Page 286 5HPDUTXH ² Philips Systèmes Médicaux (ou les techniciens mandatés par Philips) n’installeront pas et ne prendront pas en charge les écrans non fournis par Philips Systèmes Médicaux lors de l’achat d’un Centre d’information et ne pourront garantir la conformité de ces écrans aux documents ANSI/AAMI EC-13 (caractéristiques sur le format de l’image d’ECG ou la vitesse de...
Page 287: Centre D'information M3150
24 heures de tendances, d’événements et de revue du segment ST ; • Enregistrement 12 dérivations EASI sur 24 heures ; • Connexion au réseau de surveillance Philips (Sycomed) et connexion au réseau clinique IntelliVue Philips. 2SWLRQV Les options du Centre d’information M3150 sont les suivantes : •...
Page 288: Centre D'information Client M3151
Centre d’information Client M3151 standard présente les caractéristiques suivantes : • Station de travail NT, clavier et souris; • Enregistreur bipiste Philips ; • Onduleur. • Affichage des patients (jusqu’à 16) surveillés par un Centre d’information connecté au réseau clinique IntelliVue ;...
Page 289: Centre De Surveillance M3153
24 heures de revue tendances ; • Fonctions de base de l’analyse des arythmies multidérivation ST/AR ; • Connectivité au réseau clinique Philips (Sycomed) et réseau clinique IntelliVue (mais pas au serveur de base de données M3154). Sécurité et caractéristiques du Centre d’information...
Page 290 NetServer HP Workgroup avec lecteur de CD-ROM et de disquette, carte modem (Etats-Unis/Canada uniquement), clavier et souris. • Logiciel de système d’exploitation Serveur Windows NT. • Logiciel d’application Philips. • Onduleur. • Jusqu’à 8 Centres d’information et 8 Centres d’information Client par réseau clinique IntelliVue.
Page 291: Serveur De Base De Données M3154
Serveur de base de données M3154 • Stockage de 24 heures de données de surveillance pour chaque patient, avec 4 courbes par enregistrement, accessibles depuis les postes centraux connectés au réseau dans les applications Revue Courbes, Revue Tendances, Revue Evénements et Revue ST. •...
Page 292 été largement testé et validé pour un fonctionnement optimal du système. Les logiciels (ex. : BIOS, gestionnaires de périphériques, packs service NT) non fournis par Philips Systèmes Médicaux dans le cadre d’un système du Centre d’information, ne sont pas approuvés ou pris en charge par Philips Systèmes Médicaux pour l’utilisation avec le Centre d’information et le serveur...
Page 293 Configuration matérielle requise pour la version D.01 (OpPHQW GX V\VWqPH &DUDFWpULVWLTXHV UHTXLVHV W\SLTXHV Station NT Compatible IBM PC (86) Configuration requise pour MicroSoft Windows NT Processeur Pentium II 400+ MHz 384 Mo de mémoire vive Disque dur de 15 Go Lecteur CD ROM 4×...
Page 294 Configuration matérielle requise pour la version D.01 (OpPHQW GX V\VWqPH &DUDFWpULVWLTXHV UHTXLVHV W\SLTXHV Serveur Windows NT Compatible serveur Intel® Configuration requise pour MicroSoft Windows NT Server 4.0 Processeur Pentium II 400+ MHz 192 Mo de RAM ECC (autocorrective) 3 disques durs de 18,2 Go fonctionnant à 10K tours par minute - RAID 5 (4 unités de 9 Go pour plus de 4 Centres d’information) Lecteur CD-ROM 4×...
Page 295 Configuration matérielle requise pour la version D.01 (OpPHQW GX V\VWqPH &DUDFWpULVWLTXHV UHTXLVHV W\SLTXHV Petit écran vidéo couleur à tube Résolution 1280×1024 à 60 Hz non entrelacé cathodique Erreur de linéarité totale inférieure à 15% Ecran vidéo couleur moyen à tube cathodique Largeur affichable de 1280 pixels : Grand écran plat couleur...
Page 296 Affichage/Spécifications ECG (OpPHQW GX V\VWqPH &DUDFWpULVWLTXHV UHTXLVHV W\SLTXHV Onduleur Compatible avec l’unité centrale du PC/du serveur Capacité minimale de 600 VA, 250 W / 1000 VA, 670 W Autonomie de 5 min pour une charge de 50% Avertissement en cas de batteries faibles et capacité de recevoir d’un port série de l’ordinateur des commandes d’extinction automatique Onduleur pour PC de bureau sous...
Page 297: Affichage/Spécifications Ecg
Affichage/Spécifications ECG $IILFKDJH6SpFLILFDWLRQV GHV SHUIRUPDQFHV &DUDFWpULVWLTXH HQ LWDOLTXH Précision du cardiotachymètre et réponse Fournit les fréquences cardiaques correctes (80, 60, aux rythmes irréguliers 120, 90 b/min) à l’aide de courbes de test, selon la norme ANSI/AAMI EC13. Sec. 3. 1. 2. 1 (5). Temps de réponse du cardiotachymètre En cas d’accroissement de la FC, le temps moyen pour aux variations de la FC...
Page 298 Affichage/Spécifications ECG $IILFKDJH6SpFLILFDWLRQV GHV SHUIRUPDQFHV &DUDFWpULVWLTXH HQ LWDOLTXH Délai de déclenchement d’alarme en cas Conforme à la norme ANSI/AAMI EC13, d’arrêt cardiaque section 3.2.80,4 : délai maximal <10 secondes avec les courbes de test selon spécification. Délai de déclenchement d’alarme en cas Conforme à...
Page 299 Caractéristiques de l’enregistreur bipiste Philips, de sa baie et de son bloc d’alimentation $IILFKDJH6SpFLILFDWLRQV GHV SHUIRUPDQFHV &DUDFWpULVWLTXH HQ LWDOLTXH Réponse impulsionnelle : Déplacement = 0,08 mV, pente = 0,11 mV/s. &RQIRUPH j OD QRUPH $16,$$0, (& (pour les courbes marquées d’une bande...
Page 300: Caractéristiques De L'enregistreur 4 Pistes M3160A
20 % à 80 % HR à 30 Source d’alimentation secteur requise L’enregistreur 4 pistes Philips peut fonctionner sur une source d’alimentation de 100 à 240 Vca ± 10 %, de 50 à 60 Hz. Puissance maximale consommée : 70 W.
Page 301: Informations Relatives À L'installation
Informations relatives à l’installation ,QIRUPDWLRQV UHODWLYHV j O¶LQVWDOODWLRQ $YHUWLVVHPHQW /¶LQVWDOODWLRQ HW OD FRQILJXUDWLRQ GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU XQ WHFKQLFLHQ GH PDLQWHQDQFH DSSDUWHQDQW j 3KLOLSV 6\VWqPHV 0pGLFDX[ RX DJUpp SDU 3KLOLSV 6\VWqPHV 0pGLFDX[ (QYLURQQH Suivez les instructions ci-dessous pour garantir une sécurité totale du système PHQW électrique.
Page 302 0LVH j OD WHUUH Pour la protection du personnel hospitalier, les boîtiers du Centre GX &HQWUH d’information et de l’enregistreur Philips doivent être mis à la terre. Pour cette G¶LQIRUPDWLRQ raison, les appareils sont équipés de câbles amovibles à trois fils qui les HW GH raccordent à...
Page 303: Explication Des Symboles
Explication des symboles 'HVFULSWLRQ 6\PEROH Cette icône affichée en regard du libellé de lit dans le Secteur Patient indique que le moniteur M3 ou IntelliVue est connecté à un réseau clinique IntelliVue sans fil. Ce symbole affiché en regard d’une valeur numérique sur l’écran principal ou dans la fenêtre Patient indique que les alarmes correspondant à...
Page 304 Explication des symboles 'HVFULSWLRQ 6\PEROH Numéro de catalogue. Numéro de série. Sécurité et caractéristiques du Centre d’information...
Page 305: Coupures De Courant/Changement De Source D'alimentation
Coupures de courant/changement de source d’alimentation &RXSXUHV GH FRXUDQWFKDQJHPHQW GH VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ Lors du passage d’une source d’alimentation à une autre, un onduleur permet au système de continuer à traiter et à collecter les données. Cependant, l’affichage disparaît jusqu’à ce que le courant soit rétabli et alimente de nouveau l’écran. Si le courant n’est pas rétabli dans un délai de 90 secondes, le système commence à...
Page 306: Si La Connexion Au Serveur De Base De Données M3154 Est Coupée
Si la connexion au serveur de base de données M3154 est coupée 6L OD FRQQH[LRQ DX VHUYHXU GH EDVH GH GRQQpHV 0 HVW FRXSpH 0RGH %DVH Le serveur de base de données M3154 permet le stockage de bases de données GH GRQQpHV pour les Centres d’information (M3150, M3151) connectés au réseau clinique ORFDOH...
Page 307 Si la connexion au serveur de base de données M3154 est coupée • Fonctions de gestion des patients (admission/sortie/Config. secteur) entre postes centraux. Les modifications permanentes de l’équipement (toute action d’attribution ou de changement d’équipement) effectuées lorsque le serveur de base de données n’est pas disponible seront perdues lorsque l’accès sera restauré.
Page 308 Dans ce cas, contactez l’ingénieur biomédical de votre établissement ou votre ingénieur de maintenance Philips Systèmes Médicaux. Nous recommandons de faire exécuter par un personnel de maintenance qualifié...
Page 309 Toute vérification nécessitant l’ouverture de l’appareil doit être effectuée par du personnel de maintenance qualifié. Des vérifications de sécurité et de maintenance peuvent également être effectuées par du personnel Philips Systèmes Médicaux. Votre agence commerciale Philips Systèmes Médicaux est à votre disposition pour vous renseigner sur les contrats de maintenance.
Page 310 Maintenance Sécurité et caractéristiques du Centre d’information...
Page 311 3ULQFLSDOHV DJHQFHV Contactez votre agence Philips Systèmes Médicaux figurant sur l’annuaire ou adressez-vous à l’un des bureaux régionaux ci-dessous pour en obtenir l’adresse. 6,(*(6 62&,$8; 35,1&,3$8; Philips Medical Systems Netherlands B.V. Postbus 10.000 5680 DA Best Pays-Bas (7$7681,6 ...
Page 312 6,(*(6 62&,$8; (1 $0(5,48( /$7,1( Philips Medical Systems 5200 Blue Lagoon Drive 9th Floor Miami, FL 33126 (305) 267-4220 6,(*(6 62&,$8; (1 $6,( 3$&,),48( Philips Medical Systems 24F Cityplaza One 1111 King’s Road Taikoo Shing, Hong Kong (+852) 3197 7777...
Page 313 'pILQLWLRQV GHV SDUDPqWUHV GH WHQGDQFHV Cette annexe définit les différents paramètres utilisés dans les tendances. *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV )& Fréquence cardiaque moyenne sur une minute Courbe 3RXOV Fréquence de pouls moyenne sur une minute Courbe 5(63 Fréquence respiratoire (FR) moyenne sur une minute Courbe 6S2 %SpO (saturation en oxygène mesurée par...
Page 314 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV Valeur moyenne des pressions artérielles systolique, Courbe diastolique et moyenne sur une minute. Le graphique contient 3 courbes de tendances 3$ 6<67 Valeur moyenne de la pression artérielle systolique Courbe sur une minute 3$ ',$67 Valeur moyenne de la pression artérielle diastolique Courbe sur une minute...
Page 315 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV 39& Valeur moyenne de la pression veineuse centrale sur Courbe une minute Valeurs apériodiques des pressions brassard Points de systolique, diastolique et moyenne sur une minute. tracé Le graphe contient 3 courbes pour chaque entrée 3% 6<67 Valeur apériodique de la pression brassard systolique Courbe...
Page 316 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV 3 ',$67 Valeur moyenne de la pression systolique P2 sur une Courbe minute 3 02< Valeur moyenne de la pression moyenne P1 sur une Courbe minute Valeurs moyennes systolique, diastolique et Courbe moyenne de P2 sur une minute. Le graphique contient 3 courbes de tendances 3 6<67 Valeur moyenne de la pression systolique P3 sur une...
Page 317 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV $57 ',$67 Valeur moyenne de la pression artérielle diastolique Courbe sur une minute $57 02< Valeur moyenne de la pression artérielle moyenne Courbe sur une minute Valeur moyenne des pressions aortiques systolique, Courbe diastolique et moyenne sur une minute. Le graphique contient 3 courbes de tendances $R 6<67 Valeur moyenne de la pression aortique systolique...
Page 318 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV 3$2 6<67 Valeur moyenne de la pression artérielle ombilicale Courbe systolique sur une minute 3$2 ',$6 Valeur moyenne de la pression artérielle ombilicale Courbe diastolique sur une minute 3$2 02< Valeur moyenne de la pression artérielle ombilicale Courbe moyenne sur une minute Valeur moyenne de la pression veineuse ombilicale...
Page 319 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV 679 Moyenne de quatre valeurs du segment ST mesurées Courbe à intervalle de 15 secondes. (Disponible uniquement avec la fonction EASI) 679 Moyenne de quatre valeurs du segment ST mesurées Courbe à intervalle de 15 secondes. (Disponible uniquement avec la fonction EASI) 679 Moyenne de quatre valeurs du segment ST mesurées...
Page 320 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV 67, D9/ 9 Moyenne de quatre valeurs du segment ST mesurées Courbe à intervalle de 15 secondes. Produit un graphique à 3 courbes 679 0&/ Moyenne de quatre valeurs du segment ST mesurées Courbe à intervalle de 15 secondes. Produit un graphique à 2 courbes 67D95 D9/ D9) Moyenne de quatre valeurs du segment ST mesurées...
Page 321 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV 679 9 9 9 0&/ Moyenne de quatre valeurs du segment ST mesurées Courbe à intervalle de 15 secondes. Produit un graphique à 3 courbes. (Disponible uniquement avec la fonction EASI) 120%5( (69 Nombre total des battements libellés “V” en une Barre minute 120%5( 69...
Page 322 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV 120%5( '()$87 Nombre total de stimuli manquants ( Barre aucun QRS et 67,08/ aucune impulsion de stimulation pendant 1,75 × l’intervalle R-R moyen, patient stimulé uniquement) en une minute 120%5( 56857 Nombre total sur une minute des ESV R sur T Barre (pour FC <100, une ESV avec intervalle R-R <1/3 de l’intervalle...
Page 323 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV )& ,55(*8/,(5( % des intervalles R-R variant de plus de 12,5 % avec Barre l’intervalle R-R précédent en une minute 6,*1$/ '()(&78(8; % des signaux défectueux identifiés en une minute Barre (&$577<3( 11 Moyenne sur une minute de l’écart type des Barre intervalles R-R NN où...
Page 324 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV 1%5( &3/(;(6 9(17 Nombre total de battements “P” avec durée < 150 ms Barre 67,0 entre impulsion de stimulation et QRS en une minute 1%5( &3/(;(6 $9 67,0 Nombre total de battements libellés “P” avec une Barre impulsion de stimulation détectée <...
Page 325 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV Valeur moyenne de la température 1 sur une minute Courbe Valeur moyenne de la température 2 sur une minute Courbe 77 Valeur de différence moyenne de température sur Courbe une minute (s’applique à toutes les combinaisons de source de température disponibles sur le Moniteur Patient IntelliVue) 7VXUI...
Page 326 *UDSKLTXHV GH 'pILQLWLRQ 7\SH WHQGDQFHV Valeur moyenne de la pression inspiratoire de pointe Courbe sur une minute Valeur moyenne du volume courant sur une minute Courbe &2IH Valeur moyenne du dioxyde de carbone en fin Courbe d’expiration sur une minute &2PL Valeur moyenne du dioxyde de carbone minimal Courbe...
Page 327 ,QGH[ détection effets des réglages 4-24 Accès enregistrement/mémorisation 4-39 aucune 1-28 fausses alarmes d’arythmie 5-24 lecture seule 1-28 impression 6-14 total 1-28 indicateurs total, plusieurs accès simultanés 1-29 mémorisation des arythmies 4-39 types 1-28 mémorisées 6-10 Accès aux données refusé 1-28 messages d’arythmie Accès en lecture seule...
Page 328 Alarmes automatiques du système d’appel modification 4-18 Alarmes jaunes multidérivation 4-18 activation/désactivation 4-16 précision de l’analyse réglages 4-22 Autres postes centraux répétiteurs 4-33 consultation des données patient sur 1-26 Alarmes jaunes d’arythmie 1-30 périodes de temporisation 4-25 Autres unités Alarmes manuelles du système d’appel 8-11 consultation des données patient des 1-26...
Page 329 reprise 5-19 réglages unité 9-27 Chargement papier 3-19 Classification 5-16 Data Critical Statview Commentaires système d’appel ajout aux séquences sauvegardées Désactivation des arythmies 4-19 4-23 Compas de mesure Diagnostic à distance 10-26 Configuration Données patient alarmes arythmies consultation à distance 6-40 alarmes ST 9-15...
Page 330 Enregistrement continu 1-19 consommables 3-26 Enregistrement des alarmes messages de l’imprimante sur le M3 3-14 désactivation 4-39 3-16 priorité 3-14 réglages unité 9-29 réglages unité 9-10 retrait du papier 3-21 Enregistrement global Equipement de chevet Enregistrements fonctions 1-10 activation/désactivation 4-39 Etat ectopique, messages 5-22 alarmes...
Page 331 Fenêtre Revue alarme configuration des moniteurs patient M3 et accès depuis l’application Web du Centre IntelliVue 2-14 d’information 6-44 moniteurs de chevet M3 et IntelliVue 2-13 impression 6-14 visualisation 2-17 sélection des courbes mémorisées 6-39 Groupes d’événements 6-21 suppression 6-13 réglages unité...
Page 332 surveillés par un autre poste central 1-27 système M3 1-34 Lits en consultation Messages d’alarme technique fonctions disponibles 1-30 arythmie 4-10 règles à observer 1-31 Messages d’alarmes techniques d’arythmie sur Sycomed 1-30 réponse 4-10 Messages d’état 5-19 5-20 ectopique 5-22 enregistrement 3-15 rythme...
Page 333 ondes de repolarisation 5-15 interférences 1-32 ré-admission 2-25 messages du système 1-34 Périodes de temporisation 4-25 interférences radio excessives 1-34 interruption 4-26 réseau LAN sans fil perte excessive de Puissance d’alimentation requise 10-19 données 1-34 optimisation des performances 1-32 perte de données 1-32 Résolution des conflits 2-10...
Page 334 impression d’un rapport pleine page Surveillances fixe et flexible 2-26 sauvegarde Suspension suppression 6-13 alarmes 4-35 utilisation Sycomed Séquences d’alarmes description commentaires 6-15 lits en consultation 1-30 compas de mesure 6-15 règles à observer pour lits enregistrement 6-15 consultation 1-31 impression 6-14 Symboles...

Ce manuel est également adapté pour:

Intellivue m3151 Intellivue m3153 Intellivue m3154

Philips IntelliVue M3150 Manuel D'utilisation

G¶Lqirupdwlrq

Table des Matières

6Xuyhloodqfh Ghv Du\Wkplhv 67

Qdo\Vh Gx Vhjphqw 67 Srxu Ohv

Vwqph G¶Dssho

Rqiljxudwlrq Gx &Hqwuh

Hqwuh G¶Lqirupdwlrq

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Philips IntelliVue M3150

Sommaire des Matières pour Philips IntelliVue M3150

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières